Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Jacob erwiedert: Ich redte mit dir nicht;
so stehet im liede.

Jacob war listig! Jndem Rachel dieses zu ih-
rem Lieblinge sang:

-- "der war das weißeste laemm-
chen
"Unter den bloekenden Heerden:
Jac. u. Jos. 89 S.

So concertirten die blökenden Heerden. Jm
Vertrauen! Singet nicht Jacob wie Bodmer?
Wir haben letzthin ein altes Manuscript gefunden,
welches vor vielen Jahrhunderten von einem ehr-
lichen Mönche zun Zeiten der Kaiser aus dem
Hause Staufen schien aufgesetzt zu seyn: Zei-
ten, wo die Ehrlichkeit mehr, als ein falscher Witz,
galt. Da es ja Sitte ist, die Mährchen der Al-
ten, z. E. den Parcifall, zu übersetzen, oder ihnen
die Accente unserer Leute zu leyhen: so wollen
wir es auch wagen. Sollte man glauben: wir
zielten auf gewisse noch lebende Vorbilder; so wer-
den wir antworten: jenseit des Wassers woh-
nen auch Leute. Und hat es vor diesem Men-
schen gegeben: so kann es auch wohl eben und die-
selbe Fehler gegeben haben.

Rustefeil.

Vor Zeiten, in den alten Jahren, als die Hun-
nen noch nicht in Deutschland gefallen waren,
wohnte ein Mann, mit Namen Rustefeil, in ei-
nem Wäldchen; er stammte in gerader Linie von
dem Rustefeile her, in dessen Hofe Reineke, der
Fuchs, Braun, den Bären, so wohl mit Ho-

nigschei-

“Jacob erwiedert: Ich redte mit dir nicht;
ſo ſtehet im liede.

Jacob war liſtig! Jndem Rachel dieſes zu ih-
rem Lieblinge ſang:

— “der war das weißeſte læmm-
chen
“Unter den blœkenden Heerden:
Jac. u. Joſ. 89 S.

So concertirten die bloͤkenden Heerden. Jm
Vertrauen! Singet nicht Jacob wie Bodmer?
Wir haben letzthin ein altes Manuſcript gefunden,
welches vor vielen Jahrhunderten von einem ehr-
lichen Moͤnche zun Zeiten der Kaiſer aus dem
Hauſe Staufen ſchien aufgeſetzt zu ſeyn: Zei-
ten, wo die Ehrlichkeit mehr, als ein falſcher Witz,
galt. Da es ja Sitte iſt, die Maͤhrchen der Al-
ten, z. E. den Parcifall, zu uͤberſetzen, oder ihnen
die Accente unſerer Leute zu leyhen: ſo wollen
wir es auch wagen. Sollte man glauben: wir
zielten auf gewiſſe noch lebende Vorbilder; ſo wer-
den wir antworten: jenſeit des Waſſers woh-
nen auch Leute. Und hat es vor dieſem Men-
ſchen gegeben: ſo kann es auch wohl eben und die-
ſelbe Fehler gegeben haben.

Ruſtefeil.

Vor Zeiten, in den alten Jahren, als die Hun-
nen noch nicht in Deutſchland gefallen waren,
wohnte ein Mann, mit Namen Ruſtefeil, in ei-
nem Waͤldchen; er ſtammte in gerader Linie von
dem Ruſtefeile her, in deſſen Hofe Reineke, der
Fuchs, Braun, den Baͤren, ſo wohl mit Ho-

nigſchei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <cit>
              <quote>
                <pb facs="#f0394" n="368"/>
                <fw place="top" type="header">Sc</fw><lb/> <hi rendition="#aq">&#x201C;Jacob erwiedert: <hi rendition="#i">Ich redte mit dir nicht;<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;o &#x017F;tehet im liede.</hi></hi></hi> </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Jacob</hi> war li&#x017F;tig! Jndem <hi rendition="#fr">Rachel</hi> die&#x017F;es zu ih-<lb/>
rem <hi rendition="#fr">Lieblinge</hi> &#x017F;ang:</p><lb/>
            <cit>
              <quote>&#x2014; &#x201C;<hi rendition="#aq">der war das weiße&#x017F;te læmm-<lb/><hi rendition="#et">chen</hi><lb/>
&#x201C;Unter den <hi rendition="#i">bl&#x0153;kenden Heerden:</hi></hi><lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Jac. u. Jo&#x017F;. 89 S.</hi></hi></quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>So <hi rendition="#fr">concertirten</hi> die <hi rendition="#fr">blo&#x0364;kenden Heerden.</hi> Jm<lb/>
Vertrauen! Singet nicht <hi rendition="#fr">Jacob</hi> wie <hi rendition="#fr">Bodmer?</hi><lb/>
Wir haben letzthin ein altes <hi rendition="#fr">Manu&#x017F;cript</hi> gefunden,<lb/>
welches vor vielen Jahrhunderten von einem ehr-<lb/>
lichen Mo&#x0364;nche zun Zeiten der <hi rendition="#fr">Kai&#x017F;er aus dem<lb/>
Hau&#x017F;e Staufen</hi> &#x017F;chien aufge&#x017F;etzt zu &#x017F;eyn: Zei-<lb/>
ten, wo die Ehrlichkeit mehr, als ein fal&#x017F;cher Witz,<lb/>
galt. Da es ja Sitte i&#x017F;t, die <hi rendition="#fr">Ma&#x0364;hrchen</hi> der Al-<lb/>
ten, z. E. den <hi rendition="#fr">Parcifall,</hi> zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen, oder ihnen<lb/>
die <hi rendition="#fr">Accente un&#x017F;erer Leute zu leyhen:</hi> &#x017F;o wollen<lb/>
wir es auch wagen. Sollte man glauben: wir<lb/>
zielten auf gewi&#x017F;&#x017F;e noch lebende Vorbilder; &#x017F;o wer-<lb/>
den wir antworten: <hi rendition="#fr">jen&#x017F;eit des Wa&#x017F;&#x017F;ers woh-<lb/>
nen auch Leute.</hi> Und hat es vor die&#x017F;em Men-<lb/>
&#x017F;chen gegeben: &#x017F;o kann es auch wohl eben und die-<lb/>
&#x017F;elbe Fehler gegeben haben.</p><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ru&#x017F;tefeil.</hi> </head><lb/>
              <p>Vor Zeiten, in den alten Jahren, als die <hi rendition="#fr">Hun-<lb/>
nen</hi> noch nicht in <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chland</hi> gefallen waren,<lb/>
wohnte ein Mann, mit Namen <hi rendition="#fr">Ru&#x017F;tefeil,</hi> in ei-<lb/>
nem Wa&#x0364;ldchen; er &#x017F;tammte in gerader Linie von<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Ru&#x017F;tefeile</hi> her, in de&#x017F;&#x017F;en Hofe <hi rendition="#fr">Reineke, der<lb/>
Fuchs, Braun,</hi> den <hi rendition="#fr">Ba&#x0364;ren,</hi> &#x017F;o wohl mit <hi rendition="#fr">Ho-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">nig&#x017F;chei-</hi></fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[368/0394] Sc “Jacob erwiedert: Ich redte mit dir nicht; ſo ſtehet im liede. Jacob war liſtig! Jndem Rachel dieſes zu ih- rem Lieblinge ſang: — “der war das weißeſte læmm- chen “Unter den blœkenden Heerden: Jac. u. Joſ. 89 S. So concertirten die bloͤkenden Heerden. Jm Vertrauen! Singet nicht Jacob wie Bodmer? Wir haben letzthin ein altes Manuſcript gefunden, welches vor vielen Jahrhunderten von einem ehr- lichen Moͤnche zun Zeiten der Kaiſer aus dem Hauſe Staufen ſchien aufgeſetzt zu ſeyn: Zei- ten, wo die Ehrlichkeit mehr, als ein falſcher Witz, galt. Da es ja Sitte iſt, die Maͤhrchen der Al- ten, z. E. den Parcifall, zu uͤberſetzen, oder ihnen die Accente unſerer Leute zu leyhen: ſo wollen wir es auch wagen. Sollte man glauben: wir zielten auf gewiſſe noch lebende Vorbilder; ſo wer- den wir antworten: jenſeit des Waſſers woh- nen auch Leute. Und hat es vor dieſem Men- ſchen gegeben: ſo kann es auch wohl eben und die- ſelbe Fehler gegeben haben. Ruſtefeil. Vor Zeiten, in den alten Jahren, als die Hun- nen noch nicht in Deutſchland gefallen waren, wohnte ein Mann, mit Namen Ruſtefeil, in ei- nem Waͤldchen; er ſtammte in gerader Linie von dem Ruſtefeile her, in deſſen Hofe Reineke, der Fuchs, Braun, den Baͤren, ſo wohl mit Ho- nigſchei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/394
Zitationshilfe:	Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/394>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.