seinen Schooß, welche alles geduldig litte, und als die ärgste Schand-Metze mit sich umgehen ließ. Der vermeynte Edelmann, Henry, that mit seiner Buh- lerin ein gleiches, jedoch Alexander und Gallus scheueten sich dem Ansehen nach noch in etwas, mit uns beyden Schwestern auf eben diese Arth zu ver- fahren, ohngeachtet sie von unsern leiblichen Bruder hierzu trefflich angefrischet wurden.
Philippine und ich erstauneten über dergleichen Anblick, wusten aber noch nicht, ob es ein Schertz heissen solte, oder ob wir im Ernst verrathen oder verkaufft wären. Jedennoch verliessen wir die un- keusche Gesellschafft, rufften gegenwärtige meine Schwägerin, des edlen Stephani noch itzige Ehe- Gemahlin, damals aber, als unsere getreue Diene- rin, herbey, und setzten uns in lauter verwirrten Ge- dancken, bey einer auf dem Oberlof des Schiffs brennend stehenden Laterne nieder.
Der verfluchte Wohlthäter, nemlich unser ver- meintlicher Wirth, welcher sich als ein Vieh besof- fen hatte, kam hinauff und sagte mit stammlender Zunge: Sorget nicht ihr schönen Kinder! ehe es noch einmal Nacht wird, werdet ihr in eurem Braut- Bette liegen. Wir wolten weiter mit ihm reden; Allein das überflüßig eingeschlungene Geträncke suchte seinen Ausgang bey ihm überall, auf so gewalt- same Art, daß er auf einmal als ein Ochse darnieder stürtzte, und uns, den gräßlichen Gestanck zu vermei- den, eine andere Stelle zu suchen zwunge.
Philippine und ich waren bey dergleichen schänd- lichen Spectacul fast ausser Sinnen gekommen, und
fielen
ſeinen Schooß, welche alles geduldig litte, und als die aͤrgſte Schand-Metze mit ſich umgehen ließ. Der vermeynte Edelmann, Henry, that mit ſeiner Buh- lerin ein gleiches, jedoch Alexander und Gallus ſcheueten ſich dem Anſehen nach noch in etwas, mit uns beyden Schweſtern auf eben dieſe Arth zu ver- fahren, ohngeachtet ſie von unſern leiblichen Bruder hierzu trefflich angefriſchet wurden.
Philippine und ich erſtauneten uͤber dergleichen Anblick, wuſten aber noch nicht, ob es ein Schertz heiſſen ſolte, oder ob wir im Ernſt verrathen oder verkaufft waͤren. Jedennoch verlieſſen wir die un- keuſche Geſellſchafft, rufften gegenwaͤrtige meine Schwaͤgerin, des edlen Stephani noch itzige Ehe- Gemahlin, damals aber, als unſere getreue Diene- rin, herbey, und ſetzten uns in lauter verwirrten Ge- dancken, bey einer auf dem Oberlof des Schiffs brennend ſtehenden Laterne nieder.
Der verfluchte Wohlthaͤter, nemlich unſer ver- meintlicher Wirth, welcher ſich als ein Vieh beſof- fen hatte, kam hinauff und ſagte mit ſtammlender Zunge: Sorget nicht ihr ſchoͤnen Kinder! ehe es noch einmal Nacht wird, werdet ihr in eurem Braut- Bette liegen. Wir wolten weiter mit ihm reden; Allein das uͤberfluͤßig eingeſchlungene Getraͤncke ſuchte ſeinen Ausgang bey ihm uͤberall, auf ſo gewalt- ſame Art, daß er auf einmal als ein Ochſe darnieder ſtuͤrtzte, und uns, den graͤßlichen Geſtanck zu vermei- den, eine andere Stelle zu ſuchen zwunge.
Philippine und ich waren bey dergleichen ſchaͤnd- lichen Spectacul faſt auſſer Sinnen gekommen, und
fielen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0333"n="319"/>ſeinen Schooß, welche alles geduldig litte, und als<lb/>
die aͤrgſte Schand-Metze mit ſich umgehen ließ. Der<lb/>
vermeynte Edelmann, <hirendition="#aq">Henry,</hi> that mit ſeiner Buh-<lb/>
lerin ein gleiches, jedoch <hirendition="#aq">Alexander</hi> und <hirendition="#aq">Gallus</hi><lb/>ſcheueten ſich dem Anſehen nach noch in etwas, mit<lb/>
uns beyden Schweſtern auf eben dieſe Arth zu ver-<lb/>
fahren, ohngeachtet ſie von unſern leiblichen Bruder<lb/>
hierzu trefflich angefriſchet wurden.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Philippine</hi> und ich erſtauneten uͤber dergleichen<lb/>
Anblick, wuſten aber noch nicht, ob es ein Schertz<lb/>
heiſſen ſolte, oder ob wir im Ernſt verrathen oder<lb/>
verkaufft waͤren. Jedennoch verlieſſen wir die un-<lb/>
keuſche Geſellſchafft, rufften gegenwaͤrtige meine<lb/>
Schwaͤgerin, des edlen <hirendition="#aq">Stephani</hi> noch itzige Ehe-<lb/>
Gemahlin, damals aber, als unſere getreue Diene-<lb/>
rin, herbey, und ſetzten uns in lauter verwirrten Ge-<lb/>
dancken, bey einer auf dem Oberlof des Schiffs<lb/>
brennend ſtehenden Laterne nieder.</p><lb/><p>Der verfluchte Wohlthaͤter, nemlich unſer ver-<lb/>
meintlicher Wirth, welcher ſich als ein Vieh beſof-<lb/>
fen hatte, kam hinauff und ſagte mit ſtammlender<lb/>
Zunge: Sorget nicht ihr ſchoͤnen Kinder! ehe es<lb/>
noch einmal Nacht wird, werdet ihr in eurem Braut-<lb/>
Bette liegen. Wir wolten weiter mit ihm reden;<lb/>
Allein das uͤberfluͤßig eingeſchlungene Getraͤncke<lb/>ſuchte ſeinen Ausgang bey ihm uͤberall, auf ſo gewalt-<lb/>ſame Art, daß er auf einmal als ein Ochſe darnieder<lb/>ſtuͤrtzte, und uns, den graͤßlichen Geſtanck zu vermei-<lb/>
den, eine andere Stelle zu ſuchen zwunge.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Philippine</hi> und ich waren bey dergleichen ſchaͤnd-<lb/>
lichen <hirendition="#aq">Spectacul</hi> faſt auſſer Sinnen gekommen, und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">fielen</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[319/0333]
ſeinen Schooß, welche alles geduldig litte, und als
die aͤrgſte Schand-Metze mit ſich umgehen ließ. Der
vermeynte Edelmann, Henry, that mit ſeiner Buh-
lerin ein gleiches, jedoch Alexander und Gallus
ſcheueten ſich dem Anſehen nach noch in etwas, mit
uns beyden Schweſtern auf eben dieſe Arth zu ver-
fahren, ohngeachtet ſie von unſern leiblichen Bruder
hierzu trefflich angefriſchet wurden.
Philippine und ich erſtauneten uͤber dergleichen
Anblick, wuſten aber noch nicht, ob es ein Schertz
heiſſen ſolte, oder ob wir im Ernſt verrathen oder
verkaufft waͤren. Jedennoch verlieſſen wir die un-
keuſche Geſellſchafft, rufften gegenwaͤrtige meine
Schwaͤgerin, des edlen Stephani noch itzige Ehe-
Gemahlin, damals aber, als unſere getreue Diene-
rin, herbey, und ſetzten uns in lauter verwirrten Ge-
dancken, bey einer auf dem Oberlof des Schiffs
brennend ſtehenden Laterne nieder.
Der verfluchte Wohlthaͤter, nemlich unſer ver-
meintlicher Wirth, welcher ſich als ein Vieh beſof-
fen hatte, kam hinauff und ſagte mit ſtammlender
Zunge: Sorget nicht ihr ſchoͤnen Kinder! ehe es
noch einmal Nacht wird, werdet ihr in eurem Braut-
Bette liegen. Wir wolten weiter mit ihm reden;
Allein das uͤberfluͤßig eingeſchlungene Getraͤncke
ſuchte ſeinen Ausgang bey ihm uͤberall, auf ſo gewalt-
ſame Art, daß er auf einmal als ein Ochſe darnieder
ſtuͤrtzte, und uns, den graͤßlichen Geſtanck zu vermei-
den, eine andere Stelle zu ſuchen zwunge.
Philippine und ich waren bey dergleichen ſchaͤnd-
lichen Spectacul faſt auſſer Sinnen gekommen, und
fielen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 319. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/333>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
