Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

lends gäntzlich zerfloß, weil die mit Donner und
Blitz abermals herein brechende Nacht, schlechten
Trost und Hoffnung versprach. Concordia und
ich waren vermuthlich die allerelendesten unter allen,
indem wir währenden Sturms nicht allein keinen
Augenblick geschlaffen hatten, sondern auch der-
massen matt und taumelnd gemacht waren, daß
wir den Kopf gantz und gar nicht mehr in die Höhe
halten konten, und fast das Eingeweyde aus dem
Leibe brechen musten. Mons. de Leuven und An-
ton Plürs konten von der höchst sauren, und letz-
lich doch vergeblichen Arbeit auf dem Schiffe kaum
so viel abbrechen, daß sie uns zuweilen auf eine Mi-
nute besuchten, wiewol auch ohnedem nichts ver-
mögend war, uns einige Linderung zu verschaffen,
als etliche Stunden Ruhe. Wir höreten auf dem
Schiffe, so offt der Sturm nur ein wenig inne hielt,
ein grausames Lermen, kehreten uns aber an nichts
mehr, weil sich unsere Sinnen schon bereitet hatten,
das jämmerliche Ende unsers Lebens mit Gedult
abzuwarten. Da aber die erbärmlichen Worte
ausgeruffen wurden: GOtt sey uns gnädig, nun
sind wir alle des Todes, vergieng so wol mir als der
Concordia der Verstand solchergestalt, daß wir
als Ohnmächtige da lagen. Doch habe ich in
meiner Schwachheit noch so viel verspüret, daß das
Schiff vermuthlich an einen harten Felsen zerschei-
terte, indem es ein grausames Krachen und Pras-
seln verursachte, das Hintertheil aber, worinnen
wir lagen, mochte sehr tieff unter Wasser gekom-
men seyn, weil selbiges unfere Kammer über die
Helffte anfüllete, jedoch alsobald wieder zurück lief,

lends gaͤntzlich zerfloß, weil die mit Donner und
Blitz abermals herein brechende Nacht, ſchlechten
Troſt und Hoffnung verſprach. Concordia und
ich waren vermuthlich die allerelendeſten unter allen,
indem wir waͤhrenden Sturms nicht allein keinen
Augenblick geſchlaffen hatten, ſondern auch der-
maſſen matt und taumelnd gemacht waren, daß
wir den Kopf gantz und gar nicht mehr in die Hoͤhe
halten konten, und faſt das Eingeweyde aus dem
Leibe brechen muſten. Monſ. de Leuven und An-
ton Plürs konten von der hoͤchſt ſauren, und letz-
lich doch vergeblichen Arbeit auf dem Schiffe kaum
ſo viel abbrechen, daß ſie uns zuweilen auf eine Mi-
nute beſuchten, wiewol auch ohnedem nichts ver-
moͤgend war, uns einige Linderung zu verſchaffen,
als etliche Stunden Ruhe. Wir hoͤreten auf dem
Schiffe, ſo offt der Sturm nur ein wenig inne hielt,
ein grauſames Lermen, kehreten uns aber an nichts
mehr, weil ſich unſere Sinnen ſchon bereitet hatten,
das jaͤmmerliche Ende unſers Lebens mit Gedult
abzuwarten. Da aber die erbaͤrmlichen Worte
ausgeruffen wurden: GOtt ſey uns gnaͤdig, nun
ſind wir alle des Todes, vergieng ſo wol mir als der
Concordia der Verſtand ſolchergeſtalt, daß wir
als Ohnmaͤchtige da lagen. Doch habe ich in
meiner Schwachheit noch ſo viel verſpuͤret, daß das
Schiff vermuthlich an einen harten Felſen zerſchei-
terte, indem es ein grauſames Krachen und Praſ-
ſeln verurſachte, das Hintertheil aber, worinnen
wir lagen, mochte ſehr tieff unter Waſſer gekom-
men ſeyn, weil ſelbiges unfere Kammer uͤber die
Helffte anfuͤllete, jedoch alſobald wieder zuruͤck lief,