darum geben, mich der Dienstleistungen dieser armen Sterbenden -- denn das ist sie -- überhoben zu sehen!"
-- "Und was verhindert Sie daran, Sir, sie sich ernstlich zu verbitten?" fragte Arnold mit einem etwas vorwurfsvollen Tone.
-- "Das Mitleid, die Menschlichkeit," war die Antwort des Propheten. "Dina selbst hat keine Ah- nung von ihrem wirklichen Zustande und liebt das Leben, ja, liebt es sehr; sowie ich sie aber von ihren Diensten dispensirte, sowie ich sie mir ernstlich verbäte, würde sie die Wahrheit ahnen und in Ver- zweiflung gerathen." ......
-- "Und sie ist so eigensinnig," unterbrach Marie die Rede ihres Vaters, "so entsetzlich eigen- sinnig!" ......
-- "Wie es alle Kranke der Art sind," unter- brach Joe Smith seinerseits wieder die Tochter, "und obendrein nicht wenig stolz," fügte er hinzu. "Der Gedanke, gleichsam das Gnadenbrot von uns zu empfangen, würde völlig vernichtend für sie seyn, und so müssen wir uns ihre Dienste, wenngleich mit dem größesten Schmerze und der größesten Selbstauf- opferung, so lange gefallen lassen, bis ihre Kräfte völlig erschöpft seyn werden, und dieser Zeitpunkt ist nicht mehr fern."
8 *
darum geben, mich der Dienſtleiſtungen dieſer armen Sterbenden — denn das iſt ſie — überhoben zu ſehen!“
— „Und was verhindert Sie daran, Sir, ſie ſich ernſtlich zu verbitten?“ fragte Arnold mit einem etwas vorwurfsvollen Tone.
— „Das Mitleid, die Menſchlichkeit,“ war die Antwort des Propheten. „Dina ſelbſt hat keine Ah- nung von ihrem wirklichen Zuſtande und liebt das Leben, ja, liebt es ſehr; ſowie ich ſie aber von ihren Dienſten dispenſirte, ſowie ich ſie mir ernſtlich verbäte, würde ſie die Wahrheit ahnen und in Ver- zweiflung gerathen.“ ......
— „Und ſie iſt ſo eigenſinnig,“ unterbrach Marie die Rede ihres Vaters, „ſo entſetzlich eigen- ſinnig!“ ......
— „Wie es alle Kranke der Art ſind,“ unter- brach Joe Smith ſeinerſeits wieder die Tochter, „und obendrein nicht wenig ſtolz,“ fügte er hinzu. „Der Gedanke, gleichſam das Gnadenbrot von uns zu empfangen, würde völlig vernichtend für ſie ſeyn, und ſo müſſen wir uns ihre Dienſte, wenngleich mit dem größeſten Schmerze und der größeſten Selbſtauf- opferung, ſo lange gefallen laſſen, bis ihre Kräfte völlig erſchöpft ſeyn werden, und dieſer Zeitpunkt iſt nicht mehr fern.“
8 *
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0123"n="115"/>
darum geben, mich der Dienſtleiſtungen dieſer armen<lb/>
Sterbenden — denn das iſt ſie — überhoben zu<lb/>ſehen!“</p><lb/><p>—„Und was verhindert Sie daran, Sir, ſie<lb/>ſich ernſtlich zu verbitten?“ fragte Arnold mit einem<lb/>
etwas vorwurfsvollen Tone.</p><lb/><p>—„Das Mitleid, die Menſchlichkeit,“ war die<lb/>
Antwort des Propheten. „Dina ſelbſt hat keine Ah-<lb/>
nung von ihrem wirklichen Zuſtande und liebt das<lb/>
Leben, ja, liebt es <hirendition="#g">ſehr;</hi>ſowie ich ſie aber von<lb/>
ihren Dienſten dispenſirte, ſowie ich ſie mir ernſtlich<lb/>
verbäte, würde ſie die Wahrheit ahnen und in Ver-<lb/>
zweiflung gerathen.“ ......</p><lb/><p>—„Und ſie iſt ſo eigenſinnig,“ unterbrach<lb/>
Marie die Rede ihres Vaters, „ſo entſetzlich eigen-<lb/>ſinnig!“ ......</p><lb/><p>—„Wie es alle Kranke der Art ſind,“ unter-<lb/>
brach Joe Smith ſeinerſeits wieder die Tochter, „und<lb/>
obendrein nicht wenig ſtolz,“ fügte er hinzu. „Der<lb/>
Gedanke, gleichſam das Gnadenbrot von uns zu<lb/>
empfangen, würde völlig vernichtend für ſie ſeyn, und<lb/>ſo müſſen wir uns ihre Dienſte, wenngleich mit<lb/>
dem größeſten Schmerze und der größeſten Selbſtauf-<lb/>
opferung, ſo lange gefallen laſſen, bis ihre Kräfte<lb/>
völlig erſchöpft ſeyn werden, und dieſer Zeitpunkt iſt<lb/>
nicht mehr fern.“</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">8 *</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[115/0123]
darum geben, mich der Dienſtleiſtungen dieſer armen
Sterbenden — denn das iſt ſie — überhoben zu
ſehen!“
— „Und was verhindert Sie daran, Sir, ſie
ſich ernſtlich zu verbitten?“ fragte Arnold mit einem
etwas vorwurfsvollen Tone.
— „Das Mitleid, die Menſchlichkeit,“ war die
Antwort des Propheten. „Dina ſelbſt hat keine Ah-
nung von ihrem wirklichen Zuſtande und liebt das
Leben, ja, liebt es ſehr; ſowie ich ſie aber von
ihren Dienſten dispenſirte, ſowie ich ſie mir ernſtlich
verbäte, würde ſie die Wahrheit ahnen und in Ver-
zweiflung gerathen.“ ......
— „Und ſie iſt ſo eigenſinnig,“ unterbrach
Marie die Rede ihres Vaters, „ſo entſetzlich eigen-
ſinnig!“ ......
— „Wie es alle Kranke der Art ſind,“ unter-
brach Joe Smith ſeinerſeits wieder die Tochter, „und
obendrein nicht wenig ſtolz,“ fügte er hinzu. „Der
Gedanke, gleichſam das Gnadenbrot von uns zu
empfangen, würde völlig vernichtend für ſie ſeyn, und
ſo müſſen wir uns ihre Dienſte, wenngleich mit
dem größeſten Schmerze und der größeſten Selbſtauf-
opferung, ſo lange gefallen laſſen, bis ihre Kräfte
völlig erſchöpft ſeyn werden, und dieſer Zeitpunkt iſt
nicht mehr fern.“
8 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/123>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
