Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nomina. II. Vocalische stämme.

Lateinisch.	Altirisch.	Altbulg.	Litauisch.	Gotisch.
equa	ranna	raka	ranka	giba
equa	rann	raka	ranka	giba
equa-m	(rainn(-n)	raka	ranka	giba
equa-d
equa-s equa-es equa-i, equae; osk. -a-s, umbr. -a-s, neuumbr. -a-r	(rainne)	raky	ranko-s	gibo-s
Romae; osk. -a-ie	rainn	race	ranko-je
equae, alt equai	rainn	race	rankai	gibai
		enthalten in rako-j-a	ranka	ahd. *geba
equa	rann	rako	ranka	giba
	rainn	race	ranki
	rann	raku
		raka-ma	ranko-m
equae; osk. -a-s, altumb. a-s, neuumb. a-r	ranna	s. d. accus.	ranko-s	gibo-s
equa-s; osk. -ass	ranna	raky	ranka-s	gibo-s
equa-rum	rann(-n)	raku	rankau	gibo
		raka-chu	ranko-su,-se
equa-bus, equeis osk. -aies	ranna-ib	raka-mu	ranko-ms	gibo-m
		raka-mi	ranko-mis

Nomina. II. Vocalische stämme.

Lateinisch.	Altirisch.	Altbulg.	Litauisch.	Gotisch.
equa	ranna	rąka	ranka	giba
equa	rann	rąka	ranka	giba
equa-m	(rainn(-n)	rąką	rànką	giba
equâ-d
equâ-s equa-es equa-i, equae; osk. -â-s, umbr. -â-s, neuumbr. -a-r	(rainne)	rąky	rànkô-s	gibô-s
Romae; osk. -a-iͤ	rainn	rącě	rànkô-je
equae, alt equâi	rainn	rącě	rànkai	gibai
		enthalten in rąko-j-ą	rankà	ahd. *gëba
equa	rann	rąko	rànka	giba
	rainn	rącě	rankì
	rann	rąku
		rąka-ma	rànkô-m
equae; osk. -â-s, altumb. â-s, neuumb. a-r	ranna	s. d. accus.	rànkô-s	gibô-s
equâ-s; osk. -ass	ranna	rąky	rankà-s	gibô-s
equâ-rum	rann(-n)	rąkŭ	rànkû	gibô
		rąka-chŭ	rànkô-su,-se
equa-bus, equîs osk. -aiͤs	ranna-ib	rąka-mŭ	rànkô-ms	gibô-m
		rąka-mi	rànkô-mis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0389" n="663"/>
        <fw place="top" type="header">Nomina. II. Vocalische stämme.</fw><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#b">Lateinisch.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Altirisch.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Altbulg.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Litauisch.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Gotisch.</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">equa</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ranna</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ka</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ranka</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">giba</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">equa</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rann</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ka</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ranka</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">giba</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">equa-m</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">(rainn(-n)</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;k&#x0105;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànk&#x0105;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">giba</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">equâ-d</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>*<hi rendition="#i">equâ-s</hi> *<hi rendition="#i">equa-es<lb/>
equa-i, equae;</hi><lb/>
osk. <hi rendition="#i">-â-s,</hi> umbr. <hi rendition="#i">-â-s,</hi><lb/>
neuumbr. <hi rendition="#i">-a-r</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">(rainne)</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ky</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">gibô-s</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#i">Romae;</hi> osk. <hi rendition="#i">-a-i&#x0364;</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rainn</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;c&#x011B;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-je</hi> </cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#i">equae,</hi> alt <hi rendition="#i">equâi</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rainn</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;c&#x011B;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkai</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">gibai</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell>enthalten in<lb/><hi rendition="#i">r&#x0105;ko-j-&#x0105;</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rankà</hi> </cell>
            <cell>ahd. *<hi rendition="#i">gëba</hi></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">equa</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rann</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ko</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànka</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">giba</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#i">rainn</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;c&#x011B;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rankì</hi> </cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#i">rann</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ku</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ka-ma</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-m</hi> </cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#i">equae;</hi> osk. <hi rendition="#i">-â-s,</hi><lb/>
altumb. <hi rendition="#i">â-s,</hi> neuumb.<lb/><hi rendition="#i">a-r</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ranna</hi> </cell>
            <cell>s. d. accus.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">gibô-s</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#i">equâ-s;</hi> osk. <hi rendition="#i">-ass</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ranna</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ky</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rankà-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">gibô-s</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">equâ-rum</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rann(-n)</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;k&#x016D;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkû</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">gibô</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ka-ch&#x016D;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-su,-se</hi> </cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#i">equa-bus, equîs</hi><lb/>
osk. <hi rendition="#i">-ai&#x0364;s</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ranna-ib</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ka-m&#x016D;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-ms</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">gibô-m</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#i">r&#x0105;ka-mi</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">rànkô-mis</hi> </cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
        </table>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[663/0389] Nomina. II. Vocalische stämme. Lateinisch. Altirisch. Altbulg. Litauisch. Gotisch. equa ranna rąka ranka giba equa rann rąka ranka giba equa-m (rainn(-n) rąką rànką giba equâ-d *equâ-s *equa-es equa-i, equae; osk. -â-s, umbr. -â-s, neuumbr. -a-r (rainne) rąky rànkô-s gibô-s Romae; osk. -a-iͤ rainn rącě rànkô-je equae, alt equâi rainn rącě rànkai gibai enthalten in rąko-j-ą rankà ahd. *gëba equa rann rąko rànka giba rainn rącě rankì rann rąku rąka-ma rànkô-m equae; osk. -â-s, altumb. â-s, neuumb. a-r ranna s. d. accus. rànkô-s gibô-s equâ-s; osk. -ass ranna rąky rankà-s gibô-s equâ-rum rann(-n) rąkŭ rànkû gibô rąka-chŭ rànkô-su,-se equa-bus, equîs osk. -aiͤs ranna-ib rąka-mŭ rànkô-ms gibô-m rąka-mi rànkô-mis

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/389
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 663. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/389>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.