Ehre, daß ich alles besorge und veranstallte; Von heute an gerechnet, soll der Leichen-Conduct auf den 4. Tag vor sich gehen, und Tages vorhero, auf meine Parole, alles in Ordnung seyn. Hier- mit stund der Gouverneur von der Taffel auf, und gab einem seiner Officiers einen Winck, daß er ihm folgen solte. Er gieng mit ihm an ein Fenster, und plauderte fast auf eine halbe Stunde mit ihm.
Unterdessen gieng ich mit meinem Bruder auch etwas abseits, und beredeten uns, wie wir es mit dem Feuer-Wercke halten wolten; Er sagte: wenn ein und anderes passirt, so will ich meine Dinge gleich nach der Abend-Taffel, die doch auf unser Bitten nicht lange währen muß, schon ma- chen. Als der Gouverneur wieder an die Taf- fel kam, sagte er: Meine Herrn! tragen sie kein Leid noch Sorge mehr vor ihren Todten, sondern las- sen Sie mich sorgen, hergegen bitte, sie wollen sich etwas lustiger erzeigen, als bißhero. Jch a- ber sagte ihm heimlich ins Ohr, ob er mir und mei- nem Bruder gütigst erlauben wolte, diesen Abend, so bald es finster worden, ein kleines Feuer-Spiel, auf der unsern Fenstern gleich gegen über liegenden kleinen See, zu praesentiren, mein Bruder, der aussen geblieben war, machte schon alle Praepara- toria darzu, nur ließ er inständig bitten, daß die Abend-Taffel etwas kürtzer, als sonst gewöhn- lich, möchte abgebrochen werden, damit wir von der dunckeln und finstern Zeit profitiren möchten. der Gouverneur lächelte, und sagte: Meine Brü- der! gebrauchet alle Bequemlichkeit bey mir, ich wer- de mir ein besonderes Vergnügen machen über das
Feuer-
Ehre, daß ich alles beſorge und veranſtallte; Von heute an gerechnet, ſoll der Leichen-Conduct auf den 4. Tag vor ſich gehen, und Tages vorhero, auf meine Parole, alles in Ordnung ſeyn. Hier- mit ſtund der Gouverneur von der Taffel auf, und gab einem ſeiner Officiers einen Winck, daß er ihm folgen ſolte. Er gieng mit ihm an ein Fenſter, und plauderte faſt auf eine halbe Stunde mit ihm.
Unterdeſſen gieng ich mit meinem Bruder auch etwas abſeits, und beredeten uns, wie wir es mit dem Feuer-Wercke halten wolten; Er ſagte: wenn ein und anderes paſſirt, ſo will ich meine Dinge gleich nach der Abend-Taffel, die doch auf unſer Bitten nicht lange waͤhren muß, ſchon ma- chen. Als der Gouverneur wieder an die Taf- fel kam, ſagte er: Meine Herrn! tragen ſie kein Leid noch Sorge mehr vor ihren Todten, ſondern laſ- ſen Sie mich ſorgen, hergegen bitte, ſie wollen ſich etwas luſtiger erzeigen, als bißhero. Jch a- ber ſagte ihm heimlich ins Ohr, ob er mir und mei- nem Bruder guͤtigſt erlauben wolte, dieſen Abend, ſo bald es finſter worden, ein kleines Feuer-Spiel, auf der unſern Fenſtern gleich gegen uͤber liegenden kleinen See, zu præſentiren, mein Bruder, der auſſen geblieben war, machte ſchon alle Præpara- toria darzu, nur ließ er inſtaͤndig bitten, daß die Abend-Taffel etwas kuͤrtzer, als ſonſt gewoͤhn- lich, moͤchte abgebrochen werden, damit wir von der dunckeln und finſtern Zeit profitiren moͤchten. der Gouverneur laͤchelte, und ſagte: Meine Bruͤ- der! gebrauchet alle Bequemlichkeit bey mir, ich wer- de mir ein beſonderes Vergnuͤgen machen uͤber das
Feuer-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0110"n="100"/>
Ehre, daß ich alles beſorge und veranſtallte; Von<lb/>
heute an gerechnet, ſoll der Leichen-<hirendition="#aq">Conduct</hi> auf<lb/>
den 4. Tag vor ſich gehen, und Tages vorhero,<lb/>
auf meine <hirendition="#aq">Parole,</hi> alles in Ordnung ſeyn. Hier-<lb/>
mit ſtund der <hirendition="#aq">Gouverneur</hi> von der Taffel auf, und<lb/>
gab einem ſeiner <hirendition="#aq">Officiers</hi> einen Winck, daß er ihm<lb/>
folgen ſolte. Er gieng mit ihm an ein Fenſter, und<lb/>
plauderte faſt auf eine halbe Stunde mit ihm.</p><lb/><p>Unterdeſſen gieng ich mit meinem Bruder<lb/>
auch etwas abſeits, und beredeten uns, wie wir es<lb/>
mit dem Feuer-Wercke halten wolten; Er ſagte:<lb/>
wenn ein und anderes <hirendition="#aq">paſſi</hi>rt, ſo will ich meine<lb/>
Dinge gleich nach der Abend-Taffel, die doch auf<lb/>
unſer Bitten nicht lange waͤhren muß, ſchon ma-<lb/>
chen. Als der <hirendition="#aq">Gouverneur</hi> wieder an die Taf-<lb/>
fel kam, ſagte er: Meine Herrn! tragen ſie kein<lb/>
Leid noch Sorge mehr vor ihren Todten, ſondern laſ-<lb/>ſen Sie mich ſorgen, hergegen bitte, ſie wollen<lb/>ſich etwas luſtiger erzeigen, als bißhero. Jch a-<lb/>
ber ſagte ihm heimlich ins Ohr, ob er mir und mei-<lb/>
nem Bruder guͤtigſt erlauben wolte, dieſen Abend,<lb/>ſo bald es finſter worden, ein kleines Feuer-Spiel,<lb/>
auf der unſern Fenſtern gleich gegen uͤber liegenden<lb/>
kleinen See, zu <hirendition="#aq">præſentir</hi>en, mein Bruder, der<lb/>
auſſen geblieben war, machte ſchon alle <hirendition="#aq">Præpara-<lb/>
toria</hi> darzu, nur ließ er inſtaͤndig bitten, daß<lb/>
die Abend-Taffel etwas kuͤrtzer, als ſonſt gewoͤhn-<lb/>
lich, moͤchte abgebrochen werden, damit wir von der<lb/>
dunckeln und finſtern Zeit <hirendition="#aq">profitir</hi>en moͤchten. der<lb/><hirendition="#aq">Gouverneur</hi> laͤchelte, und ſagte: Meine Bruͤ-<lb/>
der! gebrauchet alle Bequemlichkeit bey mir, ich wer-<lb/>
de mir ein beſonderes Vergnuͤgen machen uͤber das<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Feuer-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[100/0110]
Ehre, daß ich alles beſorge und veranſtallte; Von
heute an gerechnet, ſoll der Leichen-Conduct auf
den 4. Tag vor ſich gehen, und Tages vorhero,
auf meine Parole, alles in Ordnung ſeyn. Hier-
mit ſtund der Gouverneur von der Taffel auf, und
gab einem ſeiner Officiers einen Winck, daß er ihm
folgen ſolte. Er gieng mit ihm an ein Fenſter, und
plauderte faſt auf eine halbe Stunde mit ihm.
Unterdeſſen gieng ich mit meinem Bruder
auch etwas abſeits, und beredeten uns, wie wir es
mit dem Feuer-Wercke halten wolten; Er ſagte:
wenn ein und anderes paſſirt, ſo will ich meine
Dinge gleich nach der Abend-Taffel, die doch auf
unſer Bitten nicht lange waͤhren muß, ſchon ma-
chen. Als der Gouverneur wieder an die Taf-
fel kam, ſagte er: Meine Herrn! tragen ſie kein
Leid noch Sorge mehr vor ihren Todten, ſondern laſ-
ſen Sie mich ſorgen, hergegen bitte, ſie wollen
ſich etwas luſtiger erzeigen, als bißhero. Jch a-
ber ſagte ihm heimlich ins Ohr, ob er mir und mei-
nem Bruder guͤtigſt erlauben wolte, dieſen Abend,
ſo bald es finſter worden, ein kleines Feuer-Spiel,
auf der unſern Fenſtern gleich gegen uͤber liegenden
kleinen See, zu præſentiren, mein Bruder, der
auſſen geblieben war, machte ſchon alle Præpara-
toria darzu, nur ließ er inſtaͤndig bitten, daß
die Abend-Taffel etwas kuͤrtzer, als ſonſt gewoͤhn-
lich, moͤchte abgebrochen werden, damit wir von der
dunckeln und finſtern Zeit profitiren moͤchten. der
Gouverneur laͤchelte, und ſagte: Meine Bruͤ-
der! gebrauchet alle Bequemlichkeit bey mir, ich wer-
de mir ein beſonderes Vergnuͤgen machen uͤber das
Feuer-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/110>, abgerufen am 26.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
