Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht mir, der ich so viel gelitten habe. Hast du ja doch
genug Gastfreunde in dieser Stadt. Wie könnte ich
ohne Thränen diese Jungfrau in meinem Hause er¬
blicken? Den Männeraufenhalt könnte ich ihr nicht
zur Wohnung geben, und sollte ich ihr die Gemä¬
cher der verstorbenen Gattin einräumen? Das sey ferne!
Ich fürchte die üble Nachrede der Pheräer, ich fürchte
auch den Tadel der Entschlafenen!" So sprach abweh¬
rend der König, aber ein wunderbares Sehnen zog seine
Blicke doch wieder auf die tief verschleierte Gestalt. "Wer
du auch seyest, o Weib," sagte er seufzend, "wisse, daß
du an Größe und Gestalt wundersam meiner Alcestis
gleichest. Bei den Göttern beschwöre ich dich, Herkules,
führe mir diese Frau aus den Augen, und quäle den Ge¬
quälten nicht noch mehr; denn wenn ich sie erblicke, wähne
ich mein verstorbenes Gemahl zu sehen, ein Strom von Thrä¬
nen bricht aus meinen Augen, und aufs Neue versinke ich
in Kümmerniß." Herkules unterdrückte sein wahres Gefühl
und antwortete betrübt: "O wäre mir von Jupiter die Macht
verliehen, dir dein heldenmüthiges Weib aus dem Schat¬
tenreich ans Licht zurückzuführen, und dir für deine Güte
solche Gunst zu erweisen!" "Ich weiß, du thätest es,"
erwiederte Admet, "wann aber kehrte je ein Todter aus
dem Schattenreiche zurück?" "Nun," fuhr Herkules lebhafter
fort, "weil dieß nicht geschehen kann, so gestatte der Zeit,
deinen Kummer zu lindern, den Todten geschieht doch
kein Gefallen mit deiner Trauer. Verbanne auch den
Gedanken nicht ganz, daß eine zweite Gattin dir einst
noch das Leben erheitern kann. Endlich, mir zu Liebe
nimm das edle Mädchen, das ich dir hier bringe, in dein
Haus auf. Versuch es wenigstens; sobald es dir nicht

nicht mir, der ich ſo viel gelitten habe. Haſt du ja doch
genug Gaſtfreunde in dieſer Stadt. Wie könnte ich
ohne Thränen dieſe Jungfrau in meinem Hauſe er¬
blicken? Den Männeraufenhalt könnte ich ihr nicht
zur Wohnung geben, und ſollte ich ihr die Gemä¬
cher der verſtorbenen Gattin einräumen? Das ſey ferne!
Ich fürchte die üble Nachrede der Pheräer, ich fürchte
auch den Tadel der Entſchlafenen!“ So ſprach abweh¬
rend der König, aber ein wunderbares Sehnen zog ſeine
Blicke doch wieder auf die tief verſchleierte Geſtalt. „Wer
du auch ſeyeſt, o Weib,“ ſagte er ſeufzend, „wiſſe, daß
du an Größe und Geſtalt wunderſam meiner Alceſtis
gleicheſt. Bei den Göttern beſchwöre ich dich, Herkules,
führe mir dieſe Frau aus den Augen, und quäle den Ge¬
quälten nicht noch mehr; denn wenn ich ſie erblicke, wähne
ich mein verſtorbenes Gemahl zu ſehen, ein Strom von Thrä¬
nen bricht aus meinen Augen, und aufs Neue verſinke ich
in Kümmerniß.“ Herkules unterdrückte ſein wahres Gefühl
und antwortete betrübt: „O wäre mir von Jupiter die Macht
verliehen, dir dein heldenmüthiges Weib aus dem Schat¬
tenreich ans Licht zurückzuführen, und dir für deine Güte
ſolche Gunſt zu erweiſen!“ „Ich weiß, du thäteſt es,“
erwiederte Admet, „wann aber kehrte je ein Todter aus
dem Schattenreiche zurück?“ „Nun,“ fuhr Herkules lebhafter
fort, „weil dieß nicht geſchehen kann, ſo geſtatte der Zeit,
deinen Kummer zu lindern, den Todten geſchieht doch
kein Gefallen mit deiner Trauer. Verbanne auch den
Gedanken nicht ganz, daß eine zweite Gattin dir einſt
noch das Leben erheitern kann. Endlich, mir zu Liebe
nimm das edle Mädchen, das ich dir hier bringe, in dein
Haus auf. Verſuch es wenigſtens; ſobald es dir nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0272" n="246"/>
nicht mir, der ich &#x017F;o viel gelitten habe. Ha&#x017F;t du ja doch<lb/>
genug Ga&#x017F;tfreunde in die&#x017F;er Stadt. Wie könnte ich<lb/>
ohne Thränen die&#x017F;e Jungfrau in meinem Hau&#x017F;e er¬<lb/>
blicken? Den Männeraufenhalt könnte ich ihr nicht<lb/>
zur Wohnung geben, und &#x017F;ollte ich ihr die Gemä¬<lb/>
cher der ver&#x017F;torbenen Gattin einräumen? Das &#x017F;ey ferne!<lb/>
Ich fürchte die üble Nachrede der Pheräer, ich fürchte<lb/>
auch den Tadel der Ent&#x017F;chlafenen!&#x201C; So &#x017F;prach abweh¬<lb/>
rend der König, aber ein wunderbares Sehnen zog &#x017F;eine<lb/>
Blicke doch wieder auf die tief ver&#x017F;chleierte Ge&#x017F;talt. &#x201E;Wer<lb/>
du auch &#x017F;eye&#x017F;t, o Weib,&#x201C; &#x017F;agte er &#x017F;eufzend, &#x201E;wi&#x017F;&#x017F;e, daß<lb/>
du an Größe und Ge&#x017F;talt wunder&#x017F;am meiner Alce&#x017F;tis<lb/>
gleiche&#x017F;t. Bei den Göttern be&#x017F;chwöre ich dich, Herkules,<lb/>
führe mir die&#x017F;e Frau aus den Augen, und quäle den Ge¬<lb/>
quälten nicht noch mehr; denn wenn ich &#x017F;ie erblicke, wähne<lb/>
ich mein ver&#x017F;torbenes Gemahl zu &#x017F;ehen, ein Strom von Thrä¬<lb/>
nen bricht aus meinen Augen, und aufs Neue ver&#x017F;inke ich<lb/>
in Kümmerniß.&#x201C; Herkules unterdrückte &#x017F;ein wahres Gefühl<lb/>
und antwortete betrübt: &#x201E;O wäre mir von Jupiter die Macht<lb/>
verliehen, dir dein heldenmüthiges Weib aus dem Schat¬<lb/>
tenreich ans Licht zurückzuführen, und dir für deine Güte<lb/>
&#x017F;olche Gun&#x017F;t zu erwei&#x017F;en!&#x201C; &#x201E;Ich weiß, du thäte&#x017F;t es,&#x201C;<lb/>
erwiederte Admet, &#x201E;wann aber kehrte je ein Todter aus<lb/>
dem Schattenreiche zurück?&#x201C; &#x201E;Nun,&#x201C; fuhr Herkules lebhafter<lb/>
fort, &#x201E;weil dieß nicht ge&#x017F;chehen kann, &#x017F;o ge&#x017F;tatte der Zeit,<lb/>
deinen Kummer zu lindern, den Todten ge&#x017F;chieht doch<lb/>
kein Gefallen mit deiner Trauer. Verbanne auch den<lb/>
Gedanken nicht ganz, daß eine zweite Gattin dir ein&#x017F;t<lb/>
noch das Leben erheitern kann. Endlich, mir zu Liebe<lb/>
nimm das edle Mädchen, das ich dir hier bringe, in dein<lb/>
Haus auf. Ver&#x017F;uch es wenig&#x017F;tens; &#x017F;obald es dir nicht<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[246/0272] nicht mir, der ich ſo viel gelitten habe. Haſt du ja doch genug Gaſtfreunde in dieſer Stadt. Wie könnte ich ohne Thränen dieſe Jungfrau in meinem Hauſe er¬ blicken? Den Männeraufenhalt könnte ich ihr nicht zur Wohnung geben, und ſollte ich ihr die Gemä¬ cher der verſtorbenen Gattin einräumen? Das ſey ferne! Ich fürchte die üble Nachrede der Pheräer, ich fürchte auch den Tadel der Entſchlafenen!“ So ſprach abweh¬ rend der König, aber ein wunderbares Sehnen zog ſeine Blicke doch wieder auf die tief verſchleierte Geſtalt. „Wer du auch ſeyeſt, o Weib,“ ſagte er ſeufzend, „wiſſe, daß du an Größe und Geſtalt wunderſam meiner Alceſtis gleicheſt. Bei den Göttern beſchwöre ich dich, Herkules, führe mir dieſe Frau aus den Augen, und quäle den Ge¬ quälten nicht noch mehr; denn wenn ich ſie erblicke, wähne ich mein verſtorbenes Gemahl zu ſehen, ein Strom von Thrä¬ nen bricht aus meinen Augen, und aufs Neue verſinke ich in Kümmerniß.“ Herkules unterdrückte ſein wahres Gefühl und antwortete betrübt: „O wäre mir von Jupiter die Macht verliehen, dir dein heldenmüthiges Weib aus dem Schat¬ tenreich ans Licht zurückzuführen, und dir für deine Güte ſolche Gunſt zu erweiſen!“ „Ich weiß, du thäteſt es,“ erwiederte Admet, „wann aber kehrte je ein Todter aus dem Schattenreiche zurück?“ „Nun,“ fuhr Herkules lebhafter fort, „weil dieß nicht geſchehen kann, ſo geſtatte der Zeit, deinen Kummer zu lindern, den Todten geſchieht doch kein Gefallen mit deiner Trauer. Verbanne auch den Gedanken nicht ganz, daß eine zweite Gattin dir einſt noch das Leben erheitern kann. Endlich, mir zu Liebe nimm das edle Mädchen, das ich dir hier bringe, in dein Haus auf. Verſuch es wenigſtens; ſobald es dir nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/272
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/272>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.