Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

teten, ohne dem nicht verwehren konten, indem wir
uns in seiner Gewalt befanden.

Demnach kam Arab-Ogli Abends nach der
Taffel, da wir in unserm Zimmer bereits die
Wachs-Kertzen angezündet hatten, und weilen
er die Printzeßin bey ihrem Nacht-Tische sitzend,
und in einem geistlichen Buche lesend antraff, so
warff er sich gleich augenblicklich zu ihren Füssen
hin, und redete dieselbe meines Behalts ohngefähr
mit folgenden Worten an: "Printzeßin Mir-
&q;zamanda! ihr stehet in der falschen Einbildung,
&q;als ob ihr meine Gefangene wäret; allein hier-
&q;innen irret ihr euch viel zu sehr, denn weilen ihr
&q;die Königin und Beherrscherin meines Hertzens,
&q;so bin ich im Gegentheil euer Gefangener, ja
&q;euer allerunterthänigster Sclave, und zwar von
&q;der Stunde an, da ich das Glück gehabt, eure
&q;Anbethens-würdige Person, als das vollkomme-
&q;ne, ja noch weit schönere Ebenbild eurer gestor-
&q;benen Mutter zu erblicken. Glaubet ja nicht,
&q;daß ich Schuld bin an eurer so genannten Ge-
&q;fangenschafft, oder es meinen Jägern anbefohlen
&q;habe, euch aufzuheben, und zu mir zu führen.
&q;Nein! ich betheure nochmahls bey dem Zeugniß
&q;aller Götter und allen dem, was heilig über und
&q;um uns heist, daß ich ein solches nicht gethan;
&q;da aber das Glück eure Person unverhoffter
&q;Weise in meine Verwahrung geführet, so sehe
&q;ich solches als eine gute Vorbedeutung an, durch
&q;diese eure Person mit eurem Durchl. Vater,
&q;dem Fürsten von Candahar, bald vollkommen

&q;verei-

teten, ohne dem nicht verwehren konten, indem wir
uns in ſeiner Gewalt befanden.

Demnach kam Arab-Ogli Abends nach der
Taffel, da wir in unſerm Zimmer bereits die
Wachs-Kertzen angezuͤndet hatten, und weilen
er die Printzeßin bey ihrem Nacht-Tiſche ſitzend,
und in einem geiſtlichen Buche leſend antraff, ſo
warff er ſich gleich augenblicklich zu ihren Fuͤſſen
hin, und redete dieſelbe meines Behalts ohngefaͤhr
mit folgenden Worten an: „Printzeßin Mir-
&q;zamanda! ihr ſtehet in der falſchen Einbildung,
&q;als ob ihr meine Gefangene waͤret; allein hier-
&q;innen irret ihr euch viel zu ſehr, denn weilen ihr
&q;die Koͤnigin und Beherrſcherin meines Hertzens,
&q;ſo bin ich im Gegentheil euer Gefangener, ja
&q;euer allerunterthaͤnigſter Sclave, und zwar von
&q;der Stunde an, da ich das Gluͤck gehabt, eure
&q;Anbethens-wuͤrdige Perſon, als das vollkomme-
&q;ne, ja noch weit ſchoͤnere Ebenbild eurer geſtor-
&q;benen Mutter zu erblicken. Glaubet ja nicht,
&q;daß ich Schuld bin an eurer ſo genannten Ge-
&q;fangenſchafft, oder es meinen Jaͤgern anbefohlen
&q;habe, euch aufzuheben, und zu mir zu fuͤhren.
&q;Nein! ich betheure nochmahls bey dem Zeugniß
&q;aller Goͤtter und allen dem, was heilig uͤber und
&q;um uns heiſt, daß ich ein ſolches nicht gethan;
&q;da aber das Gluͤck eure Perſon unverhoffter
&q;Weiſe in meine Verwahrung gefuͤhret, ſo ſehe
&q;ich ſolches als eine gute Vorbedeutung an, durch
&q;dieſe eure Perſon mit eurem Durchl. Vater,
&q;dem Fuͤrſten von Candahar, bald vollkommen

&q;verei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <p><pb facs="#f0485" n="475"/>
teten, ohne dem nicht verwehren konten, indem wir<lb/>
uns in &#x017F;einer Gewalt befanden.</p><lb/>
              <p>Demnach kam <hi rendition="#aq">Arab-Ogli</hi> Abends nach der<lb/>
Taffel, da wir in un&#x017F;erm Zimmer bereits die<lb/>
Wachs-Kertzen angezu&#x0364;ndet hatten, und weilen<lb/>
er die Printzeßin bey ihrem Nacht-Ti&#x017F;che &#x017F;itzend,<lb/>
und in einem gei&#x017F;tlichen Buche le&#x017F;end antraff, &#x017F;o<lb/>
warff er &#x017F;ich gleich augenblicklich zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hin, und redete die&#x017F;elbe meines Behalts ohngefa&#x0364;hr<lb/>
mit folgenden Worten an: &#x201E;Printzeßin <hi rendition="#aq">Mir-<lb/>
&amp;q;zamanda!</hi> ihr &#x017F;tehet in der fal&#x017F;chen Einbildung,<lb/>
&amp;q;als ob ihr meine Gefangene wa&#x0364;ret; allein hier-<lb/>
&amp;q;innen irret ihr euch viel zu &#x017F;ehr, denn weilen ihr<lb/>
&amp;q;die Ko&#x0364;nigin und Beherr&#x017F;cherin meines Hertzens,<lb/>
&amp;q;&#x017F;o bin ich im Gegentheil euer Gefangener, ja<lb/>
&amp;q;euer alleruntertha&#x0364;nig&#x017F;ter Sclave, und zwar von<lb/>
&amp;q;der Stunde an, da ich das Glu&#x0364;ck gehabt, eure<lb/>
&amp;q;Anbethens-wu&#x0364;rdige Per&#x017F;on, als das vollkomme-<lb/>
&amp;q;ne, ja noch weit &#x017F;cho&#x0364;nere Ebenbild eurer ge&#x017F;tor-<lb/>
&amp;q;benen Mutter zu erblicken. Glaubet ja nicht,<lb/>
&amp;q;daß ich Schuld bin an eurer &#x017F;o genannten Ge-<lb/>
&amp;q;fangen&#x017F;chafft, oder es meinen Ja&#x0364;gern anbefohlen<lb/>
&amp;q;habe, euch aufzuheben, und zu mir zu fu&#x0364;hren.<lb/>
&amp;q;Nein! ich betheure nochmahls bey dem Zeugniß<lb/>
&amp;q;aller Go&#x0364;tter und allen dem, was heilig u&#x0364;ber und<lb/>
&amp;q;um uns hei&#x017F;t, daß ich ein &#x017F;olches nicht gethan;<lb/>
&amp;q;da aber das Glu&#x0364;ck eure Per&#x017F;on unverhoffter<lb/>
&amp;q;Wei&#x017F;e in meine Verwahrung gefu&#x0364;hret, &#x017F;o &#x017F;ehe<lb/>
&amp;q;ich &#x017F;olches als eine gute Vorbedeutung an, durch<lb/>
&amp;q;die&#x017F;e eure Per&#x017F;on mit eurem Durchl. Vater,<lb/>
&amp;q;dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten von <hi rendition="#aq">Candahar,</hi> bald vollkommen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&amp;q;verei-</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[475/0485] teten, ohne dem nicht verwehren konten, indem wir uns in ſeiner Gewalt befanden. Demnach kam Arab-Ogli Abends nach der Taffel, da wir in unſerm Zimmer bereits die Wachs-Kertzen angezuͤndet hatten, und weilen er die Printzeßin bey ihrem Nacht-Tiſche ſitzend, und in einem geiſtlichen Buche leſend antraff, ſo warff er ſich gleich augenblicklich zu ihren Fuͤſſen hin, und redete dieſelbe meines Behalts ohngefaͤhr mit folgenden Worten an: „Printzeßin Mir- &q;zamanda! ihr ſtehet in der falſchen Einbildung, &q;als ob ihr meine Gefangene waͤret; allein hier- &q;innen irret ihr euch viel zu ſehr, denn weilen ihr &q;die Koͤnigin und Beherrſcherin meines Hertzens, &q;ſo bin ich im Gegentheil euer Gefangener, ja &q;euer allerunterthaͤnigſter Sclave, und zwar von &q;der Stunde an, da ich das Gluͤck gehabt, eure &q;Anbethens-wuͤrdige Perſon, als das vollkomme- &q;ne, ja noch weit ſchoͤnere Ebenbild eurer geſtor- &q;benen Mutter zu erblicken. Glaubet ja nicht, &q;daß ich Schuld bin an eurer ſo genannten Ge- &q;fangenſchafft, oder es meinen Jaͤgern anbefohlen &q;habe, euch aufzuheben, und zu mir zu fuͤhren. &q;Nein! ich betheure nochmahls bey dem Zeugniß &q;aller Goͤtter und allen dem, was heilig uͤber und &q;um uns heiſt, daß ich ein ſolches nicht gethan; &q;da aber das Gluͤck eure Perſon unverhoffter &q;Weiſe in meine Verwahrung gefuͤhret, ſo ſehe &q;ich ſolches als eine gute Vorbedeutung an, durch &q;dieſe eure Perſon mit eurem Durchl. Vater, &q;dem Fuͤrſten von Candahar, bald vollkommen &q;verei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/485
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/485>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.