Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Verstorbenen gespendet wird. Dann springe ich aus
meinem Hinterhalte hervor, ergreife ihn schnell, umschlinge
ihn mit den Händen, und keine Macht auf Erden soll ihn mir
entreißen, ehe er mir seine Beute überläßt." Mit diesem Vor¬
satze verließ er in aller Stille den Pallast des Königs.

Admetus war in sein verödetes Haus zurückgekehrt
und trauerte mit seinen verlassenen Kindern in schmerz¬
licher Sehnsucht nach der geopferten Gattin, und kein
Trost getreuer Diener vermochte seinen Kummer zu lin¬
dern. Da betrat sein Gastfreund Herkules die Schwelle
wieder, ein verschleiertes Weib an der Hand führend. "Du
hast nicht wohl daran gethan, o König," sagte er, "mir
den Tod deiner Gattin zu verhehlen; du nahmst mich in
dein Haus auf, als ob nur fremdes Leiden dich bekümmer¬
te; so habe ich unwissend groß Unrecht gethan, und im
Unglückshause fröhliches Trankopfer ausgegossen. Doch
will ich dich in deinem Ungemache nicht noch weiter be¬
trüben. Höre jedoch, warum ich noch einmal gekommen
bin. Diese Jungfrau hier habe ich als Siegeslohn bei
einem Kampfspiele empfangen. Nun gehe ich hin, den
König der Bistonier in Thracien zu bekriegen. Bis ich
diesen Zug vollbracht habe, übergebe ich dir die Jungfrau
als Dienerin, sorge du für sie als das Eigenthum ei¬
nes Freundes."

Admetus erschrak, als er den Herkules so sprechen
hörte. "Nicht, weil ich den Freund verachtet oder verkannt
hätte," erwiederte er, "habe ich dir meiner Gattin Tod
verborgen, sondern um mir nicht noch mehr Leiden da¬
durch zu bereiten, daß ich dich in eines anderen Freundes
Haus davon ziehen ließe. Dieses Weib aber, Herr, bitte
ich dich, einem andern Bewohner von Pherä zuzuführen,

der Verſtorbenen geſpendet wird. Dann ſpringe ich aus
meinem Hinterhalte hervor, ergreife ihn ſchnell, umſchlinge
ihn mit den Händen, und keine Macht auf Erden ſoll ihn mir
entreißen, ehe er mir ſeine Beute überläßt.“ Mit dieſem Vor¬
ſatze verließ er in aller Stille den Pallaſt des Königs.

Admetus war in ſein verödetes Haus zurückgekehrt
und trauerte mit ſeinen verlaſſenen Kindern in ſchmerz¬
licher Sehnſucht nach der geopferten Gattin, und kein
Troſt getreuer Diener vermochte ſeinen Kummer zu lin¬
dern. Da betrat ſein Gaſtfreund Herkules die Schwelle
wieder, ein verſchleiertes Weib an der Hand führend. „Du
haſt nicht wohl daran gethan, o König,“ ſagte er, „mir
den Tod deiner Gattin zu verhehlen; du nahmſt mich in
dein Haus auf, als ob nur fremdes Leiden dich bekümmer¬
te; ſo habe ich unwiſſend groß Unrecht gethan, und im
Unglückshauſe fröhliches Trankopfer ausgegoſſen. Doch
will ich dich in deinem Ungemache nicht noch weiter be¬
trüben. Höre jedoch, warum ich noch einmal gekommen
bin. Dieſe Jungfrau hier habe ich als Siegeslohn bei
einem Kampfſpiele empfangen. Nun gehe ich hin, den
König der Biſtonier in Thracien zu bekriegen. Bis ich
dieſen Zug vollbracht habe, übergebe ich dir die Jungfrau
als Dienerin, ſorge du für ſie als das Eigenthum ei¬
nes Freundes.“

Admetus erſchrak, als er den Herkules ſo ſprechen
hörte. „Nicht, weil ich den Freund verachtet oder verkannt
hätte,“ erwiederte er, „habe ich dir meiner Gattin Tod
verborgen, ſondern um mir nicht noch mehr Leiden da¬
durch zu bereiten, daß ich dich in eines anderen Freundes
Haus davon ziehen ließe. Dieſes Weib aber, Herr, bitte
ich dich, einem andern Bewohner von Pherä zuzuführen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0271" n="245"/>
der Ver&#x017F;torbenen ge&#x017F;pendet wird. Dann &#x017F;pringe ich aus<lb/>
meinem Hinterhalte hervor, ergreife ihn &#x017F;chnell, um&#x017F;chlinge<lb/>
ihn mit den Händen, und keine Macht auf Erden &#x017F;oll ihn mir<lb/>
entreißen, ehe er mir &#x017F;eine Beute überläßt.&#x201C; Mit die&#x017F;em Vor¬<lb/>
&#x017F;atze verließ er in aller Stille den Palla&#x017F;t des Königs.</p><lb/>
            <p>Admetus war in &#x017F;ein verödetes Haus zurückgekehrt<lb/>
und trauerte mit &#x017F;einen verla&#x017F;&#x017F;enen Kindern in &#x017F;chmerz¬<lb/>
licher Sehn&#x017F;ucht nach der geopferten Gattin, und kein<lb/>
Tro&#x017F;t getreuer Diener vermochte &#x017F;einen Kummer zu lin¬<lb/>
dern. Da betrat &#x017F;ein Ga&#x017F;tfreund Herkules die Schwelle<lb/>
wieder, ein ver&#x017F;chleiertes Weib an der Hand führend. &#x201E;Du<lb/>
ha&#x017F;t nicht wohl daran gethan, o König,&#x201C; &#x017F;agte er, &#x201E;mir<lb/>
den Tod deiner Gattin zu verhehlen; du nahm&#x017F;t mich in<lb/>
dein Haus auf, als ob nur fremdes Leiden dich bekümmer¬<lb/>
te; &#x017F;o habe ich unwi&#x017F;&#x017F;end groß Unrecht gethan, und im<lb/>
Unglückshau&#x017F;e fröhliches Trankopfer ausgego&#x017F;&#x017F;en. Doch<lb/>
will ich dich in deinem Ungemache nicht noch weiter be¬<lb/>
trüben. Höre jedoch, warum ich noch einmal gekommen<lb/>
bin. Die&#x017F;e Jungfrau hier habe ich als Siegeslohn bei<lb/>
einem Kampf&#x017F;piele empfangen. Nun gehe ich hin, den<lb/>
König der Bi&#x017F;tonier in Thracien zu bekriegen. Bis ich<lb/>
die&#x017F;en Zug vollbracht habe, übergebe ich dir die Jungfrau<lb/>
als Dienerin, &#x017F;orge du für &#x017F;ie als das Eigenthum ei¬<lb/>
nes Freundes.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Admetus er&#x017F;chrak, als er den Herkules &#x017F;o &#x017F;prechen<lb/>
hörte. &#x201E;Nicht, weil ich den Freund verachtet oder verkannt<lb/>
hätte,&#x201C; erwiederte er, &#x201E;habe ich dir meiner Gattin Tod<lb/>
verborgen, &#x017F;ondern um mir nicht noch mehr Leiden da¬<lb/>
durch zu bereiten, daß ich dich in eines anderen Freundes<lb/>
Haus davon ziehen ließe. Die&#x017F;es Weib aber, Herr, bitte<lb/>
ich dich, einem andern Bewohner von Pherä zuzuführen,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0271] der Verſtorbenen geſpendet wird. Dann ſpringe ich aus meinem Hinterhalte hervor, ergreife ihn ſchnell, umſchlinge ihn mit den Händen, und keine Macht auf Erden ſoll ihn mir entreißen, ehe er mir ſeine Beute überläßt.“ Mit dieſem Vor¬ ſatze verließ er in aller Stille den Pallaſt des Königs. Admetus war in ſein verödetes Haus zurückgekehrt und trauerte mit ſeinen verlaſſenen Kindern in ſchmerz¬ licher Sehnſucht nach der geopferten Gattin, und kein Troſt getreuer Diener vermochte ſeinen Kummer zu lin¬ dern. Da betrat ſein Gaſtfreund Herkules die Schwelle wieder, ein verſchleiertes Weib an der Hand führend. „Du haſt nicht wohl daran gethan, o König,“ ſagte er, „mir den Tod deiner Gattin zu verhehlen; du nahmſt mich in dein Haus auf, als ob nur fremdes Leiden dich bekümmer¬ te; ſo habe ich unwiſſend groß Unrecht gethan, und im Unglückshauſe fröhliches Trankopfer ausgegoſſen. Doch will ich dich in deinem Ungemache nicht noch weiter be¬ trüben. Höre jedoch, warum ich noch einmal gekommen bin. Dieſe Jungfrau hier habe ich als Siegeslohn bei einem Kampfſpiele empfangen. Nun gehe ich hin, den König der Biſtonier in Thracien zu bekriegen. Bis ich dieſen Zug vollbracht habe, übergebe ich dir die Jungfrau als Dienerin, ſorge du für ſie als das Eigenthum ei¬ nes Freundes.“ Admetus erſchrak, als er den Herkules ſo ſprechen hörte. „Nicht, weil ich den Freund verachtet oder verkannt hätte,“ erwiederte er, „habe ich dir meiner Gattin Tod verborgen, ſondern um mir nicht noch mehr Leiden da¬ durch zu bereiten, daß ich dich in eines anderen Freundes Haus davon ziehen ließe. Dieſes Weib aber, Herr, bitte ich dich, einem andern Bewohner von Pherä zuzuführen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/271
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/271>, abgerufen am 22.05.2024.