Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.

unter 5), z. b. mnozai, compar. zu mnogu (multus) für *mnogei
(vgl. z. b. dobrei, compar. zu dobru bonus); slysati (audire) vgl.
sluchu (auditus) für *slyche-ti (von einer wurz. slu-s = deutsch
hlu-s, grundf. kru-s, weiter gebildet auß kru), grundf. des ver-
balstammes ist *slusai u. s. f.

Wenn c, z vor a und u erscheinen, so ist im ersteren falle
wol stäts ke, ge als die ältere form vorauß zu setzen, im an-
deren kju, gju (vor o und a erscheinen c und z nie, ein siche-
res zeugnis für ire spätere entstehung, wärend s und z = k
und g, gh älter und daher von den folgenden lauten unab-
hängig sind), z. b. casu (hora) für cesu (das in bulgarischen ma-
nuscripten vor komt), vgl. lit. czesas, wol von wurz. ki (vgl.
altind. ki colligere, struere); zas in u-zas-nati (obstupescere)
= ges, vgl. got. us-geis-nan (dass.). Bei u wechselt nicht sel-
ten die schreibung, wie in cudo und cjudo (miraculum) u. s. f.

Eben so verhält es sich mit c, z. b. cari (rex), verkürzung
von cesari = lat. caesar.

Vor i und i gehen die lautverbindungen kt, gt, cht in st
über. Zunächst ward wol durch einfluß des palatals auf den
guttural ct, zt, st auß kt, gt, cht; zt muß natürlich zu st wer-
den, und ct d. i. tst konte ebenfals leicht den an lautenden t-
laut verlieren, z. b. sesti, infin. für *sek-ti (secare), praes. sek-a;
pesti (fornax) für *pek-ti, wurz. pek, vgl. pek-a (coquo) mit suffix
ti; nosti (nox) für *nok-ti, vgl. lit. nak-ti-s, got. nahts auß *nah-
ti-s; mosti infin. für *mog-ti (posse), praes. mog-a; mosti (poten-
tia) für *mog-ti = got. mahts auß *mag-ti-s; dusti auß *dugti
(filia), gen. dustere, grundf. dugtar-as; vresti (triturare) infinit.
für *vrech-ti, praes. vrich-a u. s. f.

Vor l, r, v tritt ebenfals die in rede stehende wandlung
der gutturale mit vorliebe ein, so c und c = k, z. b. cvetu
(flos) neben böhmischen kvet; cveliti (flere) neben altböhmisch
kveliti, neuböhmisch kviliti; clov-eku (homo) scheint doch auf
die wurzel kru (audire, distincte loqui) zurück zu füren, die
allerdings außerdem im slawischen slu lautet; cruvi (vermis)
altind. krmi-s grundf. karmi-s; crut-ati (incidere), vgl. lit. kert-u
(caedo), altind. wurz. kart (findere, dissecare) u. slaw. krat-uku

Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.

unter 5), z. b. množai, compar. zu mnogŭ (multus) für *mnogěi
(vgl. z. b. dobrěi, compar. zu dobrŭ bonus); slyšati (audire) vgl.
sluchŭ (auditus) für *slychě-ti (von einer wurz. slu-s = deutsch
hlu-s, grundf. kru-s, weiter gebildet auß kru), grundf. des ver-
balstammes ist *slusai u. s. f.

Wenn č, ž vor a und u erscheinen, so ist im ersteren falle
wol stäts kě, gě als die ältere form vorauß zu setzen, im an-
deren kju, gju (vor o und ą erscheinen č und ž nie, ein siche-
res zeugnis für ire spätere entstehung, wärend s und z = k
und g, gh älter und daher von den folgenden lauten unab-
hängig sind), z. b. časŭ (hora) für čěsŭ (das in bulgarischen ma-
nuscripten vor komt), vgl. lit. czė́sas, wol von wurz. ki (vgl.
altind. ḱi colligere, struere); žas in u-žas-nąti (obstupescere)
= gěs, vgl. got. us-geis-nan (dass.). Bei u wechselt nicht sel-
ten die schreibung, wie in čudo und čjudo (miraculum) u. s. f.

Eben so verhält es sich mit c, z. b. carĭ (rex), verkürzung
von cěsarĭ = lat. caesar.

Vor i und ĭ gehen die lautverbindungen kt, gt, cht in št
über. Zunächst ward wol durch einfluß des palatals auf den
guttural čt, žt, št auß kt, gt, cht; žt muß natürlich zu št wer-
den, und čt d. i. tšt konte ebenfals leicht den an lautenden t-
laut verlieren, z. b. sěšti, infin. für *sěk-ti (secare), praes. sěk-ą;
peštĭ (fornax) für *pek-tĭ, wurz. pek, vgl. pek-ą (coquo) mit suffix
tĭ; noštĭ (nox) für *nok-tĭ, vgl. lit. nak-tì-s, got. nahts auß *nah-
ti-s; mošti infin. für *mog-ti (posse), praes. mog-ą; moštĭ (poten-
tia) für *mog-tĭ = got. mahts auß *mag-ti-s; dŭšti auß *dŭgti
(filia), gen. dŭštere, grundf. dugtar-as; vrěšti (triturare) infinit.
für *vrěch-ti, praes. vrĭch-ą u. s. f.

Vor l, r, v tritt ebenfals die in rede stehende wandlung
der gutturale mit vorliebe ein, so c und č = k, z. b. cvětŭ
(flos) neben böhmischen květ; cvěliti (flere) neben altböhmisch
kvěliti, neuböhmisch kvíliti; člov-ěkŭ (homo) scheint doch auf
die wurzel kru (audire, distincte loqui) zurück zu füren, die
allerdings außerdem im slawischen slu lautet; črŭvĭ (vermis)
altind. kŕmi-s grundf. karmi-s; črŭt-ati (incidere), vgl. lit. kert-ù
(caedo), altind. wurz. kart (findere, dissecare) u. slaw. krat-ŭkŭ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0261" n="247"/><fw place="top" type="header">Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.</fw><lb/>
unter 5), z. b. <hi rendition="#i">mno&#x017E;ai</hi>, compar. zu <hi rendition="#i">mnog&#x016D;</hi> (multus) für *<hi rendition="#i">mnog&#x011B;i</hi><lb/>
(vgl. z. b. <hi rendition="#i">dobr&#x011B;i</hi>, compar. zu <hi rendition="#i">dobr&#x016D;</hi> bonus); <hi rendition="#i">sly&#x0161;ati</hi> (audire) vgl.<lb/><hi rendition="#i">sluch&#x016D;</hi> (auditus) für *<hi rendition="#i">slych&#x011B;-ti</hi> (von einer wurz. <hi rendition="#i">slu-s</hi> = deutsch<lb/><hi rendition="#i">hlu-s,</hi> grundf. <hi rendition="#i">kru-s</hi>, weiter gebildet auß <hi rendition="#i">kru)</hi>, grundf. des ver-<lb/>
balstammes ist *<hi rendition="#i">slusai</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p>Wenn <hi rendition="#i">&#x010D;, &#x017E;</hi> vor <hi rendition="#i">a</hi> und <hi rendition="#i">u</hi> erscheinen, so ist im ersteren falle<lb/>
wol stäts <hi rendition="#i">k&#x011B;</hi>, <hi rendition="#i">g&#x011B;</hi> als die ältere form vorauß zu setzen, im an-<lb/>
deren <hi rendition="#i">kju, gju</hi> (vor <hi rendition="#i">o</hi> und <hi rendition="#i">&#x0105;</hi> erscheinen <hi rendition="#i">&#x010D;</hi> und <hi rendition="#i">&#x017E;</hi> nie, ein siche-<lb/>
res zeugnis für ire spätere entstehung, wärend <hi rendition="#i">s</hi> und <hi rendition="#i">z</hi> = <hi rendition="#i">k</hi><lb/>
und <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">gh</hi> älter und daher von den folgenden lauten unab-<lb/>
hängig sind), z. b. <hi rendition="#i">&#x010D;as&#x016D;</hi> (hora) für <hi rendition="#i">&#x010D;&#x011B;s&#x016D;</hi> (das in bulgarischen ma-<lb/>
nuscripten vor komt), vgl. lit. <hi rendition="#i">cz&#x0117;&#x0301;sas</hi>, wol von wurz. <hi rendition="#i">ki</hi> (vgl.<lb/>
altind. <hi rendition="#i">k&#x0301;i</hi> colligere, struere); <hi rendition="#i">&#x017E;as</hi> in <hi rendition="#i">u-&#x017E;as-n&#x0105;ti</hi> (obstupescere)<lb/>
= <hi rendition="#i">g&#x011B;s,</hi> vgl. got. <hi rendition="#i">us-geis-nan</hi> (dass.). Bei <hi rendition="#i">u</hi> wechselt nicht sel-<lb/>
ten die schreibung, wie in <hi rendition="#i">&#x010D;udo</hi> und <hi rendition="#i">&#x010D;judo</hi> (miraculum) u. s. f.</p><lb/>
                  <p>Eben so verhält es sich mit <hi rendition="#i">c</hi>, z. b. <hi rendition="#i">car&#x012D;</hi> (rex), verkürzung<lb/>
von <hi rendition="#i">c&#x011B;sar&#x012D;</hi> = lat. <hi rendition="#i">caesar</hi>.</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">i</hi> und <hi rendition="#i">&#x012D;</hi> gehen die lautverbindungen <hi rendition="#i">kt</hi>, <hi rendition="#i">gt, cht</hi> in <hi rendition="#i">&#x0161;t</hi><lb/>
über. Zunächst ward wol durch einfluß des palatals auf den<lb/>
guttural <hi rendition="#i">&#x010D;t, &#x017E;t</hi>, <hi rendition="#i">&#x0161;t</hi> auß <hi rendition="#i">kt</hi>, <hi rendition="#i">gt, cht; &#x017E;t</hi> muß natürlich zu <hi rendition="#i">&#x0161;t</hi> wer-<lb/>
den, und <hi rendition="#i">&#x010D;t</hi> d. i. <hi rendition="#i">t&#x0161;t</hi> konte ebenfals leicht den an lautenden <hi rendition="#i">t-</hi><lb/>
laut verlieren, z. b. <hi rendition="#i">s&#x011B;&#x0161;ti</hi>, infin. für *<hi rendition="#i">s&#x011B;k-ti</hi> (secare), praes. <hi rendition="#i">s&#x011B;k-&#x0105;;<lb/>
pe&#x0161;t&#x012D;</hi> (fornax) für *<hi rendition="#i">pek-t&#x012D;,</hi> wurz. <hi rendition="#i">pek</hi>, vgl. <hi rendition="#i">pek-&#x0105;</hi> (coquo) mit suffix<lb/><hi rendition="#i">t&#x012D;; no&#x0161;t&#x012D;</hi> (nox) für *<hi rendition="#i">nok-t&#x012D;</hi>, vgl. lit. <hi rendition="#i">nak-tì-s,</hi> got. <hi rendition="#i">nahts</hi> auß *<hi rendition="#i">nah-<lb/>
ti-s; mo&#x0161;ti</hi> infin. für *<hi rendition="#i">mog-ti</hi> (posse), praes. <hi rendition="#i">mog-&#x0105;; mo&#x0161;t&#x012D;</hi> (poten-<lb/>
tia) für *<hi rendition="#i">mog-t&#x012D;</hi> = got. <hi rendition="#i">mahts</hi> auß *<hi rendition="#i">mag-ti-s; d&#x016D;&#x0161;ti</hi> auß *<hi rendition="#i">d&#x016D;gti</hi><lb/>
(filia), gen. <hi rendition="#i">d&#x016D;&#x0161;tere</hi>, grundf. <hi rendition="#i">dugtar-as; vr&#x011B;&#x0161;ti</hi> (triturare) infinit.<lb/>
für *<hi rendition="#i">vr&#x011B;ch-ti</hi>, praes. <hi rendition="#i">vr&#x012D;ch-&#x0105;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">l, r</hi>, <hi rendition="#i">v</hi> tritt ebenfals die in rede stehende wandlung<lb/>
der gutturale mit vorliebe ein, so <hi rendition="#i">c</hi> und <hi rendition="#i">&#x010D;</hi> = <hi rendition="#i">k</hi>, z. b. <hi rendition="#i">cv&#x011B;t&#x016D;</hi><lb/>
(flos) neben böhmischen <hi rendition="#i">kv&#x011B;t; cv&#x011B;liti</hi> (flere) neben altböhmisch<lb/><hi rendition="#i">kv&#x011B;liti,</hi> neuböhmisch <hi rendition="#i">kvíliti; &#x010D;lov-&#x011B;k&#x016D;</hi> (homo) scheint doch auf<lb/>
die wurzel <hi rendition="#i">kru</hi> (audire, distincte loqui) zurück zu füren, die<lb/>
allerdings außerdem im slawischen <hi rendition="#i">slu</hi> lautet; <hi rendition="#i">&#x010D;r&#x016D;v&#x012D;</hi> (vermis)<lb/>
altind. <hi rendition="#i">kr&#x0301;mi-s</hi> grundf. <hi rendition="#i">karmi-s; &#x010D;r&#x016D;t-ati</hi> (incidere), vgl. lit. <hi rendition="#i">kert-ù</hi><lb/>
(caedo), altind. wurz. <hi rendition="#i">kart</hi> (findere, dissecare) u. slaw. <hi rendition="#i">krat-&#x016D;k&#x016D;</hi><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0261] Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation. unter 5), z. b. množai, compar. zu mnogŭ (multus) für *mnogěi (vgl. z. b. dobrěi, compar. zu dobrŭ bonus); slyšati (audire) vgl. sluchŭ (auditus) für *slychě-ti (von einer wurz. slu-s = deutsch hlu-s, grundf. kru-s, weiter gebildet auß kru), grundf. des ver- balstammes ist *slusai u. s. f. Wenn č, ž vor a und u erscheinen, so ist im ersteren falle wol stäts kě, gě als die ältere form vorauß zu setzen, im an- deren kju, gju (vor o und ą erscheinen č und ž nie, ein siche- res zeugnis für ire spätere entstehung, wärend s und z = k und g, gh älter und daher von den folgenden lauten unab- hängig sind), z. b. časŭ (hora) für čěsŭ (das in bulgarischen ma- nuscripten vor komt), vgl. lit. czė́sas, wol von wurz. ki (vgl. altind. ḱi colligere, struere); žas in u-žas-nąti (obstupescere) = gěs, vgl. got. us-geis-nan (dass.). Bei u wechselt nicht sel- ten die schreibung, wie in čudo und čjudo (miraculum) u. s. f. Eben so verhält es sich mit c, z. b. carĭ (rex), verkürzung von cěsarĭ = lat. caesar. Vor i und ĭ gehen die lautverbindungen kt, gt, cht in št über. Zunächst ward wol durch einfluß des palatals auf den guttural čt, žt, št auß kt, gt, cht; žt muß natürlich zu št wer- den, und čt d. i. tšt konte ebenfals leicht den an lautenden t- laut verlieren, z. b. sěšti, infin. für *sěk-ti (secare), praes. sěk-ą; peštĭ (fornax) für *pek-tĭ, wurz. pek, vgl. pek-ą (coquo) mit suffix tĭ; noštĭ (nox) für *nok-tĭ, vgl. lit. nak-tì-s, got. nahts auß *nah- ti-s; mošti infin. für *mog-ti (posse), praes. mog-ą; moštĭ (poten- tia) für *mog-tĭ = got. mahts auß *mag-ti-s; dŭšti auß *dŭgti (filia), gen. dŭštere, grundf. dugtar-as; vrěšti (triturare) infinit. für *vrěch-ti, praes. vrĭch-ą u. s. f. Vor l, r, v tritt ebenfals die in rede stehende wandlung der gutturale mit vorliebe ein, so c und č = k, z. b. cvětŭ (flos) neben böhmischen květ; cvěliti (flere) neben altböhmisch kvěliti, neuböhmisch kvíliti; člov-ěkŭ (homo) scheint doch auf die wurzel kru (audire, distincte loqui) zurück zu füren, die allerdings außerdem im slawischen slu lautet; črŭvĭ (vermis) altind. kŕmi-s grundf. karmi-s; črŭt-ati (incidere), vgl. lit. kert-ù (caedo), altind. wurz. kart (findere, dissecare) u. slaw. krat-ŭkŭ

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/261
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/261>, abgerufen am 23.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.