Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

hohen Alter mit Blindheit geschlagen worden; und die
Harpyien, die gräßlichen Wundervögel, ließen ihn keine
Speise ruhig genießen. Was sie konnten, raubten sie;
das Zurückgebliebene besudelten sie so, daß man es nicht
genießen, ja selbst die Nähe solcher Speisen nicht aus¬
halten konnte. Doch war dem Phineus ein Trostspruch
vom Orakel Jupiters gegeben: "Wenn die Boreassöhne
mit den griechischen Schiffern kommen würden, sollte er
wieder Speise genießen können." So verließ denn der
Greis, auf die erste Nachricht von des Schiffes Ankunft,
sein Gemach. Bis auf die Knochen abgemagert war er
anzuschauen wie ein Schatten, seine Glieder zitterten vor
Altersschwäche, vor den Augen schwindelte ihm, ein Stab
unterstützte seine schwankenden Tritte und als er bei den
Argonauten angekommen war, sank er erschöpft zu Bo¬
den. Diese umringten den unglücklichen Greis und ent¬
setzten sich über sein Aussehen. Als der Fürst ihre Nähe
vernommen, und seine Besinnung wieder zurückgekehrt
war, brach er in flehende Bitten aus: "O, ihr theuren
Helden, wenn ihr wirklich Diejenigen seyd, welche die
Weissagung mir bezeichnet hat, so helfet mir: denn nicht
nur meines Augenlichtes haben die Rachegöttinnen sich
bemächtigt, auch die Speisen entziehen sie meinem Alter
durch die gräßlichen Vögel, die sie mir senden! Ihr lei¬
stet eure Hülfe keinem Fremdling; ich bin Phineus, Age¬
nors Sohn, ein Grieche. Einst habe ich unter den Thra¬
ciern geherrscht, und die Söhne des Boreas, welche
Theilnehmer eures Zuges seyn müssen und mich retten
sollen, sind die jungen Brüder Cleopatra's, die dort meine
Gattin war." Auf diese Entdeckung warf sich ihm Ze¬
thes, des Boreas Sohn, in die Arme und versprach ihm,

hohen Alter mit Blindheit geſchlagen worden; und die
Harpyien, die gräßlichen Wundervögel, ließen ihn keine
Speiſe ruhig genießen. Was ſie konnten, raubten ſie;
das Zurückgebliebene beſudelten ſie ſo, daß man es nicht
genießen, ja ſelbſt die Nähe ſolcher Speiſen nicht aus¬
halten konnte. Doch war dem Phineus ein Troſtſpruch
vom Orakel Jupiters gegeben: „Wenn die Boreasſöhne
mit den griechiſchen Schiffern kommen würden, ſollte er
wieder Speiſe genießen können.“ So verließ denn der
Greis, auf die erſte Nachricht von des Schiffes Ankunft,
ſein Gemach. Bis auf die Knochen abgemagert war er
anzuſchauen wie ein Schatten, ſeine Glieder zitterten vor
Altersſchwäche, vor den Augen ſchwindelte ihm, ein Stab
unterſtützte ſeine ſchwankenden Tritte und als er bei den
Argonauten angekommen war, ſank er erſchöpft zu Bo¬
den. Dieſe umringten den unglücklichen Greis und ent¬
ſetzten ſich über ſein Ausſehen. Als der Fürſt ihre Nähe
vernommen, und ſeine Beſinnung wieder zurückgekehrt
war, brach er in flehende Bitten aus: „O, ihr theuren
Helden, wenn ihr wirklich Diejenigen ſeyd, welche die
Weiſſagung mir bezeichnet hat, ſo helfet mir: denn nicht
nur meines Augenlichtes haben die Rachegöttinnen ſich
bemächtigt, auch die Speiſen entziehen ſie meinem Alter
durch die gräßlichen Vögel, die ſie mir ſenden! Ihr lei¬
ſtet eure Hülfe keinem Fremdling; ich bin Phineus, Age¬
nors Sohn, ein Grieche. Einſt habe ich unter den Thra¬
ciern geherrſcht, und die Söhne des Boreas, welche
Theilnehmer eures Zuges ſeyn müſſen und mich retten
ſollen, ſind die jungen Brüder Cleopatra's, die dort meine
Gattin war.“ Auf dieſe Entdeckung warf ſich ihm Ze¬
thes, des Boreas Sohn, in die Arme und verſprach ihm,