Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Litauisch. Consonanten. p; g, z = urspr. g, d.
als suffix der 3. sg. verbi, z. b. in es-ti = urspr. as-ti, slaw.
jes-ti u. s. f.

Anm. Über cz = tj s. die lautgesetze §. 191, 6.

3. Urspr. p = lit. p, z. b. pil-u 1. sg. praes., infin. pil-ti
(implere, infundere), grundf. par-ami, pil-na-s = slaw. plu-nu
urspr. par-na-s (plenus), wurz. lit. pil, urspr. und altind. par
(implere); pa-ti-s, pa-t-s (dominus, ipse) = altind. u. urspr. pa-
ti-s, got. faths, griech. po-sis; wurz. plu, slaw. plu, z. b. in
plau-ti infin., plov-iau 1. sing. praet. (lavare); platu-s, platus
(latus) urspr. pratu-s; sap-na-s (somnium) = slaw. sunu für
sup-nu (somnus, somnium) = altind. u. urspr. svap-na-s u. a.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi-§. 186.
rierte consonanten.

1. Urspr. g = lit. g, z.

Lit. g = urspr. g, z. b. wurz. gen (gignere) in gen-ti-s
(affinis), vgl. lat. gens auß *gen-ti-s; ger-ti (bibere), praes. ger-iu,
wurz. urspr. gar, vgl. slaw. zr-eti (deglutire) mit z = g vor r
(§. 182, 3, b); greb-ti (pectine, irpice verrere), grab-as (arca), slaw.
grobu (sepulcrum), mit übergang in die i-reihe greb-ti (rapere,
prehendere), graib-yti (comprehendere, contrectare), wurz. alt-
ind. u. urspr. grabh; gyv-as (vivus) = slaw. zivu (wegen des i
mit z für g, §. 182, 3, b), vgl. altind. geiva-s; wurz. jug in junga-s
(jugum), vgl. slaw. igo für *jugo, altind. u. urspr. juga-m u. a.

Lit. z = urspr. g, slaw. z, z. b. zin-oti (scire), zin-e (no-
titia), vgl. slaw. zna-ti (scire) urspr. wurz. gan; zen-ta-s (gener)
nur im suffix verschiden vom slawischen ze-ti (gener) d. i. *zin-
ti-s, urspr. gan-ti-s (genitor), nom. agentis zu wurz. gan (gig-
nere); melz-u, 1. sg. praes., milz-ti infin. (mulgere), = slaw.
mluz-a, grundf. marg-ami; zeng-ti (incedere) villeicht mit got.
gagg-an verwant, verdoppelte und nasalierte wurz. ga (ire) u. a.

2. Urspr. d = lit. d, z. b. wurz. du, d. i. dau, in du-ti
(dare), dov-ana (donum), auß slaw. u. urspr. da erweitert; deva-s
(deus) = urspr daiva-s, altind. deva-s, lat. deu-s, deivo-s, wurz.
div; du, fem. dvi, vgl. slaw. duva (duo), stamm urspr. dva
(oder dua); derva (taeda), vgl. slaw. druva (ligna), altind. dru-

Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 17

Litauisch. Consonanten. p; g, ż = urspr. g, d.
als suffix der 3. sg. verbi, z. b. in és-ti = urspr. as-ti, slaw.
jes-tĭ u. s. f.

Anm. Über cz = tj s. die lautgesetze §. 191, 6.

3. Urspr. p = lit. p, z. b. pil-ù 1. sg. praes., infin. pìl-ti
(implere, infundere), grundf. par-âmi, pìl-na-s = slaw. plŭ-nŭ
urspr. par-na-s (plenus), wurz. lit. pil, urspr. und altind. par
(implere); pa-tì-s, pà-t-s (dominus, ipse) = altind. u. urspr. pá-
ti-s, got. faths, griech. πό-σις; wurz. plu, slaw. plu, z. b. in
pláu-ti infin., plôv-iau 1. sing. praet. (lavare); platù-s, πλατύς
(latus) urspr. pratù-s; sáp-na-s (somnium) = slaw. sŭnŭ für
sŭp-nŭ (somnus, somnium) = altind. u. urspr. sváp-na-s u. a.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi-§. 186.
rierte consonanten.

1. Urspr. g = lit. g, ż.

Lit. g = urspr. g, z. b. wurz. gen (gignere) in gen-tì-s
(affinis), vgl. lat. gens auß *gen-ti-s; gér-ti (bibere), praes. ger-iù,
wurz. urspr. gar, vgl. slaw. žr-ěti (deglutire) mit ž = g vor r
(§. 182, 3, b); grė́b-ti (pectine, irpice verrere), gráb-as (arca), slaw.
grobŭ (sepulcrum), mit übergang in die i-reihe grë́b-ti (rapere,
prehendere), graib-ýti (comprehendere, contrectare), wurz. alt-
ind. u. urspr. grabh; gýv-as (vivus) = slaw. żivŭ (wegen des i
mit ż für g, §. 182, 3, b), vgl. altind. ǵîvá-s; wurz. jug in jùnga-s
(jugum), vgl. slaw. igo für *jŭgo, altind. u. urspr. jugá-m u. a.

Lit. ż = urspr. g, slaw. z, z. b. żin-óti (scire), żin-ė́ (no-
titia), vgl. slaw. zna-ti (scire) urspr. wurz. gan; żén-ta-s (gener)
nur im suffix verschiden vom slawischen zę-tĭ (gener) d. i. *zĭn-
ti-s, urspr. gan-ti-s (genitor), nom. agentis zu wurz. gan (gig-
nere); mélż-u, 1. sg. praes., mìlż-ti infin. (mulgere), = slaw.
mlŭz-ą, grundf. marg-âmi; żèng-ti (incedere) villeicht mit got.
gagg-an verwant, verdoppelte und nasalierte wurz. ga (ire) u. a.

2. Urspr. d = lit. d, z. b. wurz. dů, d. i. dau, in dů́-ti
(dare), dov-anà (donum), auß slaw. u. urspr. da erweitert; dë́va-s
(deus) = urspr daiva-s, altind. dêvá-s, lat. deu-s, dîvo-s, wurz.
div; dù, fem. dvi, vgl. slaw. dŭva (duo), stamm urspr. dva
(oder dua); dervà (taeda), vgl. slaw. drŭva (ligna), altind. dru-

Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 17
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0271" n="257"/><fw place="top" type="header">Litauisch. Consonanten. <hi rendition="#i">p; g</hi>, <hi rendition="#i">&#x017C;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">d</hi>.</fw><lb/>
als suffix der 3. sg. verbi, z. b. in <hi rendition="#i">és-ti</hi> = urspr. <hi rendition="#i">as-ti</hi>, slaw.<lb/><hi rendition="#i">jes-t&#x012D;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über <hi rendition="#i">cz</hi> = <hi rendition="#i">tj</hi> s. die lautgesetze §. 191, 6.</item>
                </list><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">p</hi> = lit. <hi rendition="#i">p</hi>, z. b. <hi rendition="#i">pil-ù</hi> 1. sg. praes., infin. <hi rendition="#i">pìl-ti</hi><lb/>
(implere, infundere), grundf. <hi rendition="#i">par-âmi, pìl-na-s</hi> = slaw. <hi rendition="#i">pl&#x016D;-n&#x016D;</hi><lb/>
urspr. <hi rendition="#i">par-na-s</hi> (plenus), wurz. lit. <hi rendition="#i">pil</hi>, urspr. und altind. <hi rendition="#i">par</hi><lb/>
(implere); <hi rendition="#i">pa-tì-s, pà-t-s</hi> (dominus, ipse) = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">pá-<lb/>
ti-s,</hi> got. <hi rendition="#i">faths</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;-&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">plu</hi>, slaw. <hi rendition="#i">plu,</hi> z. b. in<lb/><hi rendition="#i">pláu-ti</hi> infin., <hi rendition="#i">plôv-iau</hi> 1. sing. praet. (lavare); <hi rendition="#i">platù-s</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03CD;&#x03C2;</hi><lb/>
(latus) urspr. <hi rendition="#i">pratù-s; sáp-na-s</hi> (somnium) = slaw. <hi rendition="#i">s&#x016D;n&#x016D;</hi> für<lb/><hi rendition="#i">s&#x016D;p-n&#x016D;</hi> (somnus, somnium) = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">sváp-na-s</hi> u. a.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Ursprünglich momentane tönende nicht aspi-</hi><note place="right">§. 186.</note><lb/><hi rendition="#g">rierte consonanten</hi>.</head><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">g</hi> = lit. <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">&#x017C;</hi>.</p><lb/>
                <p>Lit. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">gen</hi> (gignere) in <hi rendition="#i">gen-tì-s</hi><lb/>
(affinis), vgl. lat. <hi rendition="#i">gens</hi> auß *<hi rendition="#i">gen-ti-s; gér-ti</hi> (bibere), praes. <hi rendition="#i">ger-iù</hi>,<lb/>
wurz. urspr. <hi rendition="#i">gar</hi>, vgl. slaw. <hi rendition="#i">&#x017E;r-&#x011B;ti</hi> (deglutire) mit <hi rendition="#i">&#x017E;</hi> = <hi rendition="#i">g</hi> vor <hi rendition="#i">r</hi><lb/>
(§. 182, 3, b); <hi rendition="#i">gr&#x0117;&#x0301;b-ti</hi> (pectine, irpice verrere), <hi rendition="#i">gráb-as</hi> (arca), slaw.<lb/><hi rendition="#i">grob&#x016D;</hi> (sepulcrum), mit übergang in die <hi rendition="#i">i</hi>-reihe <hi rendition="#i">grë&#x0301;b-ti</hi> (rapere,<lb/>
prehendere), <hi rendition="#i">graib-y&#x0301;ti</hi> (comprehendere, contrectare), wurz. alt-<lb/>
ind. u. urspr. <hi rendition="#i">grabh; gy&#x0301;v-as</hi> (vivus) = slaw. <hi rendition="#i">&#x017C;iv&#x016D;</hi> (wegen des <hi rendition="#i">i</hi><lb/>
mit <hi rendition="#i">&#x017C;</hi> für <hi rendition="#i">g</hi>, §. 182, 3, b), vgl. altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;îvá-s;</hi> wurz. <hi rendition="#i">jug</hi> in <hi rendition="#i">jùnga-s</hi><lb/>
(jugum), vgl. slaw. <hi rendition="#i">igo</hi> für *<hi rendition="#i">j&#x016D;go</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">jugá-m</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Lit. <hi rendition="#i">&#x017C;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, slaw. <hi rendition="#i">z</hi>, z. b. <hi rendition="#i">&#x017C;in-óti</hi> (scire), <hi rendition="#i">&#x017C;in-&#x0117;&#x0301;</hi> (no-<lb/>
titia), vgl. slaw. <hi rendition="#i">zna-ti</hi> (scire) urspr. wurz. <hi rendition="#i">gan; &#x017C;én-ta-s</hi> (gener)<lb/>
nur im suffix verschiden vom slawischen <hi rendition="#i">z&#x0119;-t&#x012D;</hi> (gener) d. i. *<hi rendition="#i">z&#x012D;n-<lb/>
ti-s</hi>, urspr. <hi rendition="#i">gan-ti-s</hi> (genitor), nom. agentis zu wurz. <hi rendition="#i">gan</hi> (gig-<lb/>
nere); <hi rendition="#i">mél&#x017C;-u</hi>, 1. sg. praes., <hi rendition="#i">mìl&#x017C;-ti</hi> infin. (mulgere), = slaw.<lb/><hi rendition="#i">ml&#x016D;z-&#x0105;,</hi> grundf. <hi rendition="#i">marg-âmi; &#x017C;èng-ti</hi> (incedere) villeicht mit got.<lb/><hi rendition="#i">gagg-an</hi> verwant, verdoppelte und nasalierte wurz. <hi rendition="#i">ga</hi> (ire) u. a.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">d</hi> = lit. <hi rendition="#i">d,</hi> z. b. wurz. <hi rendition="#i">d&#x016F;</hi>, d. i. <hi rendition="#i">dau</hi>, in <hi rendition="#i">d&#x016F;&#x0301;-ti</hi><lb/>
(dare), <hi rendition="#i">dov-anà</hi> (donum), auß slaw. u. urspr. <hi rendition="#i">da</hi> erweitert; <hi rendition="#i">dë&#x0301;va-s</hi><lb/>
(deus) = urspr <hi rendition="#i">daiva-s,</hi> altind. <hi rendition="#i">dêvá-s</hi>, lat. <hi rendition="#i">deu-s</hi>, <hi rendition="#i">dîvo-s,</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">div; dù,</hi> fem. <hi rendition="#i">dvi,</hi> vgl. slaw. <hi rendition="#i">d&#x016D;va</hi> (duo), stamm urspr. <hi rendition="#i">dva</hi><lb/>
(oder <hi rendition="#i">dua); dervà</hi> (taeda), vgl. slaw. <hi rendition="#i">dr&#x016D;va</hi> (ligna), altind. <hi rendition="#i">dru-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vgl. gramm. d. indog. spr. 17</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[257/0271] Litauisch. Consonanten. p; g, ż = urspr. g, d. als suffix der 3. sg. verbi, z. b. in és-ti = urspr. as-ti, slaw. jes-tĭ u. s. f. Anm. Über cz = tj s. die lautgesetze §. 191, 6. 3. Urspr. p = lit. p, z. b. pil-ù 1. sg. praes., infin. pìl-ti (implere, infundere), grundf. par-âmi, pìl-na-s = slaw. plŭ-nŭ urspr. par-na-s (plenus), wurz. lit. pil, urspr. und altind. par (implere); pa-tì-s, pà-t-s (dominus, ipse) = altind. u. urspr. pá- ti-s, got. faths, griech. πό-σις; wurz. plu, slaw. plu, z. b. in pláu-ti infin., plôv-iau 1. sing. praet. (lavare); platù-s, πλατύς (latus) urspr. pratù-s; sáp-na-s (somnium) = slaw. sŭnŭ für sŭp-nŭ (somnus, somnium) = altind. u. urspr. sváp-na-s u. a. Ursprünglich momentane tönende nicht aspi- rierte consonanten. 1. Urspr. g = lit. g, ż. Lit. g = urspr. g, z. b. wurz. gen (gignere) in gen-tì-s (affinis), vgl. lat. gens auß *gen-ti-s; gér-ti (bibere), praes. ger-iù, wurz. urspr. gar, vgl. slaw. žr-ěti (deglutire) mit ž = g vor r (§. 182, 3, b); grė́b-ti (pectine, irpice verrere), gráb-as (arca), slaw. grobŭ (sepulcrum), mit übergang in die i-reihe grë́b-ti (rapere, prehendere), graib-ýti (comprehendere, contrectare), wurz. alt- ind. u. urspr. grabh; gýv-as (vivus) = slaw. żivŭ (wegen des i mit ż für g, §. 182, 3, b), vgl. altind. ǵîvá-s; wurz. jug in jùnga-s (jugum), vgl. slaw. igo für *jŭgo, altind. u. urspr. jugá-m u. a. Lit. ż = urspr. g, slaw. z, z. b. żin-óti (scire), żin-ė́ (no- titia), vgl. slaw. zna-ti (scire) urspr. wurz. gan; żén-ta-s (gener) nur im suffix verschiden vom slawischen zę-tĭ (gener) d. i. *zĭn- ti-s, urspr. gan-ti-s (genitor), nom. agentis zu wurz. gan (gig- nere); mélż-u, 1. sg. praes., mìlż-ti infin. (mulgere), = slaw. mlŭz-ą, grundf. marg-âmi; żèng-ti (incedere) villeicht mit got. gagg-an verwant, verdoppelte und nasalierte wurz. ga (ire) u. a. 2. Urspr. d = lit. d, z. b. wurz. dů, d. i. dau, in dů́-ti (dare), dov-anà (donum), auß slaw. u. urspr. da erweitert; dë́va-s (deus) = urspr daiva-s, altind. dêvá-s, lat. deu-s, dîvo-s, wurz. div; dù, fem. dvi, vgl. slaw. dŭva (duo), stamm urspr. dva (oder dua); dervà (taeda), vgl. slaw. drŭva (ligna), altind. dru- Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 17

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/271
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/271>, abgerufen am 23.12.2024.