Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nominat. sing. Altbulg., Lit., Got.

auß *men-mans, femin. ditiu (gen. diten), vergl. latein. -tio§. 246.
(-tionis), also wol auß *-tiuns; talam mit verlust der auß lau-
tenden silbe für *talaman-s (eben so das neutr. ainm(n) auß
*anmin); 4. cara d. i. *cara, wol auß *caran, *carants; 5.
athir für *athir-s; 8. msc. bith für *bithu-s; 9. fem. dul, duil für
*dulis, wie masc. faith für *fathi-s oder vilmer, wenn das ganze
wort in eine ältere lautstufe übertragen wird, vati-s; 10. msc.
fer, d. i. *viras, altgall. *viro-s, vgl. Segomaro-s, Andecamulo-s
u. a., wie im latein.; fem. rann für *ranna; ja-stämme, masc.
cele für *celja-s, rannaire für *rannarja-s (vgl. latein. -arius),
fem. caile für *calja.

Altbulgarisch. Den lautgesetzen zu folge ist auch hier
das nominativ-s überall verloren.

3. kamy, grundform kaman-s; 4. peky, grundf. pekant-s
(§. 84, 2), chvale auß *chvaljants, davu zunächst auß *davus
für *davans-s (§. 84, 2); 5. mati, dusti mit verlust des -er und
übertritt in die analogie der ja-stämme, vgl. 10 und das li-
tauische; 7. svekry, d. i. *svekrau-s (vgl. hier und im folgenden
das außlautsgesetz §. 88); 8. synu, d. i. *sunu-s; 9. kosti, pati,
d. i. *kosti-s, *pati-s; 10. vluku, d. i. *vlako-s, femin. raka; ja-
stämme koni, d. i. *ko-nju(s), kraj, d. i. kraju(s); f. dusa, d i.
duchja; bisweilen ist i = ja, z. b. berasti für barantja =
*pherontia, pherousa.

Litauisch. 2. menu (gen. menes-io, ja-form), nach ana
logie der n-stämme; 3. akmu für *akmen-s (§. 101, 4); 4.
augans, mylins, augsens für *augant-s, *mylint-s, *augsjant-s, augens
für augans-s; 5. mote, dugte mit verlust des -er als ja-stämme
behandelt, wie im slawischen; 8. sunu-s; 9. aki-s, genti-s; 10.
vilka-s, gewönlich vilks mit verlust des a wie im altitalischen;
femin. ranka; ja-stämme dalgis für dalgjas, femin. zole für
*zolja (§. 100, 1. 3).

Gotisch. Ersazdenung bei 3. 5 (§. 113, 2).

3. hana, d. i. *hana auß *hanan-s; femin. tuggo auß
*tuggan-s mit unursprünglicher denung von -an zu -on; managei,
d. i. *managjan-s (§. 113, 4. 111, 2); 4. fijand-s, villeicht a-
stamm nach der analogie von 10; 5. brothar, dauthar für

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 28

Nominat. sing. Altbulg., Lit., Got.

auß *men-mans, femin. dítiu (gen. díten), vergl. latein. -tiô§. 246.
(-tiônis), also wol auß *-tiuns; talam mit verlust der auß lau-
tenden silbe für *talaman-s (eben so das neutr. ainm(n) auß
*anmin); 4. cara d. i. *carâ, wol auß *carân, *carants; 5.
athir für *athir-s; 8. msc. bith für *bithu-s; 9. fem. dúl, dúil für
*dúlis, wie masc. fáith für *fáthi-s oder vilmer, wenn das ganze
wort in eine ältere lautstufe übertragen wird, vâti-s; 10. msc.
fer, d. i. *viras, altgall. *viro-s, vgl. Σεγομαρο-ς, Andecamulo-s
u. a., wie im latein.; fem. rann für *ranna; ja-stämme, masc.
céle für *célja-s, rannaire für *rannarja-s (vgl. latein. -arius),
fem. caile für *caljâ.

Altbulgarisch. Den lautgesetzen zu folge ist auch hier
das nominativ-s überall verloren.

3. kamy, grundform kaman-s; 4. peky, grundf. pekant-s
(§. 84, 2), chvalę auß *chvaljants, davŭ zunächst auß *davus
für *davans-s (§. 84, 2); 5. mati, dŭšti mit verlust des -er und
übertritt in die analogie der ja-stämme, vgl. 10 und das li-
tauische; 7. svekry, d. i. *svekrû-s (vgl. hier und im folgenden
das außlautsgesetz §. 88); 8. synŭ, d. i. *sunu-s; 9. kostĭ, pątĭ,
d. i. *kosti-s, *pąti-s; 10. vlŭkŭ, d. i. *vlako-s, femin. rąka; ja-
stämme konĭ, d. i. *ko-njŭ(s), kraj, d. i. krajŭ(s); f. duša, d i.
duchja; bisweilen ist i = jâ, z. b. berąšti für barantjâ =
*φεροντια, φέρουσα.

Litauisch. 2. mė́nů (gen. mė́nes-io, ja-form), nach ana
logie der n-stämme; 3. akmů́ für *akmen-s (§. 101, 4); 4.
áugą̄s, mýlį̄s, áugsę̄s für *augant-s, *mylint-s, *augsjant-s, áugę̄s
für augans-s; 5. motė́, dugtė́ mit verlust des -er als ja-stämme
behandelt, wie im slawischen; 8. sunù-s; 9. akì-s, gentì-s; 10.
vìlka-s, gewönlich vìlks mit verlust des a wie im altitalischen;
femin. rankà; ja-stämme dàlgis für dàlgjas, femin. żolė́ für
*żoljâ (§. 100, 1. 3).

Gotisch. Ersazdenung bei 3. 5 (§. 113, 2).

3. hana, d. i. *hanâ auß *hanan-s; femin. tuggô auß
*tuggan-s mit unursprünglicher denung von -an zu -ôn; managei,
d. i. *managjan-s (§. 113, 4. 111, 2); 4. fijand-s, villeicht a-
stamm nach der analogie von 10; 5. brôthar, daúthar für

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 28

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0155" n="429"/><fw place="top" type="header">Nominat. sing. Altbulg., Lit., Got.</fw><lb/>
auß *<hi rendition="#i">men-mans,</hi> femin. <hi rendition="#i">dítiu</hi> (gen. <hi rendition="#i">díten</hi>), vergl. latein. <hi rendition="#i">-tiô</hi><note place="right">§. 246.</note><lb/><hi rendition="#i">(-tiônis),</hi> also wol auß *<hi rendition="#i">-tiuns; talam</hi> mit verlust der auß lau-<lb/>
tenden silbe für *<hi rendition="#i">talaman-s</hi> (eben so das neutr. <hi rendition="#i">ainm(n)</hi> auß<lb/>
*<hi rendition="#i">anmin)</hi>; 4. <hi rendition="#i">cara</hi> d. i. *<hi rendition="#i">carâ,</hi> wol auß *<hi rendition="#i">carân,</hi> *<hi rendition="#i">carants;</hi> 5.<lb/><hi rendition="#i">athir</hi> für *<hi rendition="#i">athir-s;</hi> 8. msc. <hi rendition="#i">bith</hi> für *<hi rendition="#i">bithu-s;</hi> 9. fem. <hi rendition="#i">dúl, dúil</hi> für<lb/>
*<hi rendition="#i">dúlis,</hi> wie masc. <hi rendition="#i">fáith</hi> für *<hi rendition="#i">fáthi-s</hi> oder vilmer, wenn das ganze<lb/>
wort in eine ältere lautstufe übertragen wird, <hi rendition="#i">vâti-s;</hi> 10. msc.<lb/><hi rendition="#i">fer,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">viras,</hi> altgall. *<hi rendition="#i">viro-s,</hi> vgl. <hi rendition="#i">&#x03A3;&#x03B5;&#x03B3;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BF;-&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">Andecamulo-s</hi><lb/>
u. a., wie im latein.; fem. <hi rendition="#i">rann</hi> für *<hi rendition="#i">ranna; ja</hi>-stämme, masc.<lb/><hi rendition="#i">céle</hi> für *<hi rendition="#i">célja-s, rannaire</hi> für *<hi rendition="#i">rannarja-s</hi> (vgl. latein. <hi rendition="#i">-arius),</hi><lb/>
fem. <hi rendition="#i">caile</hi> für *<hi rendition="#i">caljâ</hi>.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Altbulgarisch</hi>. Den lautgesetzen zu folge ist auch hier<lb/>
das nominativ-<hi rendition="#i">s</hi> überall verloren.</p><lb/>
                <p>3. <hi rendition="#i">kamy,</hi> grundform <hi rendition="#i">kaman-s;</hi> 4. <hi rendition="#i">peky,</hi> grundf. <hi rendition="#i">pekant-s</hi><lb/>
(§. 84, 2), <hi rendition="#i">chval&#x0119;</hi> auß *<hi rendition="#i">chvaljants, dav&#x016D;</hi> zunächst auß *<hi rendition="#i">davus</hi><lb/>
für *<hi rendition="#i">davans-s</hi> (§. 84, 2); 5. <hi rendition="#i">mati, d&#x016D;&#x0161;ti</hi> mit verlust des <hi rendition="#i">-er</hi> und<lb/>
übertritt in die analogie der <hi rendition="#i">ja</hi>-stämme, vgl. 10 und das li-<lb/>
tauische; 7. <hi rendition="#i">svekry</hi>, d. i. *<hi rendition="#i">svekrû-s</hi> (vgl. hier und im folgenden<lb/>
das außlautsgesetz §. 88); 8. <hi rendition="#i">syn&#x016D;,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">sunu-s;</hi> 9. <hi rendition="#i">kost&#x012D;, p&#x0105;t&#x012D;,</hi><lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">kosti-s,</hi> *<hi rendition="#i">p&#x0105;ti-s;</hi> 10. <hi rendition="#i">vl&#x016D;k&#x016D;,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">vlako-s,</hi> femin. <hi rendition="#i">r&#x0105;ka; ja-</hi><lb/>
stämme <hi rendition="#i">kon&#x012D;</hi>, d. i. *<hi rendition="#i">ko-nj&#x016D;(s), kraj,</hi> d. i. <hi rendition="#i">kraj&#x016D;(s);</hi> f. <hi rendition="#i">du&#x0161;a,</hi> d i.<lb/><hi rendition="#i">duchja;</hi> bisweilen ist <hi rendition="#i">i</hi> = <hi rendition="#i">jâ</hi>, z. b. <hi rendition="#i">ber&#x0105;&#x0161;ti</hi> für <hi rendition="#i">barantjâ</hi> =<lb/>
*<hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9;&#x03B1;, &#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1;</hi>.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Litauisch</hi>. 2. <hi rendition="#i">m&#x0117;&#x0301;n&#x016F;</hi> (gen. <hi rendition="#i">m&#x0117;&#x0301;nes-io, ja</hi>-form), nach ana<lb/>
logie der <hi rendition="#i">n</hi>-stämme; 3. <hi rendition="#i">akm&#x016F;&#x0301;</hi> für *<hi rendition="#i">akmen-s</hi> (§. 101, 4); 4.<lb/><hi rendition="#i">áug&#x0105;&#x0304;s, my&#x0301;l&#x012F;&#x0304;s, áugs&#x0119;&#x0304;s</hi> für *<hi rendition="#i">augant-s,</hi> *<hi rendition="#i">mylint-s,</hi> *<hi rendition="#i">augsjant-s, áug&#x0119;&#x0304;s</hi><lb/>
für <hi rendition="#i">augans-s;</hi> 5. <hi rendition="#i">mot&#x0117;&#x0301;, dugt&#x0117;&#x0301;</hi> mit verlust des <hi rendition="#i">-er</hi> als <hi rendition="#i">ja</hi>-stämme<lb/>
behandelt, wie im slawischen; 8. <hi rendition="#i">sunù-s;</hi> 9. <hi rendition="#i">akì-s, gentì-s;</hi> 10.<lb/><hi rendition="#i">vìlka-s,</hi> gewönlich <hi rendition="#i">vìlks</hi> mit verlust des <hi rendition="#i">a</hi> wie im altitalischen;<lb/>
femin. <hi rendition="#i">rankà; ja</hi>-stämme <hi rendition="#i">dàlgis</hi> für <hi rendition="#i">dàlgjas,</hi> femin. <hi rendition="#i">&#x017C;ol&#x0117;&#x0301;</hi> für<lb/>
*<hi rendition="#i">&#x017C;oljâ</hi> (§. 100, 1. 3).</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Gotisch</hi>. Ersazdenung bei 3. 5 (§. 113, 2).</p><lb/>
                <p>3. <hi rendition="#i">hana,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">hanâ</hi> auß *<hi rendition="#i">hanan-s;</hi> femin. <hi rendition="#i">tuggô</hi> auß<lb/>
*<hi rendition="#i">tuggan-s</hi> mit unursprünglicher denung von <hi rendition="#i">-an</hi> zu <hi rendition="#i">-ôn; managei,</hi><lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">managjan-s</hi> (§. 113, 4. 111, 2); 4. <hi rendition="#i">fijand-s,</hi> villeicht <hi rendition="#i">a-</hi><lb/>
stamm nach der analogie von 10; 5. <hi rendition="#i">brôthar, daúthar</hi> für<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vergl. gramm. d. indog. spr. 28</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[429/0155] Nominat. sing. Altbulg., Lit., Got. auß *men-mans, femin. dítiu (gen. díten), vergl. latein. -tiô (-tiônis), also wol auß *-tiuns; talam mit verlust der auß lau- tenden silbe für *talaman-s (eben so das neutr. ainm(n) auß *anmin); 4. cara d. i. *carâ, wol auß *carân, *carants; 5. athir für *athir-s; 8. msc. bith für *bithu-s; 9. fem. dúl, dúil für *dúlis, wie masc. fáith für *fáthi-s oder vilmer, wenn das ganze wort in eine ältere lautstufe übertragen wird, vâti-s; 10. msc. fer, d. i. *viras, altgall. *viro-s, vgl. Σεγομαρο-ς, Andecamulo-s u. a., wie im latein.; fem. rann für *ranna; ja-stämme, masc. céle für *célja-s, rannaire für *rannarja-s (vgl. latein. -arius), fem. caile für *caljâ. §. 246. Altbulgarisch. Den lautgesetzen zu folge ist auch hier das nominativ-s überall verloren. 3. kamy, grundform kaman-s; 4. peky, grundf. pekant-s (§. 84, 2), chvalę auß *chvaljants, davŭ zunächst auß *davus für *davans-s (§. 84, 2); 5. mati, dŭšti mit verlust des -er und übertritt in die analogie der ja-stämme, vgl. 10 und das li- tauische; 7. svekry, d. i. *svekrû-s (vgl. hier und im folgenden das außlautsgesetz §. 88); 8. synŭ, d. i. *sunu-s; 9. kostĭ, pątĭ, d. i. *kosti-s, *pąti-s; 10. vlŭkŭ, d. i. *vlako-s, femin. rąka; ja- stämme konĭ, d. i. *ko-njŭ(s), kraj, d. i. krajŭ(s); f. duša, d i. duchja; bisweilen ist i = jâ, z. b. berąšti für barantjâ = *φεροντια, φέρουσα. Litauisch. 2. mė́nů (gen. mė́nes-io, ja-form), nach ana logie der n-stämme; 3. akmů́ für *akmen-s (§. 101, 4); 4. áugą̄s, mýlį̄s, áugsę̄s für *augant-s, *mylint-s, *augsjant-s, áugę̄s für augans-s; 5. motė́, dugtė́ mit verlust des -er als ja-stämme behandelt, wie im slawischen; 8. sunù-s; 9. akì-s, gentì-s; 10. vìlka-s, gewönlich vìlks mit verlust des a wie im altitalischen; femin. rankà; ja-stämme dàlgis für dàlgjas, femin. żolė́ für *żoljâ (§. 100, 1. 3). Gotisch. Ersazdenung bei 3. 5 (§. 113, 2). 3. hana, d. i. *hanâ auß *hanan-s; femin. tuggô auß *tuggan-s mit unursprünglicher denung von -an zu -ôn; managei, d. i. *managjan-s (§. 113, 4. 111, 2); 4. fijand-s, villeicht a- stamm nach der analogie von 10; 5. brôthar, daúthar für Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 28

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/155
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 429. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/155>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.