Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hatten, sogleich auf ihre Knie vor uns nieder, da
denn Vincentius das Wort führete, und also re-
dete: "Meine Herrn! ohngeachtet alles vorher-
&q;gegangenen verspüren wir doch, daß ihr uns vor
&q;Schelme, Diebe und Verräther erkennet, da
&q;wir doch die allerredlichsten Leute von der Welt
&q;sind, so lieber als eure Knechte, ja, so zu sagen,
&q;Sclaven sterben wollen, ehe wir gegen unsere
&q;Wohlthäter eine neue Verrätherey anzustifften
&q;gesinnet wären. Weil ihr uns demnach nicht
&q;trauet, so schiesset uns alle 5. lieber auf die Köpf-
&q;fe, oder in die Hertzen, damit ihr von euren Sor-
&q;gen, wir 5. aber von allem Mißvergnügen, wel-
&q;ches uns etwa noch künfftig zustossen könte, ent-
&q;lediget seyn."

Jndem nun alle 5. ihre blossen Köpffe dar-
zeigten, auch so gar die Kleider von den Ober-Lei-
bern abrissen, kam mir ein solches Grauen an,
daß ich fast in Ohnmacht gesuncken wäre; allein,
weil ich an der gantzen Sache die meiste Schuld
zu haben sehr wohl erkannte, und meine Uberei-
lung in Worten mir zu Gemüthe zog, so hub ich
erstlich den Vincentium, hernach seine andern
Cameraden von der Erden auf, umarmete und
küssete einen jeden, mit der Bedeutung, daß sie
mir meine Reden, die ich theils aus Schertz, theils
aus Ubereilung ausgesprochen, nicht gleich so übel
hätten aufnehmen sollen. Worauf denn der Frie-
de und das Vertrauen zwischen uns beyden Thei-
len binnen einer Stunde hergestellet wurde, zu-
mahlen, da die Portugiesen, ohngefordert, ihre
Händegen Himmel huben, und der heiligen Drey-

faltig-

hatten, ſogleich auf ihre Knie vor uns nieder, da
denn Vincentius das Wort fuͤhrete, und alſo re-
dete: „Meine Herrn! ohngeachtet alles vorher-
&q;gegangenen verſpuͤren wir doch, daß ihr uns vor
&q;Schelme, Diebe und Verraͤther erkennet, da
&q;wir doch die allerredlichſten Leute von der Welt
&q;ſind, ſo lieber als eure Knechte, ja, ſo zu ſagen,
&q;Sclaven ſterben wollen, ehe wir gegen unſere
&q;Wohlthaͤter eine neue Verraͤtherey anzuſtifften
&q;geſinnet waͤren. Weil ihr uns demnach nicht
&q;trauet, ſo ſchieſſet uns alle 5. lieber auf die Koͤpf-
&q;fe, oder in die Hertzen, damit ihr von euren Sor-
&q;gen, wir 5. aber von allem Mißvergnuͤgen, wel-
&q;ches uns etwa noch kuͤnfftig zuſtoſſen koͤnte, ent-
&q;lediget ſeyn.‟

Jndem nun alle 5. ihre bloſſen Koͤpffe dar-
zeigten, auch ſo gar die Kleider von den Ober-Lei-
bern abriſſen, kam mir ein ſolches Grauen an,
daß ich faſt in Ohnmacht geſuncken waͤre; allein,
weil ich an der gantzen Sache die meiſte Schuld
zu haben ſehr wohl erkannte, und meine Uberei-
lung in Worten mir zu Gemuͤthe zog, ſo hub ich
erſtlich den Vincentium, hernach ſeine andern
Cameraden von der Erden auf, umarmete und
kuͤſſete einen jeden, mit der Bedeutung, daß ſie
mir meine Reden, die ich theils aus Schertz, theils
aus Ubereilung ausgeſprochen, nicht gleich ſo uͤbel
haͤtten aufnehmen ſollen. Worauf denn der Frie-
de und das Vertrauen zwiſchen uns beyden Thei-
len binnen einer Stunde hergeſtellet wurde, zu-
mahlen, da die Portugieſen, ohngefordert, ihre
Haͤndegen Himmel huben, und der heiligen Drey-

faltig-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <p><pb facs="#f0530" n="520"/>
hatten, &#x017F;ogleich auf ihre Knie vor uns nieder, da<lb/>
denn <hi rendition="#aq">Vincentius</hi> das Wort fu&#x0364;hrete, und al&#x017F;o re-<lb/>
dete: &#x201E;Meine Herrn! ohngeachtet alles vorher-<lb/>
&amp;q;gegangenen ver&#x017F;pu&#x0364;ren wir doch, daß ihr uns vor<lb/>
&amp;q;Schelme, Diebe und Verra&#x0364;ther erkennet, da<lb/>
&amp;q;wir doch die allerredlich&#x017F;ten Leute von der Welt<lb/>
&amp;q;&#x017F;ind, &#x017F;o lieber als eure Knechte, ja, &#x017F;o zu &#x017F;agen,<lb/>
&amp;q;Sclaven &#x017F;terben wollen, ehe wir gegen un&#x017F;ere<lb/>
&amp;q;Wohltha&#x0364;ter eine neue Verra&#x0364;therey anzu&#x017F;tifften<lb/>
&amp;q;ge&#x017F;innet wa&#x0364;ren. Weil ihr uns demnach nicht<lb/>
&amp;q;trauet, &#x017F;o &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;et uns alle 5. lieber auf die Ko&#x0364;pf-<lb/>
&amp;q;fe, oder in die Hertzen, damit ihr von euren Sor-<lb/>
&amp;q;gen, wir 5. aber von allem Mißvergnu&#x0364;gen, wel-<lb/>
&amp;q;ches uns etwa noch ku&#x0364;nfftig zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte, ent-<lb/>
&amp;q;lediget &#x017F;eyn.&#x201F;</p><lb/>
              <p>Jndem nun alle 5. ihre blo&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;pffe dar-<lb/>
zeigten, auch &#x017F;o gar die Kleider von den Ober-Lei-<lb/>
bern abri&#x017F;&#x017F;en, kam mir ein &#x017F;olches Grauen an,<lb/>
daß ich fa&#x017F;t in Ohnmacht ge&#x017F;uncken wa&#x0364;re; allein,<lb/>
weil ich an der gantzen Sache die mei&#x017F;te Schuld<lb/>
zu haben &#x017F;ehr wohl erkannte, und meine Uberei-<lb/>
lung in Worten mir zu Gemu&#x0364;the zog, &#x017F;o hub ich<lb/>
er&#x017F;tlich den <hi rendition="#aq">Vincentium,</hi> hernach &#x017F;eine andern<lb/><hi rendition="#aq">Camerad</hi>en von der Erden auf, umarmete und<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete einen jeden, mit der Bedeutung, daß &#x017F;ie<lb/>
mir meine Reden, die ich theils aus Schertz, theils<lb/>
aus Ubereilung ausge&#x017F;prochen, nicht gleich &#x017F;o u&#x0364;bel<lb/>
ha&#x0364;tten aufnehmen &#x017F;ollen. Worauf denn der Frie-<lb/>
de und das Vertrauen zwi&#x017F;chen uns beyden Thei-<lb/>
len binnen einer Stunde herge&#x017F;tellet wurde, zu-<lb/>
mahlen, da die Portugie&#x017F;en, ohngefordert, ihre<lb/>
Ha&#x0364;ndegen Himmel huben, und der heiligen Drey-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">faltig-</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[520/0530] hatten, ſogleich auf ihre Knie vor uns nieder, da denn Vincentius das Wort fuͤhrete, und alſo re- dete: „Meine Herrn! ohngeachtet alles vorher- &q;gegangenen verſpuͤren wir doch, daß ihr uns vor &q;Schelme, Diebe und Verraͤther erkennet, da &q;wir doch die allerredlichſten Leute von der Welt &q;ſind, ſo lieber als eure Knechte, ja, ſo zu ſagen, &q;Sclaven ſterben wollen, ehe wir gegen unſere &q;Wohlthaͤter eine neue Verraͤtherey anzuſtifften &q;geſinnet waͤren. Weil ihr uns demnach nicht &q;trauet, ſo ſchieſſet uns alle 5. lieber auf die Koͤpf- &q;fe, oder in die Hertzen, damit ihr von euren Sor- &q;gen, wir 5. aber von allem Mißvergnuͤgen, wel- &q;ches uns etwa noch kuͤnfftig zuſtoſſen koͤnte, ent- &q;lediget ſeyn.‟ Jndem nun alle 5. ihre bloſſen Koͤpffe dar- zeigten, auch ſo gar die Kleider von den Ober-Lei- bern abriſſen, kam mir ein ſolches Grauen an, daß ich faſt in Ohnmacht geſuncken waͤre; allein, weil ich an der gantzen Sache die meiſte Schuld zu haben ſehr wohl erkannte, und meine Uberei- lung in Worten mir zu Gemuͤthe zog, ſo hub ich erſtlich den Vincentium, hernach ſeine andern Cameraden von der Erden auf, umarmete und kuͤſſete einen jeden, mit der Bedeutung, daß ſie mir meine Reden, die ich theils aus Schertz, theils aus Ubereilung ausgeſprochen, nicht gleich ſo uͤbel haͤtten aufnehmen ſollen. Worauf denn der Frie- de und das Vertrauen zwiſchen uns beyden Thei- len binnen einer Stunde hergeſtellet wurde, zu- mahlen, da die Portugieſen, ohngefordert, ihre Haͤndegen Himmel huben, und der heiligen Drey- faltig-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/530
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 520. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/530>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.