Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846.

-- "Und zu welchem Ende," unterbrach der
Europäer den Erzähler, "legtest du alle jene Sachen
neben dem Wigwam des Nanawa nieder?"

-- "Kannst du dir diese Frage nicht selbst be-
antworten, Bleichgesicht?" erwiederte ihm der Sioux.
"Wollte ich denn, gleich einem diebischen und hinter-
listigen Schwarzfuß, Opiska Toaki bestehlen? Abtau-
schen wollte ich ihm den Talisman, den ihm zu rau-
ben meine Absicht war, und deshalb legte ich eine
Menge der schönsten Felle und Alles, was ich von
den Fußkrämern und Trappers eingetauscht hatte,
neben dem Wigwam des Nanawa nieder, damit er
es beim Erwachen fände und zum Ersatze für das
Vermißte an sich nähme; auch war ich ihm ja ein
Blutgeld für das Leben seines durch meine Unvorsich-
tigkeit getödteten Bruders schuldig."

-- "Gute, redliche Seele!" rief Arnold, dem
Jndianer seine Hand reichend, und dieser fuhr fort:

-- "Das Leichteste war gethan, das Schwerste
und Gefährlichste stand mir noch bevor: ich mußte
mich in den Wigwam schleichen und dem schlafenden
Opiska Toaki, inmitten seiner neben ihm ruhenden
Kinder und seiner Squaw, die ihm hart zur Seite
lag, das Kleinod von der Brust nehmen."

-- "Und das wagtest du?!" rief Arnold, ihn
mit erschrockenen Blicken ansehend.

— „Und zu welchem Ende,“ unterbrach der
Europäer den Erzähler, „legteſt du alle jene Sachen
neben dem Wigwam des Nanawa nieder?“

— „Kannſt du dir dieſe Frage nicht ſelbſt be-
antworten, Bleichgeſicht?“ erwiederte ihm der Sioux.
„Wollte ich denn, gleich einem diebiſchen und hinter-
liſtigen Schwarzfuß, Opiska Toaki beſtehlen? Abtau-
ſchen wollte ich ihm den Talisman, den ihm zu rau-
ben meine Abſicht war, und deshalb legte ich eine
Menge der ſchönſten Felle und Alles, was ich von
den Fußkrämern und Trappers eingetauſcht hatte,
neben dem Wigwam des Nanawa nieder, damit er
es beim Erwachen fände und zum Erſatze für das
Vermißte an ſich nähme; auch war ich ihm ja ein
Blutgeld für das Leben ſeines durch meine Unvorſich-
tigkeit getödteten Bruders ſchuldig.“

— „Gute, redliche Seele!“ rief Arnold, dem
Jndianer ſeine Hand reichend, und dieſer fuhr fort:

— „Das Leichteſte war gethan, das Schwerſte
und Gefährlichſte ſtand mir noch bevor: ich mußte
mich in den Wigwam ſchleichen und dem ſchlafenden
Opiska Toaki, inmitten ſeiner neben ihm ruhenden
Kinder und ſeiner Squaw, die ihm hart zur Seite
lag, das Kleinod von der Bruſt nehmen.“

— „Und das wagteſt du?!“ rief Arnold, ihn
mit erſchrockenen Blicken anſehend.