Wunde, doch den Arm noch so gut brauchen kön- te, allein ich sagte ihnen, wie ich gar keine Schmer- tzen oder besondere Incommoditee dabey verspü- rete, sondern dieselbe en bagatell aestimirte, in- dem ich deren weit gefährlichere auf zu zeigen hätte.
Wahrhafftig (sagte des Gouverneurs Ge- mahlin,) meine Herrn! eure Haut muß von Ble- che, das Fleisch von Eisen, und die Knochen von Stahl seyn, wenn ihr dergleichen Blessuren so en bagatell tractiret. Der Gouverneur fiel ihr ins Wort, und sagte zu mir: Nein, meine Herrn! das ist keine Sache oder Rath, sondern ich werde euch beyde nicht ehe aus meinem Hause lassen, biß ihr vollkommen curirt seyd. Wir danckten vor dessen gütiges Anerbiethen, und bathen uns aus, nur erstlich den morgenden Tag, wenn es erlaubt wäre, allhier auf seiner Burg abzuwarten Hierauf wurde die älteste Fräulein aufgenommen, und er- innert, daß sie sich in ihr Zimmer begeben solte. Sie stund demnach auf, und nahm Abschied von uns. Mein Bruder bezeugte ihr nochmahls seine hertzliche Compassion, wegen des ihr begegneten unvermutheten Zufalls, und machte sich so dreuste, ihr 3. mahl die Hand und 3. mahl den Mund derb zu küssen, worauf der Gouverneur mit allen den Seinigen uns eine geruhige Nacht wünschete, und sich hinunter zu ihren Gästen begaben, mit denen sie, wie man hörete, noch 2. gute Stunden discou- rirten und becherten. Bald nach ihrem Hinweg- gehen, kamen 2. alte Matronen und 2. Pagen zu unserer Bedienung, welche noch ein Compliment von ihrer Herrschafft brachten, und sagten, daß sie
befeh-
Wunde, doch den Arm noch ſo gut brauchen koͤn- te, allein ich ſagte ihnen, wie ich gar keine Schmer- tzen oder beſondere Incommoditee dabey verſpuͤ- rete, ſondern dieſelbe en bagatell æſtimirte, in- dem ich deren weit gefaͤhrlichere auf zu zeigen haͤtte.
Wahrhafftig (ſagte des Gouverneurs Ge- mahlin,) meine Herrn! eure Haut muß von Ble- che, das Fleiſch von Eiſen, und die Knochen von Stahl ſeyn, wenn ihr dergleichen Bleſſuren ſo en bagatell tractiret. Der Gouverneur fiel ihr ins Wort, und ſagte zu mir: Nein, meine Herrn! das iſt keine Sache oder Rath, ſondern ich werde euch beyde nicht ehe aus meinem Hauſe laſſen, biß ihr vollkommen curirt ſeyd. Wir danckten vor deſſen guͤtiges Anerbiethen, und bathen uns aus, nur erſtlich den morgenden Tag, wenn es erlaubt waͤre, allhier auf ſeiner Burg abzuwarten Hierauf wurde die aͤlteſte Fraͤulein aufgenommen, und er- innert, daß ſie ſich in ihr Zimmer begeben ſolte. Sie ſtund demnach auf, und nahm Abſchied von uns. Mein Bruder bezeugte ihr nochmahls ſeine hertzliche Compaſſion, wegen des ihr begegneten unvermutheten Zufalls, und machte ſich ſo dreuſte, ihr 3. mahl die Hand und 3. mahl den Mund derb zu kuͤſſen, worauf der Gouverneur mit allen den Seinigen uns eine geruhige Nacht wuͤnſchete, und ſich hinunter zu ihren Gaͤſten begaben, mit denen ſie, wie man hoͤrete, noch 2. gute Stunden diſcou- rirten und becherten. Bald nach ihrem Hinweg- gehen, kamen 2. alte Matronen und 2. Pagen zu unſerer Bedienung, welche noch ein Compliment von ihrer Herrſchafft brachten, und ſagten, daß ſie
befeh-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0096"n="86"/>
Wunde, doch den Arm noch ſo gut brauchen koͤn-<lb/>
te, allein ich ſagte ihnen, wie ich gar keine Schmer-<lb/>
tzen oder beſondere <hirendition="#aq">Incommoditee</hi> dabey verſpuͤ-<lb/>
rete, ſondern dieſelbe <hirendition="#aq">en bagatell æſtimir</hi>te, in-<lb/>
dem ich deren weit gefaͤhrlichere auf zu zeigen haͤtte.</p><lb/><p>Wahrhafftig (ſagte des <hirendition="#aq">Gouverneurs</hi> Ge-<lb/>
mahlin,) meine Herrn! eure Haut muß von Ble-<lb/>
che, das Fleiſch von Eiſen, und die Knochen von<lb/>
Stahl ſeyn, wenn ihr dergleichen <hirendition="#aq">Bleſſur</hi>en ſo <hirendition="#aq">en<lb/>
bagatell tractir</hi>et. Der <hirendition="#aq">Gouverneur</hi> fiel ihr<lb/>
ins Wort, und ſagte zu mir: Nein, meine Herrn!<lb/>
das iſt keine Sache oder Rath, ſondern ich werde<lb/>
euch beyde nicht ehe aus meinem Hauſe laſſen, biß<lb/>
ihr vollkommen <hirendition="#aq">curir</hi>t ſeyd. Wir danckten vor<lb/>
deſſen guͤtiges Anerbiethen, und bathen uns aus,<lb/>
nur erſtlich den morgenden Tag, wenn es erlaubt<lb/>
waͤre, allhier auf ſeiner Burg abzuwarten Hierauf<lb/>
wurde die aͤlteſte Fraͤulein aufgenommen, und er-<lb/>
innert, daß ſie ſich in ihr Zimmer begeben ſolte.<lb/>
Sie ſtund demnach auf, und nahm Abſchied von<lb/>
uns. Mein Bruder bezeugte ihr nochmahls ſeine<lb/>
hertzliche <hirendition="#aq">Compaſſion,</hi> wegen des ihr begegneten<lb/>
unvermutheten Zufalls, und machte ſich ſo dreuſte,<lb/>
ihr 3. mahl die Hand und 3. mahl den Mund derb<lb/>
zu kuͤſſen, worauf der <hirendition="#aq">Gouverneur</hi> mit allen den<lb/>
Seinigen uns eine geruhige Nacht wuͤnſchete, und<lb/>ſich hinunter zu ihren Gaͤſten begaben, mit denen<lb/>ſie, wie man hoͤrete, noch 2. gute Stunden <hirendition="#aq">diſcou-<lb/>
rir</hi>ten und becherten. Bald nach ihrem Hinweg-<lb/>
gehen, kamen 2. alte <hirendition="#aq">Matron</hi>en und 2. <hirendition="#aq">Pag</hi>en zu<lb/>
unſerer Bedienung, welche noch ein <hirendition="#aq">Compliment</hi><lb/>
von ihrer Herrſchafft brachten, und ſagten, daß ſie<lb/><fwplace="bottom"type="catch">befeh-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[86/0096]
Wunde, doch den Arm noch ſo gut brauchen koͤn-
te, allein ich ſagte ihnen, wie ich gar keine Schmer-
tzen oder beſondere Incommoditee dabey verſpuͤ-
rete, ſondern dieſelbe en bagatell æſtimirte, in-
dem ich deren weit gefaͤhrlichere auf zu zeigen haͤtte.
Wahrhafftig (ſagte des Gouverneurs Ge-
mahlin,) meine Herrn! eure Haut muß von Ble-
che, das Fleiſch von Eiſen, und die Knochen von
Stahl ſeyn, wenn ihr dergleichen Bleſſuren ſo en
bagatell tractiret. Der Gouverneur fiel ihr
ins Wort, und ſagte zu mir: Nein, meine Herrn!
das iſt keine Sache oder Rath, ſondern ich werde
euch beyde nicht ehe aus meinem Hauſe laſſen, biß
ihr vollkommen curirt ſeyd. Wir danckten vor
deſſen guͤtiges Anerbiethen, und bathen uns aus,
nur erſtlich den morgenden Tag, wenn es erlaubt
waͤre, allhier auf ſeiner Burg abzuwarten Hierauf
wurde die aͤlteſte Fraͤulein aufgenommen, und er-
innert, daß ſie ſich in ihr Zimmer begeben ſolte.
Sie ſtund demnach auf, und nahm Abſchied von
uns. Mein Bruder bezeugte ihr nochmahls ſeine
hertzliche Compaſſion, wegen des ihr begegneten
unvermutheten Zufalls, und machte ſich ſo dreuſte,
ihr 3. mahl die Hand und 3. mahl den Mund derb
zu kuͤſſen, worauf der Gouverneur mit allen den
Seinigen uns eine geruhige Nacht wuͤnſchete, und
ſich hinunter zu ihren Gaͤſten begaben, mit denen
ſie, wie man hoͤrete, noch 2. gute Stunden diſcou-
rirten und becherten. Bald nach ihrem Hinweg-
gehen, kamen 2. alte Matronen und 2. Pagen zu
unſerer Bedienung, welche noch ein Compliment
von ihrer Herrſchafft brachten, und ſagten, daß ſie
befeh-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/96>, abgerufen am 18.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
