Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wir nicht eckel seyn wollen, werden wir allhier auch
nicht verhungern dürffen, denn ich habe eine grosse
Menge Meer-Thiere entdeckt, welche mit Lust zu
schiessen, so bald wir nur mit unserm Nachen über
den Fluß gesetzt sind. Mons. Leuven sprang hurtig
auf, nahm 2. wohl geladene Flinten vor mich und
sich, und eilete nebst mir zum Nachen, welchen wir
loß machten, um die Klippe herum fuhren, und ge-
rade zu, queer durch den Fluß hindurch setzen wolten;
allein, hier hätte das gemeine Sprüchwort: Eilen
thut kein gut, besser beobachtet werden sollen; denn
als wir mitten in den Strohm kamen, und ausser
zweyen kleinen Rudern nichts hatten, womit wir
uns helffen konten, führete die Schnelligkeit desselben
den Nachen mit unserer grösten Lebens-Gefahr der-
massen weit in die offenbare See hinein, daß alle
Hoffnung verschwand, den geliebten Felsen jemahls
wiederum zu erreichen.

Jedoch die Barmhertzigkeit des Himmels hielt
alle Kräffte des Windes und der Wellen gäntzlich
zurücke, dahero wir endlich nach eingebrochener
Nacht jenseit des Flußes an demjenigen Orte anlän-
deten, wo ich die Meer-Thiere gesehen hatte. Wie-
wohl nun itzo nichts mehr daselbst zu sehen, so waren
wir doch froh genung, daß wir unser Leben gerettet
hatten, setzten uns bey hellen Mondenscheine auf ei-
ne kleine Klippe, und berathschlagten, auf was vor
Art wiederum zu den Unserigen zu gelangen wäre.
Doch weil kein anderer Weg als durch den Fluß,
oder durch den vorigen Umschweiff zu erfinden, wur-
de die Wahl biß auf den morgenden Tag verscho-
ben.

Jm-
K 5

wir nicht eckel ſeyn wollen, werden wir allhier auch
nicht verhungern duͤrffen, denn ich habe eine groſſe
Menge Meer-Thiere entdeckt, welche mit Luſt zu
ſchieſſen, ſo bald wir nur mit unſerm Nachen uͤber
den Fluß geſetzt ſind. Monſ. Leuven ſprang hurtig
auf, nahm 2. wohl geladene Flinten vor mich und
ſich, und eilete nebſt mir zum Nachen, welchen wir
loß machten, um die Klippe herum fuhren, und ge-
rade zu, queer durch den Fluß hindurch ſetzen wolten;
allein, hier haͤtte das gemeine Spruͤchwort: Eilen
thut kein gut, beſſer beobachtet werden ſollen; denn
als wir mitten in den Strohm kamen, und auſſer
zweyen kleinen Rudern nichts hatten, womit wir
uns helffen konten, fuͤhrete die Schnelligkeit deſſelben
den Nachen mit unſerer groͤſten Lebens-Gefahr der-
maſſen weit in die offenbare See hinein, daß alle
Hoffnung verſchwand, den geliebten Felſen jemahls
wiederum zu erreichen.

Jedoch die Barmhertzigkeit des Himmels hielt
alle Kraͤffte des Windes und der Wellen gaͤntzlich
zuruͤcke, dahero wir endlich nach eingebrochener
Nacht jenſeit des Flußes an demjenigen Orte anlaͤn-
deten, wo ich die Meer-Thiere geſehen hatte. Wie-
wohl nun itzo nichts mehr daſelbſt zu ſehen, ſo waren
wir doch froh genung, daß wir unſer Leben gerettet
hatten, ſetzten uns bey hellen Mondenſcheine auf ei-
ne kleine Klippe, und berathſchlagten, auf was vor
Art wiederum zu den Unſerigen zu gelangen waͤre.
Doch weil kein anderer Weg als durch den Fluß,
oder durch den vorigen Umſchweiff zu erfinden, wur-
de die Wahl biß auf den morgenden Tag verſcho-
ben.

Jm-
K 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0167" n="153"/>
wir nicht eckel &#x017F;eyn wollen, werden wir allhier auch<lb/>
nicht verhungern du&#x0364;rffen, denn ich habe eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Menge Meer-Thiere entdeckt, welche mit Lu&#x017F;t zu<lb/>
&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o bald wir nur mit un&#x017F;erm Nachen u&#x0364;ber<lb/>
den Fluß ge&#x017F;etzt &#x017F;ind. <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Leuven</hi> &#x017F;prang hurtig<lb/>
auf, nahm 2. wohl geladene Flinten vor mich und<lb/>
&#x017F;ich, und eilete neb&#x017F;t mir zum Nachen, welchen wir<lb/>
loß machten, um die Klippe herum fuhren, und ge-<lb/>
rade zu, queer durch den Fluß hindurch &#x017F;etzen wolten;<lb/>
allein, hier ha&#x0364;tte das gemeine Spru&#x0364;chwort: Eilen<lb/>
thut kein gut, be&#x017F;&#x017F;er beobachtet werden &#x017F;ollen; denn<lb/>
als wir mitten in den Strohm kamen, und au&#x017F;&#x017F;er<lb/>
zweyen kleinen Rudern nichts hatten, womit wir<lb/>
uns helffen konten, fu&#x0364;hrete die Schnelligkeit de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
den Nachen mit un&#x017F;erer gro&#x0364;&#x017F;ten Lebens-Gefahr der-<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en weit in die offenbare See hinein, daß alle<lb/>
Hoffnung ver&#x017F;chwand, den geliebten Fel&#x017F;en jemahls<lb/>
wiederum zu erreichen.</p><lb/>
        <p>Jedoch die Barmhertzigkeit des Himmels hielt<lb/>
alle Kra&#x0364;ffte des Windes und der Wellen ga&#x0364;ntzlich<lb/>
zuru&#x0364;cke, dahero wir endlich nach eingebrochener<lb/>
Nacht jen&#x017F;eit des Flußes an demjenigen Orte anla&#x0364;n-<lb/>
deten, wo ich die Meer-Thiere ge&#x017F;ehen hatte. Wie-<lb/>
wohl nun itzo nichts mehr da&#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;ehen, &#x017F;o waren<lb/>
wir doch froh genung, daß wir un&#x017F;er Leben gerettet<lb/>
hatten, &#x017F;etzten uns bey hellen Monden&#x017F;cheine auf ei-<lb/>
ne kleine Klippe, und berath&#x017F;chlagten, auf was vor<lb/>
Art wiederum zu den Un&#x017F;erigen zu gelangen wa&#x0364;re.<lb/>
Doch weil kein anderer Weg als durch den Fluß,<lb/>
oder durch den vorigen Um&#x017F;chweiff zu erfinden, wur-<lb/>
de die Wahl biß auf den morgenden Tag ver&#x017F;cho-<lb/>
ben.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">K 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Jm-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[153/0167] wir nicht eckel ſeyn wollen, werden wir allhier auch nicht verhungern duͤrffen, denn ich habe eine groſſe Menge Meer-Thiere entdeckt, welche mit Luſt zu ſchieſſen, ſo bald wir nur mit unſerm Nachen uͤber den Fluß geſetzt ſind. Monſ. Leuven ſprang hurtig auf, nahm 2. wohl geladene Flinten vor mich und ſich, und eilete nebſt mir zum Nachen, welchen wir loß machten, um die Klippe herum fuhren, und ge- rade zu, queer durch den Fluß hindurch ſetzen wolten; allein, hier haͤtte das gemeine Spruͤchwort: Eilen thut kein gut, beſſer beobachtet werden ſollen; denn als wir mitten in den Strohm kamen, und auſſer zweyen kleinen Rudern nichts hatten, womit wir uns helffen konten, fuͤhrete die Schnelligkeit deſſelben den Nachen mit unſerer groͤſten Lebens-Gefahr der- maſſen weit in die offenbare See hinein, daß alle Hoffnung verſchwand, den geliebten Felſen jemahls wiederum zu erreichen. Jedoch die Barmhertzigkeit des Himmels hielt alle Kraͤffte des Windes und der Wellen gaͤntzlich zuruͤcke, dahero wir endlich nach eingebrochener Nacht jenſeit des Flußes an demjenigen Orte anlaͤn- deten, wo ich die Meer-Thiere geſehen hatte. Wie- wohl nun itzo nichts mehr daſelbſt zu ſehen, ſo waren wir doch froh genung, daß wir unſer Leben gerettet hatten, ſetzten uns bey hellen Mondenſcheine auf ei- ne kleine Klippe, und berathſchlagten, auf was vor Art wiederum zu den Unſerigen zu gelangen waͤre. Doch weil kein anderer Weg als durch den Fluß, oder durch den vorigen Umſchweiff zu erfinden, wur- de die Wahl biß auf den morgenden Tag verſcho- ben. Jm- K 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/167
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/167>, abgerufen am 18.05.2024.