begierig zu sich, befand sich aber in kurtzen sehr übel drauff, massen sie wie eine Kohle glüete, und ihr, ih- rem sagen nach, der Wein das Hertz abbrennen wolte. Jhr Ehe-Herr machte ihr die grösten Lieb- kosungen, allein sie schien sich wenig darum zu be- kümmern, und fieng unverhofft also zu reden an: Carl Frantz gehet mir aus den Augen, damit ich ruhig sterben kan, die übermäßige Liebe zu euch hat mich angetrieben das 4te Gebot zu übertreten, und meine Eltern biß in den tod zu betrüben, es ist eine gerechte Strafe des Himmels, daß ich, auf dieser elenden Stelle, mit meinen Leben davor büssen muß. GOTT sey meiner und euer Seele gnädig.
Kein Donnerschlag hätte Mons. van Leuven erschrecklicher in die Ohren schmettern können, als diese Centner schweren Worte. Er konte nichts darauff antworten, stund aber in vollkommener Verzweiffelung auf, lief nach dem Meere zu, und hätte sich gantz gewiß exsäufft, wenn ich ihm nicht nach gelauffen, und durch die kräfftigsten Reden die mir GOTTES Geist eingab, damahls sein Leib und Seele gerettet hätte.
So bald er wieder zurück auf die trockene Sand- Banck gebracht war, legte ich ihm nur diese Frage vor: Ob er denn sein Leben, welches ihm GOTT unter so vielen wunderbarer Weise erhalten, nun- mehro aus Ubereilung dem Teufel, samt seiner Seele hingeben wolte? Hierzu setzte ich noch, daß Concordia wegen übermäßiger Hitze nicht alle Worte so geschickt, wie sonsten, vorbringen könte, auch vielleicht in wenig Stunden gantz anders re-
den
begierig zu ſich, befand ſich aber in kurtzen ſehr uͤbel drauff, maſſen ſie wie eine Kohle gluͤete, und ihr, ih- rem ſagen nach, der Wein das Hertz abbrennen wolte. Jhr Ehe-Herr machte ihr die groͤſten Lieb- koſungen, allein ſie ſchien ſich wenig darum zu be- kuͤmmern, und fieng unverhofft alſo zu reden an: Carl Frantz gehet mir aus den Augen, damit ich ruhig ſterben kan, die uͤbermaͤßige Liebe zu euch hat mich angetrieben das 4te Gebot zu uͤbertreten, und meine Eltern biß in den tod zu betruͤben, es iſt eine gerechte Strafe des Himmels, daß ich, auf dieſer elenden Stelle, mit meinen Leben davor buͤſſen muß. GOTT ſey meiner und euer Seele gnaͤdig.
Kein Donnerſchlag haͤtte Monſ. van Leuven erſchrecklicher in die Ohren ſchmettern koͤnnen, als dieſe Centner ſchweren Worte. Er konte nichts darauff antworten, ſtund aber in vollkommener Verzweiffelung auf, lief nach dem Meere zu, und haͤtte ſich gantz gewiß exſaͤufft, wenn ich ihm nicht nach gelauffen, und durch die kraͤfftigſten Reden die mir GOTTES Geiſt eingab, damahls ſein Leib und Seele gerettet haͤtte.
So bald er wieder zuruͤck auf die trockene Sand- Banck gebracht war, legte ich ihm nur dieſe Frage vor: Ob er denn ſein Leben, welches ihm GOTT unter ſo vielen wunderbarer Weiſe erhalten, nun- mehro aus Ubereilung dem Teufel, ſamt ſeiner Seele hingeben wolte? Hierzu ſetzte ich noch, daß Concordia wegen uͤbermaͤßiger Hitze nicht alle Worte ſo geſchickt, wie ſonſten, vorbringen koͤnte, auch vielleicht in wenig Stunden gantz anders re-
den
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0157"n="143"/>
begierig zu ſich, befand ſich aber in kurtzen ſehr uͤbel<lb/>
drauff, maſſen ſie wie eine Kohle gluͤete, und ihr, ih-<lb/>
rem ſagen nach, der Wein das Hertz abbrennen<lb/>
wolte. Jhr Ehe-Herr machte ihr die groͤſten Lieb-<lb/>
koſungen, allein ſie ſchien ſich wenig darum zu be-<lb/>
kuͤmmern, und fieng unverhofft alſo zu reden an:<lb/><hirendition="#aq">Carl Frantz</hi> gehet mir aus den Augen, damit ich<lb/>
ruhig ſterben kan, die uͤbermaͤßige Liebe zu euch hat<lb/>
mich angetrieben das 4te Gebot zu uͤbertreten, und<lb/>
meine Eltern biß in den tod zu betruͤben, es iſt eine<lb/>
gerechte Strafe des Himmels, daß ich, auf dieſer<lb/>
elenden Stelle, mit meinen Leben davor buͤſſen<lb/>
muß. GOTT ſey meiner und euer Seele<lb/>
gnaͤdig.</p><lb/><p>Kein Donnerſchlag haͤtte <hirendition="#aq">Monſ. van Leuven</hi><lb/>
erſchrecklicher in die Ohren ſchmettern koͤnnen, als<lb/>
dieſe Centner ſchweren Worte. Er konte nichts<lb/>
darauff antworten, ſtund aber in vollkommener<lb/>
Verzweiffelung auf, lief nach dem Meere zu, und<lb/>
haͤtte ſich gantz gewiß exſaͤufft, wenn ich ihm nicht<lb/>
nach gelauffen, und durch die kraͤfftigſten Reden die<lb/>
mir GOTTES Geiſt eingab, damahls ſein Leib<lb/>
und Seele gerettet haͤtte.</p><lb/><p>So bald er wieder zuruͤck auf die trockene Sand-<lb/>
Banck gebracht war, legte ich ihm nur dieſe Frage<lb/>
vor: Ob er denn ſein Leben, welches ihm GOTT<lb/>
unter ſo vielen wunderbarer Weiſe erhalten, nun-<lb/>
mehro aus Ubereilung dem Teufel, ſamt ſeiner<lb/>
Seele hingeben wolte? Hierzu ſetzte ich noch, daß<lb/><hirendition="#aq">Concordia</hi> wegen uͤbermaͤßiger Hitze nicht alle<lb/>
Worte ſo geſchickt, wie ſonſten, vorbringen koͤnte,<lb/>
auch vielleicht in wenig Stunden gantz anders re-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">den</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[143/0157]
begierig zu ſich, befand ſich aber in kurtzen ſehr uͤbel
drauff, maſſen ſie wie eine Kohle gluͤete, und ihr, ih-
rem ſagen nach, der Wein das Hertz abbrennen
wolte. Jhr Ehe-Herr machte ihr die groͤſten Lieb-
koſungen, allein ſie ſchien ſich wenig darum zu be-
kuͤmmern, und fieng unverhofft alſo zu reden an:
Carl Frantz gehet mir aus den Augen, damit ich
ruhig ſterben kan, die uͤbermaͤßige Liebe zu euch hat
mich angetrieben das 4te Gebot zu uͤbertreten, und
meine Eltern biß in den tod zu betruͤben, es iſt eine
gerechte Strafe des Himmels, daß ich, auf dieſer
elenden Stelle, mit meinen Leben davor buͤſſen
muß. GOTT ſey meiner und euer Seele
gnaͤdig.
Kein Donnerſchlag haͤtte Monſ. van Leuven
erſchrecklicher in die Ohren ſchmettern koͤnnen, als
dieſe Centner ſchweren Worte. Er konte nichts
darauff antworten, ſtund aber in vollkommener
Verzweiffelung auf, lief nach dem Meere zu, und
haͤtte ſich gantz gewiß exſaͤufft, wenn ich ihm nicht
nach gelauffen, und durch die kraͤfftigſten Reden die
mir GOTTES Geiſt eingab, damahls ſein Leib
und Seele gerettet haͤtte.
So bald er wieder zuruͤck auf die trockene Sand-
Banck gebracht war, legte ich ihm nur dieſe Frage
vor: Ob er denn ſein Leben, welches ihm GOTT
unter ſo vielen wunderbarer Weiſe erhalten, nun-
mehro aus Ubereilung dem Teufel, ſamt ſeiner
Seele hingeben wolte? Hierzu ſetzte ich noch, daß
Concordia wegen uͤbermaͤßiger Hitze nicht alle
Worte ſo geſchickt, wie ſonſten, vorbringen koͤnte,
auch vielleicht in wenig Stunden gantz anders re-
den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/157>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
