Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 3. Berlin, 1800.

Zwar hatte schon Haller die Alpen in einer Art von Strophen geschildert, aber diese waren bey ihrem großen Umfange mehr auf das rhetorisch Didaktische und Sentenziöse eingerichtet. Die fortgehenden Versarten begünstigten bey Thompson und Kleist die ursprüngliche Formlosigkeit der Gattung, und trieben sie in zufällig durch Zeit und Ort an einander gereihten Naturerscheinungen herum. Die engere metrische Begränzung ladet von selbst dazu ein, ein landschaftliches Gemählde zu isoliren und musikalische Einheit hineinzubringen. Hierin hat ein philosophischer Beurtheiler die Praxis des Dichters mit seiner Theorie von der Möglichkeit der ganzen Gattung übereinstimmend zu finden geglaubt: aber es könnte leicht ein tieferes Nachdenken bey der Betrachtung als bey der Hervorbringung aufgewandt worden seyn. Wenigstens verräth es keine bis zur Klarheit gediehene Absicht des Dichters, wenn er die Sylbenmaße so willkührlich und unpassend wählt, z. B. eine Alpenreise in dreifüßigen Jamben beschreibt. Jn andern Stücken ist die Bilderreihe gar nicht hinlänglich lyrisirt, um zu dem Gebrauch selbst einer leichten Liederstrophe zu berechtigen. Das Gedicht auf den Genfersee, das nur in einer ähnlichen Epoche des korrekt sentimentalen Geschmacks eben so berühmt werden konnte als Gray's Elegie auf einem Kirchhofe, ist durchaus kein Ganzes, und nachdem beträchtliche Stücke vorn und hinten dazu gekommen, und in die Mitte hineingeschoben sind, noch weniger als anfangs. Wie passen, um nur eins anzuführen, die Erinnerungen an Rousseau's Heloise

Zwar hatte schon Haller die Alpen in einer Art von Strophen geschildert, aber diese waren bey ihrem großen Umfange mehr auf das rhetorisch Didaktische und Sentenzioͤse eingerichtet. Die fortgehenden Versarten beguͤnstigten bey Thompson und Kleist die urspruͤngliche Formlosigkeit der Gattung, und trieben sie in zufaͤllig durch Zeit und Ort an einander gereihten Naturerscheinungen herum. Die engere metrische Begraͤnzung ladet von selbst dazu ein, ein landschaftliches Gemaͤhlde zu isoliren und musikalische Einheit hineinzubringen. Hierin hat ein philosophischer Beurtheiler die Praxis des Dichters mit seiner Theorie von der Moͤglichkeit der ganzen Gattung uͤbereinstimmend zu finden geglaubt: aber es koͤnnte leicht ein tieferes Nachdenken bey der Betrachtung als bey der Hervorbringung aufgewandt worden seyn. Wenigstens verraͤth es keine bis zur Klarheit gediehene Absicht des Dichters, wenn er die Sylbenmaße so willkuͤhrlich und unpassend waͤhlt, z. B. eine Alpenreise in dreifuͤßigen Jamben beschreibt. Jn andern Stuͤcken ist die Bilderreihe gar nicht hinlaͤnglich lyrisirt, um zu dem Gebrauch selbst einer leichten Liederstrophe zu berechtigen. Das Gedicht auf den Genfersee, das nur in einer aͤhnlichen Epoche des korrekt sentimentalen Geschmacks eben so beruͤhmt werden konnte als Gray's Elegie auf einem Kirchhofe, ist durchaus kein Ganzes, und nachdem betraͤchtliche Stuͤcke vorn und hinten dazu gekommen, und in die Mitte hineingeschoben sind, noch weniger als anfangs. Wie passen, um nur eins anzufuͤhren, die Erinnerungen an Rousseau's Heloise