Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

frommen sollte, soll sie dein Haus wieder verlassen!"
Admet sah sich von dem Gaste, den er nicht beleidigen
wollte, bedrängt; er befahl, jedoch nur ungerne, daß die
Diener das Weib in die innern Gemächer geleiten sollten.
Aber Herkules gab dieses nicht zu. "Vertraue, sprach er,
mein Kleinod keinen Sklavenhänden, o Fürst! Du selbst,
wenn es dir gefällt, sollst sie hinein führen!" "Nein,"
sprach Admet, "ich berühre sie nicht, ich würde schon so
das Wort, das ich der geliebten Todten gegeben habe, zu
verletzen glauben. Eingehen möge sie, aber ohne mich!"
Doch Herkules ruhte nicht, bis er die Hand der Ver¬
schleierten ergriffen hatte. "Nun dann," sagte Herkules
freudig, "so bewahre sie; blicke die Jungfrau auch recht
an, ob sie wirklich deinem Ehegemahl gleicht, und ende
deinen Gram!"

Damit enthüllte er die Verschleierte und gab dem in
Staunen zweifelnden König seine wiederbelebte Gemahlin
zu schauen. Während er selbst, wie leblos, die Lebende
an der Hand hielt und sich mit Furcht und Zittern an
ihrem Anblicke weidete, erzählte ihm der Halbgott, wie
er den Thanatos am Grabeshügel ergriffen und seine
Beute ihm abgerungen habe. Da sank Admetus in die
Arme seines Weibes. Aber diese blieb sprachlos und
durfte seinen zärtlichen Ausruf nicht erwiedern. "Du
wirst," belehrte ihn Herkules, "ihre Stimme nicht wieder
vernehmen, als bis die Todtenweihe von ihr genommen
und der dritte Tag erschienen ist. Doch führe sie getrost
hinein in dein Gemach und freue dich ihres Besitzes.
Er ist dir zu Theil geworden, weil du an Fremdlingen
so edle Gastfreundschaft geübt hast! Mich aber laß mei¬
nem Geschicke nachziehen!" "So zeuch in Frieden, Held!"

frommen ſollte, ſoll ſie dein Haus wieder verlaſſen!“
Admet ſah ſich von dem Gaſte, den er nicht beleidigen
wollte, bedrängt; er befahl, jedoch nur ungerne, daß die
Diener das Weib in die innern Gemächer geleiten ſollten.
Aber Herkules gab dieſes nicht zu. „Vertraue, ſprach er,
mein Kleinod keinen Sklavenhänden, o Fürſt! Du ſelbſt,
wenn es dir gefällt, ſollſt ſie hinein führen!“ „Nein,“
ſprach Admet, „ich berühre ſie nicht, ich würde ſchon ſo
das Wort, das ich der geliebten Todten gegeben habe, zu
verletzen glauben. Eingehen möge ſie, aber ohne mich!“
Doch Herkules ruhte nicht, bis er die Hand der Ver¬
ſchleierten ergriffen hatte. „Nun dann,“ ſagte Herkules
freudig, „ſo bewahre ſie; blicke die Jungfrau auch recht
an, ob ſie wirklich deinem Ehegemahl gleicht, und ende
deinen Gram!“

Damit enthüllte er die Verſchleierte und gab dem in
Staunen zweifelnden König ſeine wiederbelebte Gemahlin
zu ſchauen. Während er ſelbſt, wie leblos, die Lebende
an der Hand hielt und ſich mit Furcht und Zittern an
ihrem Anblicke weidete, erzählte ihm der Halbgott, wie
er den Thanatos am Grabeshügel ergriffen und ſeine
Beute ihm abgerungen habe. Da ſank Admetus in die
Arme ſeines Weibes. Aber dieſe blieb ſprachlos und
durfte ſeinen zärtlichen Ausruf nicht erwiedern. „Du
wirſt,“ belehrte ihn Herkules, „ihre Stimme nicht wieder
vernehmen, als bis die Todtenweihe von ihr genommen
und der dritte Tag erſchienen iſt. Doch führe ſie getroſt
hinein in dein Gemach und freue dich ihres Beſitzes.
Er iſt dir zu Theil geworden, weil du an Fremdlingen
ſo edle Gaſtfreundſchaft geübt haſt! Mich aber laß mei¬
nem Geſchicke nachziehen!“ „So zeuch in Frieden, Held!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0273" n="247"/>
frommen &#x017F;ollte, &#x017F;oll &#x017F;ie dein Haus wieder verla&#x017F;&#x017F;en!&#x201C;<lb/>
Admet &#x017F;ah &#x017F;ich von dem Ga&#x017F;te, den er nicht beleidigen<lb/>
wollte, bedrängt; er befahl, jedoch nur ungerne, daß die<lb/>
Diener das Weib in die innern Gemächer geleiten &#x017F;ollten.<lb/>
Aber Herkules gab die&#x017F;es nicht zu. &#x201E;Vertraue, &#x017F;prach er,<lb/>
mein Kleinod keinen Sklavenhänden, o Für&#x017F;t! Du &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
wenn es dir gefällt, &#x017F;oll&#x017F;t &#x017F;ie hinein führen!&#x201C; &#x201E;Nein,&#x201C;<lb/>
&#x017F;prach Admet, &#x201E;ich berühre &#x017F;ie nicht, ich würde &#x017F;chon &#x017F;o<lb/>
das Wort, das ich der geliebten Todten gegeben habe, zu<lb/>
verletzen glauben. Eingehen möge &#x017F;ie, aber ohne mich!&#x201C;<lb/>
Doch Herkules ruhte nicht, bis er die Hand der Ver¬<lb/>
&#x017F;chleierten ergriffen hatte. &#x201E;Nun dann,&#x201C; &#x017F;agte Herkules<lb/>
freudig, &#x201E;&#x017F;o bewahre &#x017F;ie; blicke die Jungfrau auch recht<lb/>
an, ob &#x017F;ie wirklich deinem Ehegemahl gleicht, und ende<lb/>
deinen Gram!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Damit enthüllte er die Ver&#x017F;chleierte und gab dem in<lb/>
Staunen zweifelnden König &#x017F;eine wiederbelebte Gemahlin<lb/>
zu &#x017F;chauen. Während er &#x017F;elb&#x017F;t, wie leblos, die Lebende<lb/>
an der Hand hielt und &#x017F;ich mit Furcht und Zittern an<lb/>
ihrem Anblicke weidete, erzählte ihm der Halbgott, wie<lb/>
er den Thanatos am Grabeshügel ergriffen und &#x017F;eine<lb/>
Beute ihm abgerungen habe. Da &#x017F;ank Admetus in die<lb/>
Arme &#x017F;eines Weibes. Aber die&#x017F;e blieb &#x017F;prachlos und<lb/>
durfte &#x017F;einen zärtlichen Ausruf nicht erwiedern. &#x201E;Du<lb/>
wir&#x017F;t,&#x201C; belehrte ihn Herkules, &#x201E;ihre Stimme nicht wieder<lb/>
vernehmen, als bis die Todtenweihe von ihr genommen<lb/>
und der dritte Tag er&#x017F;chienen i&#x017F;t. Doch führe &#x017F;ie getro&#x017F;t<lb/>
hinein in dein Gemach und freue dich ihres Be&#x017F;itzes.<lb/>
Er i&#x017F;t dir zu Theil geworden, weil du an Fremdlingen<lb/>
&#x017F;o edle Ga&#x017F;tfreund&#x017F;chaft geübt ha&#x017F;t! Mich aber laß mei¬<lb/>
nem Ge&#x017F;chicke nachziehen!&#x201C; &#x201E;So zeuch in Frieden, Held!&#x201C;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0273] frommen ſollte, ſoll ſie dein Haus wieder verlaſſen!“ Admet ſah ſich von dem Gaſte, den er nicht beleidigen wollte, bedrängt; er befahl, jedoch nur ungerne, daß die Diener das Weib in die innern Gemächer geleiten ſollten. Aber Herkules gab dieſes nicht zu. „Vertraue, ſprach er, mein Kleinod keinen Sklavenhänden, o Fürſt! Du ſelbſt, wenn es dir gefällt, ſollſt ſie hinein führen!“ „Nein,“ ſprach Admet, „ich berühre ſie nicht, ich würde ſchon ſo das Wort, das ich der geliebten Todten gegeben habe, zu verletzen glauben. Eingehen möge ſie, aber ohne mich!“ Doch Herkules ruhte nicht, bis er die Hand der Ver¬ ſchleierten ergriffen hatte. „Nun dann,“ ſagte Herkules freudig, „ſo bewahre ſie; blicke die Jungfrau auch recht an, ob ſie wirklich deinem Ehegemahl gleicht, und ende deinen Gram!“ Damit enthüllte er die Verſchleierte und gab dem in Staunen zweifelnden König ſeine wiederbelebte Gemahlin zu ſchauen. Während er ſelbſt, wie leblos, die Lebende an der Hand hielt und ſich mit Furcht und Zittern an ihrem Anblicke weidete, erzählte ihm der Halbgott, wie er den Thanatos am Grabeshügel ergriffen und ſeine Beute ihm abgerungen habe. Da ſank Admetus in die Arme ſeines Weibes. Aber dieſe blieb ſprachlos und durfte ſeinen zärtlichen Ausruf nicht erwiedern. „Du wirſt,“ belehrte ihn Herkules, „ihre Stimme nicht wieder vernehmen, als bis die Todtenweihe von ihr genommen und der dritte Tag erſchienen iſt. Doch führe ſie getroſt hinein in dein Gemach und freue dich ihres Beſitzes. Er iſt dir zu Theil geworden, weil du an Fremdlingen ſo edle Gaſtfreundſchaft geübt haſt! Mich aber laß mei¬ nem Geſchicke nachziehen!“ „So zeuch in Frieden, Held!“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/273
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/273>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.