Schliesslich schmeichle ich mir mit der Hoffnung,
dass als Belohnung für meine riesenmässigen Kosten
und alle meine Entbehrungen, Drangsale und Leiden
in dieser Wildniss, vor allem aber für meine wichtigen
Entdeckungen die civilisirte Welt mir das Recht zuer-
kennt, diese heilige Stätte umzutaufen, und im Namen
des göttlichen Homer taufe ich sie mit jenen Namen
unsterblichen Ruhmes, welche das Herz eines jeden mit
Freude und Enthusiasmus erfüllen; ich taufe sie mit
den Namen "Troja" und "Ilium", und ich nenne
"Pergamos von Troja" die Akropolis, wo ich diese
Zeilen schreibe.
Schliesslich schmeichle ich mir mit der Hoffnung,
dass als Belohnung für meine riesenmässigen Kosten
und alle meine Entbehrungen, Drangsale und Leiden
in dieser Wildniss, vor allem aber für meine wichtigen
Entdeckungen die civilisirte Welt mir das Recht zuer-
kennt, diese heilige Stätte umzutaufen, und im Namen
des göttlichen Homer taufe ich sie mit jenen Namen
unsterblichen Ruhmes, welche das Herz eines jeden mit
Freude und Enthusiasmus erfüllen; ich taufe sie mit
den Namen „Troja“ und „Ilium“, und ich nenne
„Pergamos von Troja“ die Akropolis, wo ich diese
Zeilen schreibe.
<TEI>
<text>
<body>
<div n="1">
<pb facs="#f0236" n="170"/>
<fw place="top" type="header"> <hi rendition="#k">taufe des ortes als „pergamos von troja“.</hi> </fw><lb/>
<p>Schliesslich schmeichle ich mir mit der Hoffnung,<lb/>
dass als Belohnung für meine riesenmässigen Kosten<lb/>
und alle meine Entbehrungen, Drangsale und Leiden<lb/>
in dieser Wildniss, vor allem aber für meine wichtigen<lb/>
Entdeckungen die civilisirte Welt mir das Recht zuer-<lb/>
kennt, diese heilige Stätte umzutaufen, und im Namen<lb/>
des göttlichen Homer taufe ich sie mit jenen Namen<lb/>
unsterblichen Ruhmes, welche das Herz eines jeden mit<lb/>
Freude und Enthusiasmus erfüllen; ich taufe sie mit<lb/>
den Namen <hi rendition="#g">„Troja“</hi> und <hi rendition="#g">„Ilium“</hi>, und ich nenne<lb/><hi rendition="#g">„Pergamos von Troja“</hi> die Akropolis, wo ich diese<lb/>
Zeilen schreibe.</p>
</div><lb/>
<milestone rendition="#hr" unit="section"/>
</body>
</text>
</TEI>
[170/0236]
taufe des ortes als „pergamos von troja“.
Schliesslich schmeichle ich mir mit der Hoffnung,
dass als Belohnung für meine riesenmässigen Kosten
und alle meine Entbehrungen, Drangsale und Leiden
in dieser Wildniss, vor allem aber für meine wichtigen
Entdeckungen die civilisirte Welt mir das Recht zuer-
kennt, diese heilige Stätte umzutaufen, und im Namen
des göttlichen Homer taufe ich sie mit jenen Namen
unsterblichen Ruhmes, welche das Herz eines jeden mit
Freude und Enthusiasmus erfüllen; ich taufe sie mit
den Namen „Troja“ und „Ilium“, und ich nenne
„Pergamos von Troja“ die Akropolis, wo ich diese
Zeilen schreibe.