Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Griechisch. Conson. p = urspr. p.
mes urspr. ta; wurz. ta, ten in te-ta-ka, ta-nu-mai, teino =
*ten-jo, urspr. u. altind. ta, tan; stamm tri in treis, urspr. u.
altind. tri (tres); wurz. sta in sta-tos, sta-sis, i-ste-mi, urspr.
sta (stare); wurz. steg in steg-o, steg-os, vgl. lit. wurz. steg,
urspr. stag (tegere); wurz. pet in pet-omai, pi-p(e)t-o, urspr.
und altind. pat (volare, cadere); platus urspr. pratus, altind.
prthus; suffix -to des part. perf. pass., urspr. u. altind. ta u. a.

Die verbindung kt ist in mereren beispilen nur im grie-
chischen erhalten, wärend sie in den andern sprachen in ks auß
wich; z. b. griech. stamm tekton, altind. taksan (faber ligna-
rius), vgl. althd. dehsa, dehsala (ascia); arktos = lat. ursus,
nach den lautgesetzen des lat. für *urcsus auß *urctus, altind.
rksas, grundf. *ark-ta-s.

3. Urspr. p = griech. p (vgl. p = urspr. k), z. b. wurz. po,
pi (bibere) in po-sis (potus), pe-po-mai, pe-po-ka, pi-no;
po-sis
grundf. u. altind. pa-tis (dominus); stamm pa-ter urspr.
pa-tar (pater) wurz. pa (protegere, regere); wurz. pla, z. b.
in pim-ple-mi, pim-pla-nai (implere), urspr. pra auß par, z.
b. altind. pi-par-mi (1. sg. praes. act.); platus urspr. pratus,
altind. prthus; wurz. plu in plew-o, plow-os, plu-tos, altind.
plu urspr. pru; wurz. erp in erp-eton (animal serpens), erp-o
= altind. u. urspr. sarpami, lat. serp-o, urspr. sarp; up-nos
urspr. u. altind. svap-nas, vgl. som-nus = *sop-nus u. a.

Auch im griechischen, wie im altindischen (§. 122 flg.) zeigt
sich bisweilen unursprüngliche aspiration der tenuis vor vorhan-
denem oder bereits geschwundenem s und hier und da auch in
andern lagen, z. b. skhizo, d. i. *skhidjo für *skidjo neben skid-
nemi
, vgl. lat. scid in scindo, wurz. skid in got. skaida, altind.
wurz. khid, d. i. skid in khi-na-d-mi 1. sing. praes.; erkhomai
für *er-skomai, vgl. altind. 1. sg. praes. activi rkkhami auch
arkhami = gr. *erkho, urspr. act. ar-ska-mi, med. ar-ska-mai,
wurz. ar (ire); paskho für *path-sko wurz. path, vgl. e-path-
on; krithe
vgl. ahd. gersta, also wol für *kriste; so findet sich
das suffix -thro-n neben und für -tro-n, lat. tru-m, altind. und
urspr. -tra-m, z. b. in ba-thron (fundamentum; wurz. ba = ga
ire) neben aro-tron (aratrum) u. a.; trepho neben terpo (in

Griechisch. Conson. p = urspr. π.
mes urspr. ta; wurz. τα, τεν in τέ-τα-ϰα, τά-νυ-μαι, τέινω =
*τεν-ϳω, urspr. u. altind. ta, tan; stamm τϱι in τϱεῖς, urspr. u.
altind. tri (tres); wurz. στα in στα-τός, στά-σις, ἵ-στη-μι, urspr.
sta (stare); wurz. στεγ in στέγ-ω, στέγ-ος, vgl. lit. wurz. steg,
urspr. stag (tegere); wurz. πετ in πέτ-ομαι, πί-π(ε)τ-ω, urspr.
und altind. pat (volare, cadere); πλατύς urspr. pratus, altind.
prthús; suffix -το des part. perf. pass., urspr. u. altind. ta u. a.

Die verbindung ϰτ ist in mereren beispilen nur im grie-
chischen erhalten, wärend sie in den andern sprachen in ks auß
wich; z. b. griech. stamm τέϰτον, altind. tákśan (faber ligna-
rius), vgl. althd. dëhsa, dëhsala (ascia); ἄϱϰτος = lat. ursus,
nach den lautgesetzen des lat. für *urcsus auß *urctus, altind.
ŕkśas, grundf. *ark-ta-s.

3. Urspr. p = griech. π (vgl. π = urspr. k), z. b. wurz. πο,
πι (bibere) in πό-σις (potus), πέ-πο-μαι, πέ-πω-ϰα, πί-νω;
πό-σις
grundf. u. altind. pá-tis (dominus); stamm πα-τεϱ urspr.
pa-tar (pater) wurz. pa (protegere, regere); wurz. πλα, z. b.
in πίμ-πλη-μι, πιμ-πλά-ναι (implere), urspr. pra auß par, z.
b. altind. pí-par-mi (1. sg. praes. act.); πλατύς urspr. pratus,
altind. prthús; wurz. πλυ in πλέϝ-ω, πλόϝ-ος, πλυ-τός, altind.
plu urspr. pru; wurz. ἑϱπ in ἑϱπ-ετόν (animal serpens), ἕϱπ-ω
= altind. u. urspr. sárpâmi, lat. serp-o, urspr. sarp; ὕπ-νος
urspr. u. altind. sváp-nas, vgl. som-nus = *sop-nus u. a.

Auch im griechischen, wie im altindischen (§. 122 flg.) zeigt
sich bisweilen unursprüngliche aspiration der tenuis vor vorhan-
denem oder bereits geschwundenem s und hier und da auch in
andern lagen, z. b. σχίζω, d. i. *σχιδϳω für *σϰιδϳω neben σϰίδ-
νημι
, vgl. lat. scid in scindo, wurz. skid in got. skaida, altind.
wurz. ḱhid, d. i. skid in ḱhi-ná-d-mi 1. sing. praes.; ἔϱχομαι
für *ἐϱ-σϰομαι, vgl. altind. 1. sg. praes. activi rḱḱhấmi auch
árḱhâmi = gr. *ἔϱχω, urspr. act. ar-skâ-mi, med. ar-ska-mai,
wurz. ar (ire); πάσχω für *παϑ-σϰω wurz. παϑ, vgl. ἔ-παϑ-
ον; ϰϱιϑή
vgl. ahd. gërsta, also wol für *ϰϱιστη; so findet sich
das suffix -ϑϱο-ν neben und für -τϱο-ν, lat. tru-m, altind. und
urspr. -tra-m, z. b. in βά-ϑϱον (fundamentum; wurz. βα = γα
ire) neben ἄϱο-τϱον (aratrum) u. a.; τϱέφω neben τέϱπω (in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0189" n="175"/><fw place="top" type="header">Griechisch. Conson. <hi rendition="#i">p</hi> = urspr. <hi rendition="#i">&#x03C0;</hi>.</fw><lb/>
mes urspr. <hi rendition="#i">ta;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;-&#x03C4;&#x03B1;-&#x03F0;&#x03B1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AC;-&#x03BD;&#x03C5;-&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03B9;&#x03BD;&#x03C9;</hi> =<lb/>
*<hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;-&#x03F3;&#x03C9;,</hi> urspr. u. altind. <hi rendition="#i">ta, tan;</hi> stamm <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03F1;&#x03B9;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03F1;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;,</hi> urspr. u.<lb/>
altind. <hi rendition="#i">tri</hi> (tres); wurz. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B1;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B1;-&#x03C4;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03AC;-&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F35;-&#x03C3;&#x03C4;&#x03B7;-&#x03BC;&#x03B9;</hi>, urspr.<lb/><hi rendition="#i">sta</hi> (stare); wurz. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B3;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03AD;&#x03B3;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03AD;&#x03B3;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>, vgl. lit. wurz. <hi rendition="#i">steg</hi>,<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">stag</hi> (tegere); wurz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B5;&#x03C4;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AD;&#x03C4;-&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AF;-&#x03C0;(&#x03B5;)&#x03C4;-&#x03C9;</hi>, urspr.<lb/>
und altind. <hi rendition="#i">pat</hi> (volare, cadere); <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03CD;&#x03C2;</hi> urspr. <hi rendition="#i">pratus</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">prthús;</hi> suffix <hi rendition="#i">-&#x03C4;&#x03BF;</hi> des part. perf. pass., urspr. u. altind. <hi rendition="#i">ta</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Die verbindung <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03C4;</hi> ist in mereren beispilen nur im grie-<lb/>
chischen erhalten, wärend sie in den andern sprachen in <hi rendition="#i">ks</hi> auß<lb/>
wich; z. b. griech. stamm <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03F0;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD;</hi>, altind. <hi rendition="#i">ták&#x015B;an</hi> (faber ligna-<lb/>
rius), vgl. althd. <hi rendition="#i">dëhsa</hi>, <hi rendition="#i">dëhsala</hi> (ascia); <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03F1;&#x03F0;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi> = lat. <hi rendition="#i">ursus</hi>,<lb/>
nach den lautgesetzen des lat. für *<hi rendition="#i">urcsus</hi> auß *<hi rendition="#i">urctus</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">r&#x0301;k&#x015B;as,</hi> grundf. *<hi rendition="#i">ark-ta-s</hi>.</p><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">p</hi> = griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;</hi> (vgl. <hi rendition="#i">&#x03C0;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>), z. b. wurz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B9;</hi> (bibere) in <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;-&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;</hi> (potus), <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AD;-&#x03C0;&#x03BF;-&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AD;-&#x03C0;&#x03C9;-&#x03F0;&#x03B1;, &#x03C0;&#x03AF;-&#x03BD;&#x03C9;;<lb/>
&#x03C0;&#x1F79;-&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;</hi> grundf. u. altind. <hi rendition="#i">pá-tis</hi> (dominus); stamm <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B1;-&#x03C4;&#x03B5;&#x03F1;</hi> urspr.<lb/><hi rendition="#i">pa-tar</hi> (pater) wurz. <hi rendition="#i">pa</hi> (protegere, regere); wurz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;,</hi> z. b.<lb/>
in <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AF;&#x03BC;-&#x03C0;&#x03BB;&#x03B7;-&#x03BC;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B9;&#x03BC;-&#x03C0;&#x03BB;&#x03AC;-&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi> (implere), urspr. <hi rendition="#i">pra</hi> auß <hi rendition="#i">par</hi>, z.<lb/>
b. altind. <hi rendition="#i">pí-par-mi</hi> (1. sg. praes. act.); <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03CD;&#x03C2;</hi> urspr. <hi rendition="#i">pratus</hi>,<lb/>
altind. <hi rendition="#i">prthús;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03C5;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03AD;&#x03DD;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x1F79;&#x03DD;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03C5;-&#x03C4;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">plu</hi> urspr. <hi rendition="#i">pru;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x1F11;&#x03F1;&#x03C0;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F11;&#x03F1;&#x03C0;-&#x03B5;&#x03C4;&#x1F79;&#x03BD;</hi> (animal serpens), <hi rendition="#i">&#x1F15;&#x03F1;&#x03C0;-&#x03C9;</hi><lb/>
= altind. u. urspr. <hi rendition="#i">sárpâmi,</hi> lat. <hi rendition="#i">serp-o,</hi> urspr. <hi rendition="#i">sarp; &#x1F55;&#x03C0;-&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi><lb/>
urspr. u. altind. <hi rendition="#i">sváp-nas</hi>, vgl. <hi rendition="#i">som-nus</hi> = *<hi rendition="#i">sop-nus</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Auch im griechischen, wie im altindischen (§. 122 flg.) zeigt<lb/>
sich bisweilen unursprüngliche aspiration der tenuis vor vorhan-<lb/>
denem oder bereits geschwundenem <hi rendition="#i">s</hi> und hier und da auch in<lb/>
andern lagen, z. b. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C7;&#x03AF;&#x03B6;&#x03C9;</hi>, d. i. *<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C7;&#x03B9;&#x03B4;&#x03F3;&#x03C9;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03F0;&#x03B9;&#x03B4;&#x03F3;&#x03C9;</hi> neben <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03F0;&#x03AF;&#x03B4;-<lb/>
&#x03BD;&#x03B7;&#x03BC;&#x03B9;</hi>, vgl. lat. <hi rendition="#i">scid</hi> in <hi rendition="#i">scindo</hi>, wurz. <hi rendition="#i">skid</hi> in got. <hi rendition="#i">skaida,</hi> altind.<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">k&#x0301;hid</hi>, d. i. <hi rendition="#i">skid</hi> in <hi rendition="#i">k&#x0301;hi-ná-d-mi</hi> 1. sing. praes.; <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03F1;&#x03C7;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi><lb/>
für *<hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03F1;-&#x03C3;&#x03F0;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, vgl. altind. 1. sg. praes. activi <hi rendition="#i">rk&#x0301;k&#x0301;&#x0301;mi</hi> auch<lb/><hi rendition="#i">árk&#x0301;hâmi</hi> = gr. *<hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03F1;&#x03C7;&#x03C9;</hi>, urspr. act. <hi rendition="#i">ar-skâ-mi</hi>, med. <hi rendition="#i">ar-ska-mai,</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">ar</hi> (ire); <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AC;&#x03C3;&#x03C7;&#x03C9;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B1;&#x03D1;-&#x03C3;&#x03F0;&#x03C9;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B1;&#x03D1;</hi>, vgl. <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03C0;&#x03B1;&#x03D1;-<lb/>
&#x03BF;&#x03BD;; &#x03F0;&#x03F1;&#x03B9;&#x03D1;&#x03AE;</hi> vgl. ahd. <hi rendition="#i">gërsta,</hi> also wol für *<hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03F1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B7;;</hi> so findet sich<lb/>
das suffix <hi rendition="#i">-&#x03D1;&#x03F1;&#x03BF;-&#x03BD;</hi> neben und für <hi rendition="#i">-&#x03C4;&#x03F1;&#x03BF;-&#x03BD;</hi>, lat. <hi rendition="#i">tru-m</hi>, altind. und<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">-tra-m</hi>, z. b. in <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03AC;-&#x03D1;&#x03F1;&#x03BF;&#x03BD;</hi> (fundamentum; wurz. <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03B1;</hi> = <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B1;</hi><lb/>
ire) neben <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03F1;&#x03BF;-&#x03C4;&#x03F1;&#x03BF;&#x03BD;</hi> (aratrum) u. a.; <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03F1;&#x03AD;&#x03C6;&#x03C9;</hi> neben <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03F1;&#x03C0;&#x03C9;</hi> (in<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0189] Griechisch. Conson. p = urspr. π. mes urspr. ta; wurz. τα, τεν in τέ-τα-ϰα, τά-νυ-μαι, τέινω = *τεν-ϳω, urspr. u. altind. ta, tan; stamm τϱι in τϱεῖς, urspr. u. altind. tri (tres); wurz. στα in στα-τός, στά-σις, ἵ-στη-μι, urspr. sta (stare); wurz. στεγ in στέγ-ω, στέγ-ος, vgl. lit. wurz. steg, urspr. stag (tegere); wurz. πετ in πέτ-ομαι, πί-π(ε)τ-ω, urspr. und altind. pat (volare, cadere); πλατύς urspr. pratus, altind. prthús; suffix -το des part. perf. pass., urspr. u. altind. ta u. a. Die verbindung ϰτ ist in mereren beispilen nur im grie- chischen erhalten, wärend sie in den andern sprachen in ks auß wich; z. b. griech. stamm τέϰτον, altind. tákśan (faber ligna- rius), vgl. althd. dëhsa, dëhsala (ascia); ἄϱϰτος = lat. ursus, nach den lautgesetzen des lat. für *urcsus auß *urctus, altind. ŕkśas, grundf. *ark-ta-s. 3. Urspr. p = griech. π (vgl. π = urspr. k), z. b. wurz. πο, πι (bibere) in πό-σις (potus), πέ-πο-μαι, πέ-πω-ϰα, πί-νω; πό-σις grundf. u. altind. pá-tis (dominus); stamm πα-τεϱ urspr. pa-tar (pater) wurz. pa (protegere, regere); wurz. πλα, z. b. in πίμ-πλη-μι, πιμ-πλά-ναι (implere), urspr. pra auß par, z. b. altind. pí-par-mi (1. sg. praes. act.); πλατύς urspr. pratus, altind. prthús; wurz. πλυ in πλέϝ-ω, πλόϝ-ος, πλυ-τός, altind. plu urspr. pru; wurz. ἑϱπ in ἑϱπ-ετόν (animal serpens), ἕϱπ-ω = altind. u. urspr. sárpâmi, lat. serp-o, urspr. sarp; ὕπ-νος urspr. u. altind. sváp-nas, vgl. som-nus = *sop-nus u. a. Auch im griechischen, wie im altindischen (§. 122 flg.) zeigt sich bisweilen unursprüngliche aspiration der tenuis vor vorhan- denem oder bereits geschwundenem s und hier und da auch in andern lagen, z. b. σχίζω, d. i. *σχιδϳω für *σϰιδϳω neben σϰίδ- νημι, vgl. lat. scid in scindo, wurz. skid in got. skaida, altind. wurz. ḱhid, d. i. skid in ḱhi-ná-d-mi 1. sing. praes.; ἔϱχομαι für *ἐϱ-σϰομαι, vgl. altind. 1. sg. praes. activi rḱḱhấmi auch árḱhâmi = gr. *ἔϱχω, urspr. act. ar-skâ-mi, med. ar-ska-mai, wurz. ar (ire); πάσχω für *παϑ-σϰω wurz. παϑ, vgl. ἔ-παϑ- ον; ϰϱιϑή vgl. ahd. gërsta, also wol für *ϰϱιστη; so findet sich das suffix -ϑϱο-ν neben und für -τϱο-ν, lat. tru-m, altind. und urspr. -tra-m, z. b. in βά-ϑϱον (fundamentum; wurz. βα = γα ire) neben ἄϱο-τϱον (aratrum) u. a.; τϱέφω neben τέϱπω (in

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/189
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/189>, abgerufen am 22.12.2024.