Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gen Manier der Franzosen, ohne in den Feh-
ler der Ziererey, in Sprache und Anstand, zu
verfallen; und eben so weit sind sie von dem
überladenen Mienen- und Gebährdenspiel der
Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer-
spiel neigen sie sich zu der Art der Deutschen;
doch haben sie dieß vor ihnen voraus, daß sie
die Natur, die jene, besonders wenn sie hef-
tige Leidenschaften ausdrucken sollen, ganz roh
darzustellen pflegen, immer mit einer gewissen
Würde oder Veredelung, die Stärke urd Feuer
nicht ausschließen, angeben, ohne in die jam-
merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in
die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au-
gen-Malerey der Franzosen zu verfallen.

Ein gewisser Boguslawski war der Un-
ternehmer dieser Gesellschaft, und zugleich ihr
bester Schauspieler; ein großer, wohlgebilde-
ter Mann, mit einem vorzüglich schönen Sprach-
organ, und einem sehr behenden Körper, der
in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natürlich-
keit sich bewegte, selbst in der französischen,

E 2

gen Manier der Franzoſen, ohne in den Feh-
ler der Ziererey, in Sprache und Anſtand, zu
verfallen; und eben ſo weit ſind ſie von dem
uͤberladenen Mienen- und Gebaͤhrdenſpiel der
Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer-
ſpiel neigen ſie ſich zu der Art der Deutſchen;
doch haben ſie dieß vor ihnen voraus, daß ſie
die Natur, die jene, beſonders wenn ſie hef-
tige Leidenſchaften ausdrucken ſollen, ganz roh
darzuſtellen pflegen, immer mit einer gewiſſen
Wuͤrde oder Veredelung, die Staͤrke urd Feuer
nicht ausſchließen, angeben, ohne in die jam-
merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in
die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au-
gen-Malerey der Franzoſen zu verfallen.

Ein gewiſſer Boguslawski war der Un-
ternehmer dieſer Geſellſchaft, und zugleich ihr
beſter Schauſpieler; ein großer, wohlgebilde-
ter Mann, mit einem vorzuͤglich ſchoͤnen Sprach-
organ, und einem ſehr behenden Koͤrper, der
in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natuͤrlich-
keit ſich bewegte, ſelbſt in der franzoͤſiſchen,

E 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0077" n="67"/>
gen Manier der Franzo&#x017F;en, ohne in den Feh-<lb/>
ler der Ziererey, in Sprache und An&#x017F;tand, zu<lb/>
verfallen; und eben &#x017F;o weit &#x017F;ind &#x017F;ie von dem<lb/>
u&#x0364;berladenen Mienen- und Geba&#x0364;hrden&#x017F;piel der<lb/>
Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer-<lb/>
&#x017F;piel neigen &#x017F;ie &#x017F;ich zu der Art der Deut&#x017F;chen;<lb/>
doch haben &#x017F;ie dieß vor ihnen voraus, daß &#x017F;ie<lb/>
die Natur, die jene, be&#x017F;onders wenn &#x017F;ie hef-<lb/>
tige Leiden&#x017F;chaften ausdrucken &#x017F;ollen, ganz roh<lb/>
darzu&#x017F;tellen pflegen, immer mit einer gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Wu&#x0364;rde oder Veredelung, die Sta&#x0364;rke urd Feuer<lb/>
nicht aus&#x017F;chließen, angeben, ohne in die jam-<lb/>
merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in<lb/>
die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au-<lb/>
gen-Malerey der Franzo&#x017F;en zu verfallen.</p><lb/>
        <p>Ein gewi&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#g">Boguslawski</hi> war der Un-<lb/>
ternehmer die&#x017F;er Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, und zugleich ihr<lb/>
be&#x017F;ter Schau&#x017F;pieler; ein großer, wohlgebilde-<lb/>
ter Mann, mit einem vorzu&#x0364;glich &#x017F;cho&#x0364;nen Sprach-<lb/>
organ, und einem &#x017F;ehr behenden Ko&#x0364;rper, der<lb/>
in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natu&#x0364;rlich-<lb/>
keit &#x017F;ich bewegte, &#x017F;elb&#x017F;t in der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0077] gen Manier der Franzoſen, ohne in den Feh- ler der Ziererey, in Sprache und Anſtand, zu verfallen; und eben ſo weit ſind ſie von dem uͤberladenen Mienen- und Gebaͤhrdenſpiel der Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer- ſpiel neigen ſie ſich zu der Art der Deutſchen; doch haben ſie dieß vor ihnen voraus, daß ſie die Natur, die jene, beſonders wenn ſie hef- tige Leidenſchaften ausdrucken ſollen, ganz roh darzuſtellen pflegen, immer mit einer gewiſſen Wuͤrde oder Veredelung, die Staͤrke urd Feuer nicht ausſchließen, angeben, ohne in die jam- merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au- gen-Malerey der Franzoſen zu verfallen. Ein gewiſſer Boguslawski war der Un- ternehmer dieſer Geſellſchaft, und zugleich ihr beſter Schauſpieler; ein großer, wohlgebilde- ter Mann, mit einem vorzuͤglich ſchoͤnen Sprach- organ, und einem ſehr behenden Koͤrper, der in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natuͤrlich- keit ſich bewegte, ſelbſt in der franzoͤſiſchen, E 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/77
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/77>, abgerufen am 19.05.2024.