Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Litauisch. Vocalische lautgesetze.

1. jeszkau, 2. jeszkai, 3. jeszko auß *jeszkaa, 1. plur. jeszkome
auß *jeszkaame u. s. w., ganz so wie z. b. im böhmischen an-
statt der an gegebenen altbulgarischen formen wie 3. sg. dela-
jeti, 1. pl. delajemu ein dela(t), delame ein getreten ist.

Wirkung von consonanten auf vocale.

§. 100.

A. Wirkung von j auf folgende vocale (assimila-
tion, umlaut).

1. j verschmilzt mit folgendem ai, o und a, a zu ei, e, e,
z. b. es solte das praeteritum zu infinit. bandy-ti (tentare, ex-
periri), stamm bandi, lauten 1. sg. *bandi-au, vgl. brid-au (zu
bristi stamm brid); 2. *bandi-ai, vgl. brid-ai; 3. *bandi-o, vgl.
brid-o; 1. pl. *bandi-ome, vgl. brid-ome u. s. f.; wärend nun 1.
sg. bandiau im niderlitauischen unverändert bleibt, im hochli-
tauischen aber, durch wandlung von dj in dz zu bandzau wird,
one daß das au durch j afficiert ward, wird 2. *bandiai, d. i.
*bandjai zu bandei; 3. bandio d. i. *bandjo zu bande, eben so
1. pl. bandeme u. s. f.

ai wird im hochlitauischen unregelmäßiger weise auch dann
zu ei, wenn das j sich mit dem vorher gehenden consonanten
verbindet, z. b. nom. plur. masc. zodiai, jautiai zu nom. sing.
zodis (verbum) = *zodja-s, jautis (bos) = *jautja-s (s. u. 3);
auß disem zodiai, jautiai, d. i. zodjai, jautjai wird in manchen
gegenden ganz regelrecht zodei, jautei mit ei = jai, wie in
bandei = bandjai; im südlichsten litauisch und in der schrift-
sprache aber lauten dise formen zodzei, jauczei, es ist also ai
zu ei gewandelt, obschon das j in dz, cz latent geworden ist
(vgl. d. flgde.).

In den zalreichen femininen auf -e ist dises e vertreter von
-ja; im acc. sg. haben dise worte -e = urspr. -jam, woraus zu-
nächst -jan im altlitauischen ward, z. b. nom. sg. srove (impe-
tus aquarum) grundf. srav-ja, acc. sg. srove grundf. srav-jam.
Im partic. fut. act. steht im nom. sg. msc. -ses für -sias grundf.
-sjants, fem. -senti für -sianti grundf. -sjantja (s. d. flgde), z. b.
de-ses (inf. de-ti ponere, grundf. der wurzel da urspr. dha)
grundf. dha sjant-s, fem. de-senti grundf. dha-sjant-ja u. s. f.

Litauisch. Vocalische lautgesetze.

1. jë́szkau, 2. jë́szkai, 3. jë́szko auß *jëszkaa, 1. plur. jë́szkome
auß *jëszkaame u. s. w., ganz so wie z. b. im böhmischen an-
statt der an gegebenen altbulgarischen formen wie 3. sg. děla-
jetĭ, 1. pl. dělajemŭ ein dělá(t́), děláme ein getreten ist.

Wirkung von consonanten auf vocale.

§. 100.

A. Wirkung von j auf folgende vocale (assimila-
tion, umlaut).

1. j verschmilzt mit folgendem ai, o und a, ą zu ei, ė, ę,
z. b. es solte das praeteritum zu infinit. bandý-ti (tentare, ex-
periri), stamm bandi, lauten 1. sg. *bandi-aú, vgl. brid-aú (zu
brìsti stamm brid); 2. *bandi-aí, vgl. brid-aí; 3. *bàndi-o, vgl.
brìd-o; 1. pl. *bàndi-ome, vgl. brìd-ome u. s. f.; wärend nun 1.
sg. bandiau im niderlitauischen unverändert bleibt, im hochli-
tauischen aber, durch wandlung von dj in dż zu bandżaú wird,
one daß das au durch j afficiert ward, wird 2. *bandiaí, d. i.
*bandjaí zu bandeí; 3. bàndio d. i. *bàndjo zu bàndė, eben so
1. pl. bàndėme u. s. f.

ai wird im hochlitauischen unregelmäßiger weise auch dann
zu ei, wenn das j sich mit dem vorher gehenden consonanten
verbindet, z. b. nom. plur. masc. żódiai, jáutiai zu nom. sing.
żódis (verbum) = *żódja-s, jáutis (bos) = *jáutja-s (s. u. 3);
auß disem żódiai, jáutiai, d. i. żódjai, jáutjai wird in manchen
gegenden ganz regelrecht żódei, jáutei mit ei = jai, wie in
bandeí = bandjaí; im südlichsten litauisch und in der schrift-
sprache aber lauten dise formen żódżei, jáuczei, es ist also ai
zu ei gewandelt, obschon das j in dż, cz latent geworden ist
(vgl. d. flgde.).

In den zalreichen femininen auf -ė ist dises ė vertreter von
-jâ; im acc. sg. haben dise worte -ę = urspr. -jâm, woraus zu-
nächst -jan im altlitauischen ward, z. b. nom. sg. srovė́ (impe-
tus aquarum) grundf. srâv-jâ, acc. sg. sróvę grundf. srâv-jâm.
Im partic. fut. act. steht im nom. sg. msc. -sęs für -siąs grundf.
-sjants, fem. -senti für -sianti grundf. -sjantjâ (s. d. flgde), z. b.
dė́-sęs (inf. dė́-ti ponere, grundf. der wurzel da urspr. dha)
grundf. dhâ sjant-s, fem. dė́-senti grundf. dhâ-sjant-jâ u. s. f.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0134" n="120"/><fw place="top" type="header">Litauisch. Vocalische lautgesetze.</fw><lb/>
1. <hi rendition="#i">jë&#x0301;szkau,</hi> 2. <hi rendition="#i">jë&#x0301;szkai</hi>, 3. <hi rendition="#i">jë&#x0301;szko</hi> auß *<hi rendition="#i">jëszkaa</hi>, 1. plur. <hi rendition="#i">jë&#x0301;szkome</hi><lb/>
auß *<hi rendition="#i">jëszkaame</hi> u. s. w., ganz so wie z. b. im böhmischen an-<lb/>
statt der an gegebenen altbulgarischen formen wie 3. sg. <hi rendition="#i">d&#x011B;la-<lb/>
jet&#x012D;,</hi> 1. pl. <hi rendition="#i">d&#x011B;lajem&#x016D;</hi> ein <hi rendition="#i">d&#x011B;lá(t&#x0301;)</hi>, <hi rendition="#i">d&#x011B;láme</hi> ein getreten ist.</p>
                </div><lb/>
                <div n="6">
                  <head><hi rendition="#g">Wirkung von consonanten auf vocale</hi>.</head><lb/>
                  <note place="left">§. 100.</note>
                  <p>A. <hi rendition="#g">Wirkung von <hi rendition="#i">j</hi> auf folgende vocale</hi> (assimila-<lb/>
tion, umlaut).</p><lb/>
                  <p>1. <hi rendition="#i">j</hi> verschmilzt mit folgendem <hi rendition="#i">ai, o</hi> und <hi rendition="#i">a</hi>, <hi rendition="#i">&#x0105;</hi> zu <hi rendition="#i">ei</hi>, <hi rendition="#i">&#x0117;, &#x0119;</hi>,<lb/>
z. b. es solte das praeteritum zu infinit. <hi rendition="#i">bandy&#x0301;-ti</hi> (tentare, ex-<lb/>
periri), stamm <hi rendition="#i">bandi</hi>, lauten 1. sg. *<hi rendition="#i">bandi-aú</hi>, vgl. <hi rendition="#i">brid-aú</hi> (zu<lb/><hi rendition="#i">brìsti</hi> stamm <hi rendition="#i">brid);</hi> 2. *<hi rendition="#i">bandi-aí,</hi> vgl. <hi rendition="#i">brid-aí;</hi> 3. *<hi rendition="#i">bàndi-o,</hi> vgl.<lb/><hi rendition="#i">brìd-o;</hi> 1. pl. *<hi rendition="#i">bàndi-ome,</hi> vgl. <hi rendition="#i">brìd-ome</hi> u. s. f.; wärend nun 1.<lb/>
sg. <hi rendition="#i">bandiau</hi> im niderlitauischen unverändert bleibt, im hochli-<lb/>
tauischen aber, durch wandlung von <hi rendition="#i">dj</hi> in <hi rendition="#i">d&#x017C;</hi> zu <hi rendition="#i">band&#x017C;aú</hi> wird,<lb/>
one daß das <hi rendition="#i">au</hi> durch <hi rendition="#i">j</hi> afficiert ward, wird 2. *<hi rendition="#i">bandiaí</hi>, d. i.<lb/>
*<hi rendition="#i">bandjaí</hi> zu <hi rendition="#i">bandeí;</hi> 3. <hi rendition="#i">bàndio</hi> d. i. *<hi rendition="#i">bàndjo</hi> zu <hi rendition="#i">bànd&#x0117;</hi>, eben so<lb/>
1. pl. <hi rendition="#i">bànd&#x0117;me</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ai</hi> wird im hochlitauischen unregelmäßiger weise auch dann<lb/>
zu <hi rendition="#i">ei</hi>, wenn das <hi rendition="#i">j</hi> sich mit dem vorher gehenden consonanten<lb/>
verbindet, z. b. nom. plur. masc. <hi rendition="#i">&#x017C;ódiai</hi>, <hi rendition="#i">jáutiai</hi> zu nom. sing.<lb/><hi rendition="#i">&#x017C;ódis</hi> (verbum) = *<hi rendition="#i">&#x017C;ódja-s</hi>, <hi rendition="#i">jáutis</hi> (bos) = *<hi rendition="#i">jáutja-s</hi> (s. u. 3);<lb/>
auß disem <hi rendition="#i">&#x017C;ódiai, jáutiai</hi>, d. i. <hi rendition="#i">&#x017C;ódjai, jáutjai</hi> wird in manchen<lb/>
gegenden ganz regelrecht <hi rendition="#i">&#x017C;ódei</hi>, <hi rendition="#i">jáutei</hi> mit <hi rendition="#i">ei</hi> = <hi rendition="#i">jai,</hi> wie in<lb/><hi rendition="#i">bandeí</hi> = <hi rendition="#i">bandjaí;</hi> im südlichsten litauisch und in der schrift-<lb/>
sprache aber lauten dise formen <hi rendition="#i">&#x017C;ód&#x017C;ei</hi>, <hi rendition="#i">jáuczei</hi>, es ist also <hi rendition="#i">ai</hi><lb/>
zu <hi rendition="#i">ei</hi> gewandelt, obschon das <hi rendition="#i">j</hi> in <hi rendition="#i">d&#x017C;</hi>, <hi rendition="#i">cz</hi> latent geworden ist<lb/>
(vgl. d. flgde.).</p><lb/>
                  <p>In den zalreichen femininen auf <hi rendition="#i">-&#x0117;</hi> ist dises <hi rendition="#i">&#x0117;</hi> vertreter von<lb/><hi rendition="#i">-jâ;</hi> im acc. sg. haben dise worte <hi rendition="#i">-&#x0119;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">-jâm</hi>, woraus zu-<lb/>
nächst <hi rendition="#i">-jan</hi> im altlitauischen ward, z. b. nom. sg. <hi rendition="#i">srov&#x0117;&#x0301;</hi> (impe-<lb/>
tus aquarum) grundf. <hi rendition="#i">srâv-jâ,</hi> acc. sg. <hi rendition="#i">sróv&#x0119;</hi> grundf. <hi rendition="#i">srâv-jâm</hi>.<lb/>
Im partic. fut. act. steht im nom. sg. msc. <hi rendition="#i">-s&#x0119;s</hi> für <hi rendition="#i">-si&#x0105;s</hi> grundf.<lb/><hi rendition="#i">-sjants</hi>, fem. <hi rendition="#i">-senti</hi> für <hi rendition="#i">-sianti</hi> grundf. <hi rendition="#i">-sjantjâ</hi> (s. d. flgde), z. b.<lb/><hi rendition="#i">d&#x0117;&#x0301;-s&#x0119;s</hi> (inf. <hi rendition="#i">d&#x0117;&#x0301;-ti</hi> ponere, grundf. der wurzel <hi rendition="#i">da</hi> urspr. <hi rendition="#i">dha)</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">dhâ sjant-s</hi>, fem. <hi rendition="#i">d&#x0117;&#x0301;-senti</hi> grundf. <hi rendition="#i">dhâ-sjant-jâ</hi> u. s. f.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0134] Litauisch. Vocalische lautgesetze. 1. jë́szkau, 2. jë́szkai, 3. jë́szko auß *jëszkaa, 1. plur. jë́szkome auß *jëszkaame u. s. w., ganz so wie z. b. im böhmischen an- statt der an gegebenen altbulgarischen formen wie 3. sg. děla- jetĭ, 1. pl. dělajemŭ ein dělá(t́), děláme ein getreten ist. Wirkung von consonanten auf vocale. A. Wirkung von j auf folgende vocale (assimila- tion, umlaut). 1. j verschmilzt mit folgendem ai, o und a, ą zu ei, ė, ę, z. b. es solte das praeteritum zu infinit. bandý-ti (tentare, ex- periri), stamm bandi, lauten 1. sg. *bandi-aú, vgl. brid-aú (zu brìsti stamm brid); 2. *bandi-aí, vgl. brid-aí; 3. *bàndi-o, vgl. brìd-o; 1. pl. *bàndi-ome, vgl. brìd-ome u. s. f.; wärend nun 1. sg. bandiau im niderlitauischen unverändert bleibt, im hochli- tauischen aber, durch wandlung von dj in dż zu bandżaú wird, one daß das au durch j afficiert ward, wird 2. *bandiaí, d. i. *bandjaí zu bandeí; 3. bàndio d. i. *bàndjo zu bàndė, eben so 1. pl. bàndėme u. s. f. ai wird im hochlitauischen unregelmäßiger weise auch dann zu ei, wenn das j sich mit dem vorher gehenden consonanten verbindet, z. b. nom. plur. masc. żódiai, jáutiai zu nom. sing. żódis (verbum) = *żódja-s, jáutis (bos) = *jáutja-s (s. u. 3); auß disem żódiai, jáutiai, d. i. żódjai, jáutjai wird in manchen gegenden ganz regelrecht żódei, jáutei mit ei = jai, wie in bandeí = bandjaí; im südlichsten litauisch und in der schrift- sprache aber lauten dise formen żódżei, jáuczei, es ist also ai zu ei gewandelt, obschon das j in dż, cz latent geworden ist (vgl. d. flgde.). In den zalreichen femininen auf -ė ist dises ė vertreter von -jâ; im acc. sg. haben dise worte -ę = urspr. -jâm, woraus zu- nächst -jan im altlitauischen ward, z. b. nom. sg. srovė́ (impe- tus aquarum) grundf. srâv-jâ, acc. sg. sróvę grundf. srâv-jâm. Im partic. fut. act. steht im nom. sg. msc. -sęs für -siąs grundf. -sjants, fem. -senti für -sianti grundf. -sjantjâ (s. d. flgde), z. b. dė́-sęs (inf. dė́-ti ponere, grundf. der wurzel da urspr. dha) grundf. dhâ sjant-s, fem. dė́-senti grundf. dhâ-sjant-jâ u. s. f.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/134
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/134>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.