Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799.

Eben darum sollten die Frauen mit ganzer Seele und ganzem Gemüthe nach dem Unendlichen und Heiligen streben, nichts so sorgfältig ausbilden, als den Sinn und die Fähigkeit dafür; und mit keiner Liebhaberey sollte es ihnen so Ernst seyn wie mit der Religion. Du siehst, ich halte es mit dem antiken Onkel im Wilhelm Meister, der da glaubt, das Gleichgewicht im menschlichen Leben könne nur durch Gegensätze erhalten werden. Doch nicht so streng wie der alte Jtaliäner, welcher den stillen, gefühlvollen Jüngeling zum Soldaten, den raschen, feurigen hingegen zum Religiösen erziehen will. Dieß letzte mißbillige ich indessen nur darum, weil ich alle sittliche Erziehung für ganz thöricht und ganz unerlaubt halte. Es kömmt nichts dabey heraus, bey diesen vorwitzigen Experimenten, als daß man den Menschen verkünstelt und sich an seinem Heiligsten vergreift, an seiner Jndividualität. Man kann und soll nicht mehr als den Zögling rechtlich und nützlich ziehen. Alles übrigmuß von den frühesten Zeiten an ganz allein ihm selbst überlassen bleiben, was und wie er will, auf seine eigne Gefahr. Und ich denke, wenn man jemand zum guten Bürger bildet, und ihn nach der Beschaffenheit seiner Umstände allerley tüchtige Gewerbe lehrt, übrigens aber der Entwickelung seiner Natur den freyesten möglichen Spielraum läßt: so hat man weit mehr gethan

Eben darum sollten die Frauen mit ganzer Seele und ganzem Gemuͤthe nach dem Unendlichen und Heiligen streben, nichts so sorgfaͤltig ausbilden, als den Sinn und die Faͤhigkeit dafuͤr; und mit keiner Liebhaberey sollte es ihnen so Ernst seyn wie mit der Religion. Du siehst, ich halte es mit dem antiken Onkel im Wilhelm Meister, der da glaubt, das Gleichgewicht im menschlichen Leben koͤnne nur durch Gegensaͤtze erhalten werden. Doch nicht so streng wie der alte Jtaliaͤner, welcher den stillen, gefuͤhlvollen Juͤngeling zum Soldaten, den raschen, feurigen hingegen zum Religioͤsen erziehen will. Dieß letzte mißbillige ich indessen nur darum, weil ich alle sittliche Erziehung fuͤr ganz thoͤricht und ganz unerlaubt halte. Es koͤmmt nichts dabey heraus, bey diesen vorwitzigen Experimenten, als daß man den Menschen verkuͤnstelt und sich an seinem Heiligsten vergreift, an seiner Jndividualitaͤt. Man kann und soll nicht mehr als den Zoͤgling rechtlich und nuͤtzlich ziehen. Alles uͤbrigmuß von den fruͤhesten Zeiten an ganz allein ihm selbst uͤberlassen bleiben, was und wie er will, auf seine eigne Gefahr. Und ich denke, wenn man jemand zum guten Buͤrger bildet, und ihn nach der Beschaffenheit seiner Umstaͤnde allerley tuͤchtige Gewerbe lehrt, uͤbrigens aber der Entwickelung seiner Natur den freyesten moͤglichen Spielraum laͤßt: so hat man weit mehr gethan