Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sem nicht entging, obgleich er mit der Schnelligkeit
des Blitzes über seine Züge gefahren war.

-- "Es sollte mir in der That leid thun, Sir,"
antwortete er nach kurzem Besinnen, "wenn ich durch
mein Benehmen Miß Marie dazu berechtigt hätte,
über Mangel an Höflichkeit ihr gegenüber klagen zu
dürfen; ich hoffe mich aber gegen sie rechtfertigen zu
können, und zwar durch den Umstand, daß es meine
Absicht nicht war, so lange wegzubleiben, denn im
entgegengesetzten Falle wäre es allerdings meine Pflicht
gewesen, mich bei Jhnen Beiden zu beurlauben. Durch
Zufall traf ich im Walde auf einige Chippewa-Jn-
dianer, die ihren Wohnsitz verändert haben und nä-
her zu uns gezogen sind, und nachdem sie zu An-
fang Lust bezeigt, meinen Scalp zu nehmen, schloß
ich endlich meinen Frieden dadurch, daß ich einwil-
ligte, mit ihnen zu gehen und mich eine kurze Zeit
unter ihnen aufzuhalten. Dies ist der wahre Her-
gang der Sache und ich darf also hoffen, Miß Ma-
riens Verzeihung wegen einer unfreiwillig begangenen
Unhöflichkeit zu erlangen."

-- "Jch zweifle nicht daran," versetzte Joe,
"und jetzt lassen Sie uns zu ihr gehen; sie wird
schon mit einiger Ungeduld auf uns warten. Wir
können nach Tische, oder auch morgen, noch über

ſem nicht entging, obgleich er mit der Schnelligkeit
des Blitzes über ſeine Züge gefahren war.

— „Es ſollte mir in der That leid thun, Sir,“
antwortete er nach kurzem Beſinnen, „wenn ich durch
mein Benehmen Miß Marie dazu berechtigt hätte,
über Mangel an Höflichkeit ihr gegenüber klagen zu
dürfen; ich hoffe mich aber gegen ſie rechtfertigen zu
können, und zwar durch den Umſtand, daß es meine
Abſicht nicht war, ſo lange wegzubleiben, denn im
entgegengeſetzten Falle wäre es allerdings meine Pflicht
geweſen, mich bei Jhnen Beiden zu beurlauben. Durch
Zufall traf ich im Walde auf einige Chippewa-Jn-
dianer, die ihren Wohnſitz verändert haben und nä-
her zu uns gezogen ſind, und nachdem ſie zu An-
fang Luſt bezeigt, meinen Scalp zu nehmen, ſchloß
ich endlich meinen Frieden dadurch, daß ich einwil-
ligte, mit ihnen zu gehen und mich eine kurze Zeit
unter ihnen aufzuhalten. Dies iſt der wahre Her-
gang der Sache und ich darf alſo hoffen, Miß Ma-
riens Verzeihung wegen einer unfreiwillig begangenen
Unhöflichkeit zu erlangen.“

— „Jch zweifle nicht daran,“ verſetzte Joe,
„und jetzt laſſen Sie uns zu ihr gehen; ſie wird
ſchon mit einiger Ungeduld auf uns warten. Wir
können nach Tiſche, oder auch morgen, noch über

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0084" n="78"/>
&#x017F;em nicht entging, obgleich er mit der Schnelligkeit<lb/>
des Blitzes über &#x017F;eine Züge gefahren war.</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Es &#x017F;ollte mir in der That leid thun, Sir,&#x201C;<lb/>
antwortete er nach kurzem Be&#x017F;innen, &#x201E;wenn ich durch<lb/>
mein Benehmen Miß Marie dazu berechtigt hätte,<lb/>
über Mangel an Höflichkeit ihr gegenüber klagen zu<lb/>
dürfen; ich hoffe mich aber gegen &#x017F;ie rechtfertigen zu<lb/>
können, und zwar durch den Um&#x017F;tand, daß es meine<lb/>
Ab&#x017F;icht nicht war, &#x017F;o lange wegzubleiben, denn im<lb/>
entgegenge&#x017F;etzten Falle wäre es allerdings meine Pflicht<lb/>
gewe&#x017F;en, mich bei Jhnen Beiden zu beurlauben. Durch<lb/>
Zufall traf ich im Walde auf einige Chippewa-Jn-<lb/>
dianer, die ihren Wohn&#x017F;itz verändert haben und nä-<lb/>
her zu uns gezogen &#x017F;ind, und nachdem &#x017F;ie zu An-<lb/>
fang Lu&#x017F;t bezeigt, meinen Scalp zu nehmen, &#x017F;chloß<lb/>
ich endlich meinen Frieden dadurch, daß ich einwil-<lb/>
ligte, mit ihnen zu gehen und mich eine kurze Zeit<lb/>
unter ihnen aufzuhalten. Dies i&#x017F;t der wahre Her-<lb/>
gang der Sache und ich darf al&#x017F;o hoffen, Miß Ma-<lb/>
riens Verzeihung wegen einer unfreiwillig begangenen<lb/>
Unhöflichkeit zu erlangen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Jch zweifle nicht daran,&#x201C; ver&#x017F;etzte Joe,<lb/>
&#x201E;und jetzt la&#x017F;&#x017F;en Sie uns zu ihr gehen; &#x017F;ie wird<lb/>
&#x017F;chon mit einiger Ungeduld auf uns warten. Wir<lb/>
können nach Ti&#x017F;che, oder auch morgen, noch über<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0084] ſem nicht entging, obgleich er mit der Schnelligkeit des Blitzes über ſeine Züge gefahren war. — „Es ſollte mir in der That leid thun, Sir,“ antwortete er nach kurzem Beſinnen, „wenn ich durch mein Benehmen Miß Marie dazu berechtigt hätte, über Mangel an Höflichkeit ihr gegenüber klagen zu dürfen; ich hoffe mich aber gegen ſie rechtfertigen zu können, und zwar durch den Umſtand, daß es meine Abſicht nicht war, ſo lange wegzubleiben, denn im entgegengeſetzten Falle wäre es allerdings meine Pflicht geweſen, mich bei Jhnen Beiden zu beurlauben. Durch Zufall traf ich im Walde auf einige Chippewa-Jn- dianer, die ihren Wohnſitz verändert haben und nä- her zu uns gezogen ſind, und nachdem ſie zu An- fang Luſt bezeigt, meinen Scalp zu nehmen, ſchloß ich endlich meinen Frieden dadurch, daß ich einwil- ligte, mit ihnen zu gehen und mich eine kurze Zeit unter ihnen aufzuhalten. Dies iſt der wahre Her- gang der Sache und ich darf alſo hoffen, Miß Ma- riens Verzeihung wegen einer unfreiwillig begangenen Unhöflichkeit zu erlangen.“ — „Jch zweifle nicht daran,“ verſetzte Joe, „und jetzt laſſen Sie uns zu ihr gehen; ſie wird ſchon mit einiger Ungeduld auf uns warten. Wir können nach Tiſche, oder auch morgen, noch über

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/84
Zitationshilfe: Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/84>, abgerufen am 21.05.2024.