Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jedoch es ist nicht nöthig, dieserwegen eine ge-
naue Untersuchung anzustellen, genug, weilen die-
ser Mensch gut Schwedisch, Teutsch, Lateinisch und
Frantzösisch verstund, nahm ihn der Obriste zu sei-
nem Secretario und zu meinem Informatore an.
Jch konte (es meinem sel. Vater nicht zur Schan-
de nachzureden) zur selben Zeit, wenig mehr beten
als das Vater Unser, und etliche Reim-Gebetlein,
im A. B. C-Buche aber war mir noch kein eintziger
Buchstabe bekandt, vielweniger andere Sachen,
worinnen sonst andere 6. bis 7. jährige Knaben schon
ziemlich geübt sind. Allein, weil Mons. Schwedeke
die gelegene Zeiten und Stunden vortrefflich wohl
in acht zu nehmen und zu nutzen wußte, ich auch eine
grosse Begierde zeigte, lernete ich binnen einem
Jahr vollkommen Teutsch, Lateinisch und Schwe-
disch lesen, auch in allen drey Sprachen ziemlich
schreiben, welches letztere aber in folgenden Jahre
sich weit verbesserte. Derowegen mußte nunmehro
auch anfangen die lateinische Sprache fundamen-
taliter zu erlernen, worinnen ich denn meinen Fleiß
nicht im geringsten sparete, ohngeacht die starcken
Märsche und andere Fatiguen, wie auch die bluti-
gen Schlachten in Polen, viele Verhinderungen
darein brachten. Jch blieb zwar mit meinem In-
formatore beständig bey der Bagage, jedoch weil
die Schweden mehrentheils siegten, hatten wir nicht
selten Gelegenheit, den allerschrecklichsten und
jämmerlichsten Zustand auf den Wahlstätten zu
betrachten. Zeit Lebens aber werde ich an den grau-
samen Anblick des Wahlplatzes, bey einem Groß-
Polnischen Städtgen, Frauenstadt genannt, geden-

cken

f 3

Jedoch es iſt nicht noͤthig, dieſerwegen eine ge-
naue Unterſuchung anzuſtellen, genug, weilen die-
ſer Menſch gut Schwediſch, Teutſch, Lateiniſch und
Frantzoͤſiſch verſtund, nahm ihn der Obriſte zu ſei-
nem Secretario und zu meinem Informatore an.
Jch konte (es meinem ſel. Vater nicht zur Schan-
de nachzureden) zur ſelben Zeit, wenig mehr beten
als das Vater Unſer, und etliche Reim-Gebetlein,
im A. B. C-Buche aber war mir noch kein eintziger
Buchſtabe bekandt, vielweniger andere Sachen,
worinnen ſonſt andere 6. bis 7. jaͤhrige Knaben ſchon
ziemlich geuͤbt ſind. Allein, weil Monſ. Schwedeke
die gelegene Zeiten und Stunden vortrefflich wohl
in acht zu nehmen und zu nutzen wußte, ich auch eine
groſſe Begierde zeigte, lernete ich binnen einem
Jahr vollkommen Teutſch, Lateiniſch und Schwe-
diſch leſen, auch in allen drey Sprachen ziemlich
ſchreiben, welches letztere aber in folgenden Jahre
ſich weit verbeſſerte. Derowegen mußte nunmehro
auch anfangen die lateiniſche Sprache fundamen-
taliter zu erlernen, worinnen ich denn meinen Fleiß
nicht im geringſten ſparete, ohngeacht die ſtarcken
Maͤrſche und andere Fatiguen, wie auch die bluti-
gen Schlachten in Polen, viele Verhinderungen
darein brachten. Jch blieb zwar mit meinem In-
formatore beſtaͤndig bey der Bagage, jedoch weil
die Schweden mehrentheils ſiegten, hatten wir nicht
ſelten Gelegenheit, den allerſchrecklichſten und
jaͤmmerlichſten Zuſtand auf den Wahlſtaͤtten zu
betrachten. Zeit Lebens aber werde ich an den grau-
ſamen Anblick des Wahlplatzes, bey einem Groß-
Polniſchen Staͤdtgen, Frauenſtadt genannt, geden-

cken

f 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0099" n="85"/>
          <p>Jedoch es i&#x017F;t nicht no&#x0364;thig, die&#x017F;erwegen eine ge-<lb/>
naue Unter&#x017F;uchung anzu&#x017F;tellen, genug, weilen die-<lb/>
&#x017F;er Men&#x017F;ch gut Schwedi&#x017F;ch, Teut&#x017F;ch, Lateini&#x017F;ch und<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch ver&#x017F;tund, nahm ihn der Obri&#x017F;te zu &#x017F;ei-<lb/>
nem <hi rendition="#aq">Secretario</hi> und zu meinem <hi rendition="#aq">Informatore</hi> an.<lb/>
Jch konte (es meinem &#x017F;el. Vater nicht zur Schan-<lb/>
de nachzureden) zur &#x017F;elben Zeit, wenig mehr beten<lb/>
als das Vater Un&#x017F;er, und etliche Reim-Gebetlein,<lb/>
im A. B. C-Buche aber war mir noch kein eintziger<lb/>
Buch&#x017F;tabe bekandt, vielweniger andere Sachen,<lb/>
worinnen &#x017F;on&#x017F;t andere 6. bis 7. ja&#x0364;hrige Knaben &#x017F;chon<lb/>
ziemlich geu&#x0364;bt &#x017F;ind. Allein, weil <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;.</hi> Schwedeke<lb/>
die gelegene Zeiten und Stunden vortrefflich wohl<lb/>
in acht zu nehmen und zu nutzen wußte, ich auch eine<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Begierde zeigte, lernete ich binnen einem<lb/>
Jahr vollkommen Teut&#x017F;ch, Lateini&#x017F;ch und Schwe-<lb/>
di&#x017F;ch le&#x017F;en, auch in allen drey Sprachen ziemlich<lb/>
&#x017F;chreiben, welches letztere aber in folgenden Jahre<lb/>
&#x017F;ich weit verbe&#x017F;&#x017F;erte. Derowegen mußte nunmehro<lb/>
auch anfangen die lateini&#x017F;che Sprache <hi rendition="#aq">fundamen-<lb/>
taliter</hi> zu erlernen, worinnen ich denn meinen Fleiß<lb/>
nicht im gering&#x017F;ten &#x017F;parete, ohngeacht die &#x017F;tarcken<lb/>
Ma&#x0364;r&#x017F;che und andere <hi rendition="#aq">Fatiguen,</hi> wie auch die bluti-<lb/>
gen Schlachten in Polen, viele Verhinderungen<lb/>
darein brachten. Jch blieb zwar mit meinem <hi rendition="#aq">In-<lb/>
formatore</hi> be&#x017F;ta&#x0364;ndig bey der <hi rendition="#aq">Bagage,</hi> jedoch weil<lb/>
die Schweden mehrentheils &#x017F;iegten, hatten wir nicht<lb/>
&#x017F;elten Gelegenheit, den aller&#x017F;chrecklich&#x017F;ten und<lb/>
ja&#x0364;mmerlich&#x017F;ten Zu&#x017F;tand auf den Wahl&#x017F;ta&#x0364;tten zu<lb/>
betrachten. Zeit Lebens aber werde ich an den grau-<lb/>
&#x017F;amen Anblick des Wahlplatzes, bey einem Groß-<lb/>
Polni&#x017F;chen Sta&#x0364;dtgen, Frauen&#x017F;tadt genannt, geden-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">f 3</fw><fw place="bottom" type="catch">cken</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[85/0099] Jedoch es iſt nicht noͤthig, dieſerwegen eine ge- naue Unterſuchung anzuſtellen, genug, weilen die- ſer Menſch gut Schwediſch, Teutſch, Lateiniſch und Frantzoͤſiſch verſtund, nahm ihn der Obriſte zu ſei- nem Secretario und zu meinem Informatore an. Jch konte (es meinem ſel. Vater nicht zur Schan- de nachzureden) zur ſelben Zeit, wenig mehr beten als das Vater Unſer, und etliche Reim-Gebetlein, im A. B. C-Buche aber war mir noch kein eintziger Buchſtabe bekandt, vielweniger andere Sachen, worinnen ſonſt andere 6. bis 7. jaͤhrige Knaben ſchon ziemlich geuͤbt ſind. Allein, weil Monſ. Schwedeke die gelegene Zeiten und Stunden vortrefflich wohl in acht zu nehmen und zu nutzen wußte, ich auch eine groſſe Begierde zeigte, lernete ich binnen einem Jahr vollkommen Teutſch, Lateiniſch und Schwe- diſch leſen, auch in allen drey Sprachen ziemlich ſchreiben, welches letztere aber in folgenden Jahre ſich weit verbeſſerte. Derowegen mußte nunmehro auch anfangen die lateiniſche Sprache fundamen- taliter zu erlernen, worinnen ich denn meinen Fleiß nicht im geringſten ſparete, ohngeacht die ſtarcken Maͤrſche und andere Fatiguen, wie auch die bluti- gen Schlachten in Polen, viele Verhinderungen darein brachten. Jch blieb zwar mit meinem In- formatore beſtaͤndig bey der Bagage, jedoch weil die Schweden mehrentheils ſiegten, hatten wir nicht ſelten Gelegenheit, den allerſchrecklichſten und jaͤmmerlichſten Zuſtand auf den Wahlſtaͤtten zu betrachten. Zeit Lebens aber werde ich an den grau- ſamen Anblick des Wahlplatzes, bey einem Groß- Polniſchen Staͤdtgen, Frauenſtadt genannt, geden- cken f 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/99
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/99>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.