Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Praesensstamm; Altbulg.
tritt an die wurzel an; im partic. praet. pass. zeigt sich auch§. 293.
das alte nu von V, a. als nov (dise form beweist, daß ur-
sprünglichst dise praesensstämme die form V, a. hatten, denn
nur aus diser kann sie her rüren). Mit vocalischen wurzeln
verwächst das n völlig, mit außname der wurzel sta. Prae-
sensstämme sta-ne, dvig-ne, zu wurzel sta (stare), dvig (mo-
vere); 1. sing. sta-na, dvig-na, d. i. sta-na-mi, dvig-na-mi,
3. sing. sta-ne-ti, dvig-ne-ti, d. i. sta-na-ti, dvig-nati u. s. f.

Anm. Der infin. lautet dvig-na-ti, nicht mer *dvisti, d. i. *dvig-ti;
nur zu praes. niz-na (oder niza) findet sich infin. nis-ti (defi-
gere); zu stana ist der inf. sta-ti; aor. simpl. dvigu, particip.
praeter. pass. dvig-nov-enu, ser selten dvig-ne-nu und erst in
jüngeren sprachen dvig-na-tu.

IV, c. Nur im praesensstamm leze, d. i. lege, wurzel
leg (decumbere, infin. lesti, d. i. leg-ti), 1. sing. lega, grundf.
lenga-mi, und, zugleich mit ja am außlaute (V), im praesensst.
reste, d. i. rentje, 1. sing. resta, 3. sing. resteti (infin. mit stei-
gerung ob-res-ti, für -ret-ti invenire; eben so das identische
su-resta, infin. su-res-ti obviam fieri), slawische grundf. der
3. praes. ist also ri-n-t-ja-ti.

V. Ser häufig im slawischen; der zweite stamm hat ver-
schidene formen.

1. Der selbe verbalstamm in allen formen, vocalische wur-
zeln; z. b. praesensstamm zna-je, wurzel zna (nosse) = gna
auß gan; 1. sing. zna-ja, d. i. gna-ja-mi, 3. zna-je-ti, d. i.
gna-ja-ti u. s. f. 3. plural. zna-ja-ti, d. i. gna-ja-nti (infinit.
zna-ti); so wurz. bi (percutere), 3. praes. bi-je-ti, auch bi-je-ti
(infin. bi-ti); wurz. my (lavare), 3. praes. my-je-ti, infin. myti.

2. Der zweite stamm sezt e an, z. b. praesensst. mel-je,
wurzel mel (molere), sing. 1. mel-ja, d. i. mal-ja-mi, 3. mel-
je-ti, d. i. mal-ja-ti, infin. mle-ti; so noch 3. sing. do-vl-je-ti,
infin. do-vl-e-ti (sufficere).

3. Der zweite stamm sezt a an; wurzeln auf r und l ver-
lieren auch hier (vgl. I, b. anm.) zugleich iren wurzelvocal,
z. b. praesensstamm stelje, 1. sing. stel-ja, 3. stel-je-ti, d. i.
stal-ja-mi, stal-ja-ti, infin. stla-ti (sternere); 3. sg. bor-je-ti, infin.

Praesensstamm; Altbulg.
tritt an die wurzel an; im partic. praet. pass. zeigt sich auch§. 293.
das alte nu von V, a. als nov (dise form beweist, daß ur-
sprünglichst dise praesensstämme die form V, a. hatten, denn
nur aus diser kann sie her rüren). Mit vocalischen wurzeln
verwächst das n völlig, mit außname der wurzel sta. Prae-
sensstämme sta-ne, dvig-ne, zu wurzel sta (stare), dvig (mo-
vere); 1. sing. sta-ną, dvig-ną, d. i. sta-nâ-mi, dvig-nâ-mi,
3. sing. sta-ne-tĭ, dvig-ne-tĭ, d. i. sta-na-ti, dvig-nati u. s. f.

Anm. Der infin. lautet dvig-ną-ti, nicht mer *dvišti, d. i. *dvig-ti;
nur zu praes. nĭz-ną (oder nĭzą) findet sich infin. nĭs-ti (defi-
gere); zu staną ist der inf. sta-ti; aor. simpl. dvigŭ, particip.
praeter. pass. dvig-nov-enŭ, ser selten dvig-ne-nŭ und erst in
jüngeren sprachen dvig-ną-tŭ.

IV, c. Nur im praesensstamm lęže, d. i. lęge, wurzel
leg (decumbere, infin. lešti, d. i. leg-ti), 1. sing. lęgą, grundf.
lengâ-mi, und, zugleich mit ja am außlaute (V), im praesensst.
ręšte, d. i. rentje, 1. sing. ręštą, 3. sing. ręštetĭ (infin. mit stei-
gerung ob-rěs-ti, für -rět-ti invenire; eben so das identische
sŭ-ręštą, infin. sŭ-rěs-ti obviam fieri), slawische grundf. der
3. praes. ist also ri-n-t-ja-ti.

V. Ser häufig im slawischen; der zweite stamm hat ver-
schidene formen.

1. Der selbe verbalstamm in allen formen, vocalische wur-
zeln; z. b. praesensstamm zna-je, wurzel zna (nosse) = gna
auß gan; 1. sing. zna-ją, d. i. gna-jâ-mi, 3. zna-je-tĭ, d. i.
gna-ja-ti u. s. f. 3. plural. zna-ją-tĭ, d. i. gna-ja-nti (infinit.
zna-ti); so wurz. bi (percutere), 3. praes. bi-je-tĭ, auch bĭ-je-tĭ
(infin. bi-ti); wurz. my (lavare), 3. praes. my-je-tĭ, infin. myti.

2. Der zweite stamm sezt ě an, z. b. praesensst. mel-je,
wurzel mel (molere), sing. 1. mel-ją, d. i. mal-jâ-mi, 3. mel-
je-tĭ, d. i. mal-ja-ti, infin. mlě-ti; so noch 3. sing. do-vl-je-tĭ,
infin. do-vl-ě-ti (sufficere).

3. Der zweite stamm sezt a an; wurzeln auf r und l ver-
lieren auch hier (vgl. I, b. anm.) zugleich iren wurzelvocal,
z. b. praesensstamm stelje, 1. sing. stel-ją, 3. stel-je-tĭ, d. i.
stal-jâ-mi, stal-ja-ti, infin. stla-ti (sternere); 3. sg. bor-je-tĭ, infin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0325" n="599"/><fw place="top" type="header">Praesensstamm; Altbulg.</fw><lb/>
tritt an die wurzel an; im partic. praet. pass. zeigt sich auch<note place="right">§. 293.</note><lb/>
das alte <hi rendition="#i">nu</hi> von V, a. als <hi rendition="#i">nov</hi> (dise form beweist, daß ur-<lb/>
sprünglichst dise praesensstämme die form V, a. hatten, denn<lb/>
nur aus diser kann sie her rüren). Mit vocalischen wurzeln<lb/>
verwächst das <hi rendition="#i">n</hi> völlig, mit außname der wurzel <hi rendition="#i">sta</hi>. Prae-<lb/>
sensstämme <hi rendition="#i">sta-ne, dvig-ne,</hi> zu wurzel <hi rendition="#i">sta</hi> (stare), <hi rendition="#i">dvig</hi> (mo-<lb/>
vere); 1. sing. <hi rendition="#i">sta-n&#x0105;, dvig-n&#x0105;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">sta-nâ-mi, dvig-nâ-mi,</hi><lb/>
3. sing. <hi rendition="#i">sta-ne-t&#x012D;, dvig-ne-t&#x012D;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">sta-na-ti, dvig-nati</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Der infin. lautet <hi rendition="#i">dvig-n&#x0105;-ti,</hi> nicht mer *<hi rendition="#i">dvi&#x0161;ti,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">dvig-ti;</hi><lb/>
nur zu praes. <hi rendition="#i">n&#x012D;z-n&#x0105;</hi> (oder <hi rendition="#i">n&#x012D;z&#x0105;</hi>) findet sich infin. <hi rendition="#i">n&#x012D;s-ti</hi> (defi-<lb/>
gere); zu <hi rendition="#i">stan&#x0105;</hi> ist der inf. <hi rendition="#i">sta-ti;</hi> aor. simpl. <hi rendition="#i">dvig&#x016D;,</hi> particip.<lb/>
praeter. pass. <hi rendition="#i">dvig-nov-en&#x016D;,</hi> ser selten <hi rendition="#i">dvig-ne-n&#x016D;</hi> und erst in<lb/>
jüngeren sprachen <hi rendition="#i">dvig-n&#x0105;-t&#x016D;</hi>.</item>
                </list><lb/>
                <p>IV, c. Nur im praesensstamm <hi rendition="#i">l&#x0119;&#x017E;e,</hi> d. i. <hi rendition="#i">l&#x0119;ge,</hi> wurzel<lb/><hi rendition="#i">leg</hi> (decumbere, infin. <hi rendition="#i">le&#x0161;ti,</hi> d. i. <hi rendition="#i">leg-ti),</hi> 1. sing. <hi rendition="#i">l&#x0119;g&#x0105;,</hi> grundf.<lb/><hi rendition="#i">lengâ-mi,</hi> und, zugleich mit <hi rendition="#i">ja</hi> am außlaute (V), im praesensst.<lb/><hi rendition="#i">r&#x0119;&#x0161;te,</hi> d. i. <hi rendition="#i">rentje,</hi> 1. sing. <hi rendition="#i">r&#x0119;&#x0161;t&#x0105;,</hi> 3. sing. <hi rendition="#i">r&#x0119;&#x0161;tet&#x012D;</hi> (infin. mit stei-<lb/>
gerung <hi rendition="#i">ob-r&#x011B;s-ti,</hi> für <hi rendition="#i">-r&#x011B;t-ti</hi> invenire; eben so das identische<lb/><hi rendition="#i">s&#x016D;-r&#x0119;&#x0161;t&#x0105;,</hi> infin. <hi rendition="#i">s&#x016D;-r&#x011B;s-ti</hi> obviam fieri), slawische grundf. der<lb/>
3. praes. ist also <hi rendition="#i">ri-n-t-ja-ti</hi>.</p><lb/>
                <p>V. Ser häufig im slawischen; der zweite stamm hat ver-<lb/>
schidene formen.</p><lb/>
                <p>1. Der selbe verbalstamm in allen formen, vocalische wur-<lb/>
zeln; z. b. praesensstamm <hi rendition="#i">zna-je,</hi> wurzel <hi rendition="#i">zna</hi> (nosse) = <hi rendition="#i">gna</hi><lb/>
auß <hi rendition="#i">gan;</hi> 1. sing. <hi rendition="#i">zna-j&#x0105;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">gna-jâ-mi,</hi> 3. <hi rendition="#i">zna-je-t&#x012D;,</hi> d. i.<lb/><hi rendition="#i">gna-ja-ti</hi> u. s. f. 3. plural. <hi rendition="#i">zna-j&#x0105;-t&#x012D;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">gna-ja-nti</hi> (infinit.<lb/><hi rendition="#i">zna-ti);</hi> so wurz. <hi rendition="#i">bi</hi> (percutere), 3. praes. <hi rendition="#i">bi-je-t&#x012D;,</hi> auch <hi rendition="#i">b&#x012D;-je-t&#x012D;</hi><lb/>
(infin. <hi rendition="#i">bi-ti);</hi> wurz. <hi rendition="#i">my</hi> (lavare), 3. praes. <hi rendition="#i">my-je-t&#x012D;,</hi> infin. <hi rendition="#i">myti</hi>.</p><lb/>
                <p>2. Der zweite stamm sezt <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> an, z. b. praesensst. <hi rendition="#i">mel-je,</hi><lb/>
wurzel <hi rendition="#i">mel</hi> (molere), sing. 1. <hi rendition="#i">mel-j&#x0105;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">mal-jâ-mi,</hi> 3. <hi rendition="#i">mel-<lb/>
je-t&#x012D;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">mal-ja-ti,</hi> infin. <hi rendition="#i">ml&#x011B;-ti;</hi> so noch 3. sing. <hi rendition="#i">do-vl-je-t&#x012D;,</hi><lb/>
infin. <hi rendition="#i">do-vl-&#x011B;-ti</hi> (sufficere).</p><lb/>
                <p>3. Der zweite stamm sezt <hi rendition="#i">a</hi> an; wurzeln auf <hi rendition="#i">r</hi> und <hi rendition="#i">l</hi> ver-<lb/>
lieren auch hier (vgl. I, b. anm.) zugleich iren wurzelvocal,<lb/>
z. b. praesensstamm <hi rendition="#i">stelje,</hi> 1. sing. <hi rendition="#i">stel-j&#x0105;,</hi> 3. <hi rendition="#i">stel-je-t&#x012D;,</hi> d. i.<lb/><hi rendition="#i">stal-jâ-mi, stal-ja-ti,</hi> infin. <hi rendition="#i">stla-ti</hi> (sternere); 3. sg. <hi rendition="#i">bor-je-t&#x012D;,</hi> infin.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[599/0325] Praesensstamm; Altbulg. tritt an die wurzel an; im partic. praet. pass. zeigt sich auch das alte nu von V, a. als nov (dise form beweist, daß ur- sprünglichst dise praesensstämme die form V, a. hatten, denn nur aus diser kann sie her rüren). Mit vocalischen wurzeln verwächst das n völlig, mit außname der wurzel sta. Prae- sensstämme sta-ne, dvig-ne, zu wurzel sta (stare), dvig (mo- vere); 1. sing. sta-ną, dvig-ną, d. i. sta-nâ-mi, dvig-nâ-mi, 3. sing. sta-ne-tĭ, dvig-ne-tĭ, d. i. sta-na-ti, dvig-nati u. s. f. §. 293. Anm. Der infin. lautet dvig-ną-ti, nicht mer *dvišti, d. i. *dvig-ti; nur zu praes. nĭz-ną (oder nĭzą) findet sich infin. nĭs-ti (defi- gere); zu staną ist der inf. sta-ti; aor. simpl. dvigŭ, particip. praeter. pass. dvig-nov-enŭ, ser selten dvig-ne-nŭ und erst in jüngeren sprachen dvig-ną-tŭ. IV, c. Nur im praesensstamm lęže, d. i. lęge, wurzel leg (decumbere, infin. lešti, d. i. leg-ti), 1. sing. lęgą, grundf. lengâ-mi, und, zugleich mit ja am außlaute (V), im praesensst. ręšte, d. i. rentje, 1. sing. ręštą, 3. sing. ręštetĭ (infin. mit stei- gerung ob-rěs-ti, für -rět-ti invenire; eben so das identische sŭ-ręštą, infin. sŭ-rěs-ti obviam fieri), slawische grundf. der 3. praes. ist also ri-n-t-ja-ti. V. Ser häufig im slawischen; der zweite stamm hat ver- schidene formen. 1. Der selbe verbalstamm in allen formen, vocalische wur- zeln; z. b. praesensstamm zna-je, wurzel zna (nosse) = gna auß gan; 1. sing. zna-ją, d. i. gna-jâ-mi, 3. zna-je-tĭ, d. i. gna-ja-ti u. s. f. 3. plural. zna-ją-tĭ, d. i. gna-ja-nti (infinit. zna-ti); so wurz. bi (percutere), 3. praes. bi-je-tĭ, auch bĭ-je-tĭ (infin. bi-ti); wurz. my (lavare), 3. praes. my-je-tĭ, infin. myti. 2. Der zweite stamm sezt ě an, z. b. praesensst. mel-je, wurzel mel (molere), sing. 1. mel-ją, d. i. mal-jâ-mi, 3. mel- je-tĭ, d. i. mal-ja-ti, infin. mlě-ti; so noch 3. sing. do-vl-je-tĭ, infin. do-vl-ě-ti (sufficere). 3. Der zweite stamm sezt a an; wurzeln auf r und l ver- lieren auch hier (vgl. I, b. anm.) zugleich iren wurzelvocal, z. b. praesensstamm stelje, 1. sing. stel-ją, 3. stel-je-tĭ, d. i. stal-jâ-mi, stal-ja-ti, infin. stla-ti (sternere); 3. sg. bor-je-tĭ, infin.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/325
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 599. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/325>, abgerufen am 22.11.2024.