Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Geschehen, zeige dich dem Volk, das sonst
Sich jubelnd um dich her ergoß, du wirst
Ein andres England sehn, ein andres Volk,
Denn dich umgiebt nicht mehr die herrliche
Gerechtigkeit, die alle Herzen dir
Besiegte! Furcht, die schreckliche Begleitung
Der Tyranney, wird schaudernd vor dir herziehn,
Und jede Straße, wo du gehst, veröden.
Du hast das letzte, äußerste gethan,
Welch Haupt steht fest, wenn dieses heil'ge fiel!
Elisabeth.
Ach Schrewsbury! Ihr habt mir heut das Leben
Gerettet, habt des Mörders Dolch von mir
Gewendet -- Warum ließet ihr ihm nicht
Den Lauf? So wäre jeder Streit geendigt,
Und alles Zweifels ledig, rein von Schuld,
Läg ich in meiner stillen Gruft! Fürwahr!
Ich bin des Lebens und des Herrschens müd'.
Muß eine von uns Königinnen fallen,
Damit die andre lebe -- und es ist
Nicht anders, das erkenn' ich -- kann denn ich
Nicht die seyn, welche weicht? Mein Volk mag wählen,
Ich geb' ihm seine Majestät zurück.
Gott ist mein Zeuge, daß ich nicht für mich,
Nur für das Beste meines Volks gelebt.
Geſchehen, zeige dich dem Volk, das ſonſt
Sich jubelnd um dich her ergoß, du wirſt
Ein andres England ſehn, ein andres Volk,
Denn dich umgiebt nicht mehr die herrliche
Gerechtigkeit, die alle Herzen dir
Beſiegte! Furcht, die ſchreckliche Begleitung
Der Tyranney, wird ſchaudernd vor dir herziehn,
Und jede Straße, wo du gehſt, veroͤden.
Du haſt das letzte, aͤußerſte gethan,
Welch Haupt ſteht feſt, wenn dieſes heil'ge fiel!
Eliſabeth.
Ach Schrewsbury! Ihr habt mir heut das Leben
Gerettet, habt des Moͤrders Dolch von mir
Gewendet — Warum ließet ihr ihm nicht
Den Lauf? So waͤre jeder Streit geendigt,
Und alles Zweifels ledig, rein von Schuld,
Laͤg ich in meiner ſtillen Gruft! Fuͤrwahr!
Ich bin des Lebens und des Herrſchens muͤd'.
Muß eine von uns Koͤniginnen fallen,
Damit die andre lebe — und es iſt
Nicht anders, das erkenn' ich — kann denn ich
Nicht die ſeyn, welche weicht? Mein Volk mag waͤhlen,
Ich geb' ihm ſeine Majeſtaͤt zuruͤck.
Gott iſt mein Zeuge, daß ich nicht fuͤr mich,
Nur fuͤr das Beſte meines Volks gelebt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TALBGRA">
            <p><pb facs="#f0190" n="184"/>
Ge&#x017F;chehen, zeige dich dem Volk, das &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
Sich jubelnd um dich her ergoß, du wir&#x017F;t<lb/>
Ein andres England &#x017F;ehn, ein andres Volk,<lb/>
Denn dich umgiebt nicht mehr die herrliche<lb/>
Gerechtigkeit, die alle Herzen dir<lb/>
Be&#x017F;iegte! <hi rendition="#g">Furcht</hi>, die &#x017F;chreckliche Begleitung<lb/>
Der Tyranney, wird &#x017F;chaudernd vor dir herziehn,<lb/>
Und jede Straße, wo du geh&#x017F;t, vero&#x0364;den.<lb/>
Du ha&#x017F;t das letzte, a&#x0364;ußer&#x017F;te gethan,<lb/>
Welch Haupt &#x017F;teht fe&#x017F;t, wenn die&#x017F;es heil'ge fiel!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach Schrewsbury! Ihr habt mir heut das Leben<lb/>
Gerettet, habt des Mo&#x0364;rders Dolch von mir<lb/>
Gewendet &#x2014; Warum ließet ihr ihm nicht<lb/>
Den Lauf? So wa&#x0364;re jeder Streit geendigt,<lb/>
Und alles Zweifels ledig, rein von Schuld,<lb/>
La&#x0364;g ich in meiner &#x017F;tillen Gruft! Fu&#x0364;rwahr!<lb/>
Ich bin des Lebens und des Herr&#x017F;chens mu&#x0364;d'.<lb/><hi rendition="#g">Muß</hi> eine von uns Ko&#x0364;niginnen fallen,<lb/>
Damit die andre lebe &#x2014; und es i&#x017F;t<lb/>
Nicht anders, das erkenn' ich &#x2014; kann denn ich<lb/>
Nicht <hi rendition="#g">die</hi> &#x017F;eyn, welche weicht? Mein Volk mag wa&#x0364;hlen,<lb/>
Ich geb' ihm &#x017F;eine Maje&#x017F;ta&#x0364;t zuru&#x0364;ck.<lb/>
Gott i&#x017F;t mein Zeuge, daß ich nicht fu&#x0364;r mich,<lb/>
Nur fu&#x0364;r das Be&#x017F;te meines Volks gelebt.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[184/0190] Geſchehen, zeige dich dem Volk, das ſonſt Sich jubelnd um dich her ergoß, du wirſt Ein andres England ſehn, ein andres Volk, Denn dich umgiebt nicht mehr die herrliche Gerechtigkeit, die alle Herzen dir Beſiegte! Furcht, die ſchreckliche Begleitung Der Tyranney, wird ſchaudernd vor dir herziehn, Und jede Straße, wo du gehſt, veroͤden. Du haſt das letzte, aͤußerſte gethan, Welch Haupt ſteht feſt, wenn dieſes heil'ge fiel! Eliſabeth. Ach Schrewsbury! Ihr habt mir heut das Leben Gerettet, habt des Moͤrders Dolch von mir Gewendet — Warum ließet ihr ihm nicht Den Lauf? So waͤre jeder Streit geendigt, Und alles Zweifels ledig, rein von Schuld, Laͤg ich in meiner ſtillen Gruft! Fuͤrwahr! Ich bin des Lebens und des Herrſchens muͤd'. Muß eine von uns Koͤniginnen fallen, Damit die andre lebe — und es iſt Nicht anders, das erkenn' ich — kann denn ich Nicht die ſeyn, welche weicht? Mein Volk mag waͤhlen, Ich geb' ihm ſeine Majeſtaͤt zuruͤck. Gott iſt mein Zeuge, daß ich nicht fuͤr mich, Nur fuͤr das Beſte meines Volks gelebt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/190
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/190>, abgerufen am 19.05.2024.