Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mög' es sein Glück mit seinem Ruhme nicht
Erkaufen! Möge Talbots Auge wenigstens
Geschlossen seyn, wenn dieß geschieht!
Elisabeth.
Verhüte Gott, daß wir den Ruhm befleckten!
Talbot.
Nun dann, so wirst du auf ein ander Mittel sinnen,
Dieß Reich zu retten -- denn die Hinrichtung
Der Stuart ist ein ungerechtes Mittel.
Du kannst das Urtheil über die nicht sprechen,
Die dir nicht unterthänig ist.
Elisabeth.
So irrt
Mein Staatsrath und mein Parlament, im Irrthum
Sind alle Richterhöfe dieses Landes,
Die mir dieß Recht einstimmig zuerkannt --
Talbot.
Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe,
England ist nicht die Welt, dein Parlament
Nicht der Verein der menschlichen Geschlechter.
Dieß heut'ge England ist das künft'ge nicht,
Wie's das vergangne nicht mehr ist -- Wie sich
Die Neigung anders wendet, also steigt
Und fällt des Urtheils wandelbare Woge.
Moͤg' es ſein Gluͤck mit ſeinem Ruhme nicht
Erkaufen! Moͤge Talbots Auge wenigſtens
Geſchloſſen ſeyn, wenn dieß geſchieht!
Eliſabeth.
Verhuͤte Gott, daß wir den Ruhm befleckten!
Talbot.
Nun dann, ſo wirſt du auf ein ander Mittel ſinnen,
Dieß Reich zu retten — denn die Hinrichtung
Der Stuart iſt ein ungerechtes Mittel.
Du kannſt das Urtheil uͤber die nicht ſprechen,
Die dir nicht unterthaͤnig iſt.
Eliſabeth.
So irrt
Mein Staatsrath und mein Parlament, im Irrthum
Sind alle Richterhoͤfe dieſes Landes,
Die mir dieß Recht einſtimmig zuerkannt —
Talbot.
Nicht Stimmenmehrheit iſt des Rechtes Probe,
England iſt nicht die Welt, dein Parlament
Nicht der Verein der menſchlichen Geſchlechter.
Dieß heut'ge England iſt das kuͤnft'ge nicht,
Wie's das vergangne nicht mehr iſt — Wie ſich
Die Neigung anders wendet, alſo ſteigt
Und faͤllt des Urtheils wandelbare Woge.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TALBGRA">
            <p><pb facs="#f0080" n="74"/>
Mo&#x0364;g' es &#x017F;ein Glu&#x0364;ck mit &#x017F;einem Ruhme nicht<lb/>
Erkaufen! Mo&#x0364;ge Talbots Auge wenig&#x017F;tens<lb/>
Ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn, wenn dieß ge&#x017F;chieht!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verhu&#x0364;te Gott, daß wir den Ruhm befleckten!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Talbot</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun dann, &#x017F;o wir&#x017F;t du auf ein ander Mittel &#x017F;innen,<lb/>
Dieß Reich zu retten &#x2014; denn die Hinrichtung<lb/>
Der Stuart i&#x017F;t ein ungerechtes Mittel.<lb/>
Du kann&#x017F;t das Urtheil u&#x0364;ber <hi rendition="#g">die</hi> nicht &#x017F;prechen,<lb/>
Die dir nicht untertha&#x0364;nig i&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So irrt<lb/>
Mein Staatsrath und mein Parlament, im Irrthum<lb/>
Sind alle Richterho&#x0364;fe die&#x017F;es Landes,<lb/>
Die mir dieß Recht ein&#x017F;timmig zuerkannt &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Talbot</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht Stimmenmehrheit i&#x017F;t des Rechtes Probe,<lb/>
England i&#x017F;t nicht die Welt, dein Parlament<lb/>
Nicht der Verein der men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;chlechter.<lb/>
Dieß heut'ge England i&#x017F;t das ku&#x0364;nft'ge nicht,<lb/>
Wie's das vergangne nicht mehr i&#x017F;t &#x2014; Wie &#x017F;ich<lb/>
Die Neigung anders wendet, al&#x017F;o &#x017F;teigt<lb/>
Und fa&#x0364;llt des <hi rendition="#g">Urtheils</hi> wandelbare Woge.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0080] Moͤg' es ſein Gluͤck mit ſeinem Ruhme nicht Erkaufen! Moͤge Talbots Auge wenigſtens Geſchloſſen ſeyn, wenn dieß geſchieht! Eliſabeth. Verhuͤte Gott, daß wir den Ruhm befleckten! Talbot. Nun dann, ſo wirſt du auf ein ander Mittel ſinnen, Dieß Reich zu retten — denn die Hinrichtung Der Stuart iſt ein ungerechtes Mittel. Du kannſt das Urtheil uͤber die nicht ſprechen, Die dir nicht unterthaͤnig iſt. Eliſabeth. So irrt Mein Staatsrath und mein Parlament, im Irrthum Sind alle Richterhoͤfe dieſes Landes, Die mir dieß Recht einſtimmig zuerkannt — Talbot. Nicht Stimmenmehrheit iſt des Rechtes Probe, England iſt nicht die Welt, dein Parlament Nicht der Verein der menſchlichen Geſchlechter. Dieß heut'ge England iſt das kuͤnft'ge nicht, Wie's das vergangne nicht mehr iſt — Wie ſich Die Neigung anders wendet, alſo ſteigt Und faͤllt des Urtheils wandelbare Woge.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/80
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/80>, abgerufen am 21.11.2024.