Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798.

Kuß, eine schöne Einfassung wie von den höchsten Blüthen der noch keimenden und der schon reifen Jugendfülle. Wo so unendlich viel zu bemerken ist, wäre es unzweckmäßig, irgend etwas bemerken zu wollen, was schon dagewesen ist, oder mit wenigen Veränderungen immer ähnlich wiederkommt. Nur was ganz neu und eigen ist, bedarf der Erläuterungen, die aber keineswegs alles allen hell und klar machen sollen: sie dürften vielmehr eben dann vortrefflich genannt zu werden verdienen, wenn sie dem, der den Meister ganz versteht, durchaus bekannt, und dem, der ihn gar nicht versteht, so gemein und leer, wie das, was sie erläutern wollen, selbst vorkämen; dem hingegen, welcher das Werk halb versteht, auch nur halb verständlich wären, ihn über einiges aufklärten, über anders aber vielleicht noch tiefer verwirrten, damit aus der Unruhe und dem Zweifeln die Erkenntniß hervorgehe, oder damit das Subjekt wenigstens seiner Halbheit, so viel das möglich ist, inne werde. Der zweyte Band insonderheit bedarf der Erläuterungen am wenigsten: er ist der reichste, aber der reizendste; er ist voll Verstand aber doch sehr verständlich.

Kuß, eine schoͤne Einfassung wie von den hoͤchsten Bluͤthen der noch keimenden und der schon reifen Jugendfuͤlle. Wo so unendlich viel zu bemerken ist, waͤre es unzweckmaͤßig, irgend etwas bemerken zu wollen, was schon dagewesen ist, oder mit wenigen Veraͤnderungen immer aͤhnlich wiederkommt. Nur was ganz neu und eigen ist, bedarf der Erlaͤuterungen, die aber keineswegs alles allen hell und klar machen sollen: sie duͤrften vielmehr eben dann vortrefflich genannt zu werden verdienen, wenn sie dem, der den Meister ganz versteht, durchaus bekannt, und dem, der ihn gar nicht versteht, so gemein und leer, wie das, was sie erlaͤutern wollen, selbst vorkaͤmen; dem hingegen, welcher das Werk halb versteht, auch nur halb verstaͤndlich waͤren, ihn uͤber einiges aufklaͤrten, uͤber anders aber vielleicht noch tiefer verwirrten, damit aus der Unruhe und dem Zweifeln die Erkenntniß hervorgehe, oder damit das Subjekt wenigstens seiner Halbheit, so viel das moͤglich ist, inne werde. Der zweyte Band insonderheit bedarf der Erlaͤuterungen am wenigsten: er ist der reichste, aber der reizendste; er ist voll Verstand aber doch sehr verstaͤndlich.