Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

streicheln. Der Stier schien dies zu merken, denn er
kam immer näher und stellte sich endlich dicht vor Europa
hin. Diese sprang auf und wich anfangs einige Schritte
zurück; als aber das Thier so gar zahm stehen blieb,
faßte sie sich ein Herz, näherte sich wieder und hielt ihm
ihren Blumenstrauß vor das schäumende Maul, aus dem
sie ein ambrosischer Athem anwehte. Der Stier leckte
schmeichelnd die dargebotenen Blumen und die zarte Jung¬
frauenhand, die ihm den Schaum abwischte, und ihn lieb¬
reich zu streicheln begann. Immer reizender kam der
herrliche Stier der Jungfrau vor, ja sie wagte es und
drückte einen Kuß auf seine glänzende Stirne. Da ließ
das Thier ein freudiges Brüllen hören, nicht wie andere
gemeine Stiere brüllen, sondern es tönte wie der Klang
einer lydischen Flöte, die ein Bergthal durchhallt. Dann
kauerte er sich zu den Füßen der schönen Fürstin nieder,
blickte sie sehnsüchtig an, wandte ihr den Nacken zu und
zeigte ihr den breiten Rücken. Da sprach Europa zu ih¬
ren Freundinnen, den Jungfrauen: "Kommt doch auch
näher, liebe Gespielinnen, daß wir uns auf den Rücken
dieses schönen Stieres setzen und unsere Lust haben: ich
glaube, er könnte unserer Viere aufnehmen und beherbergen,
wie ein geräumiges Schiff. Er ist so sanftmüthig anzu¬
schauen, so holdselig; er gleicht gar nicht anderen Stie¬
ren: wahrhaftig, er hat Verstand, wie ein Mensch und
es fehlt ihm gar nichts als die Rede!" Mit diesen Wor¬
ten nahm sie ihren Gespielinnen die Kränze, einen nach
dem andern, aus den Händen und behängte damit die
gesenkten Hörner des Stieres; da schwang sie sich lächelnd
auf seinen Rücken, während ihre Freundinnen zaudernd und
unschlüßig zusahen.

ſtreicheln. Der Stier ſchien dies zu merken, denn er
kam immer näher und ſtellte ſich endlich dicht vor Europa
hin. Dieſe ſprang auf und wich anfangs einige Schritte
zurück; als aber das Thier ſo gar zahm ſtehen blieb,
faßte ſie ſich ein Herz, näherte ſich wieder und hielt ihm
ihren Blumenſtrauß vor das ſchäumende Maul, aus dem
ſie ein ambroſiſcher Athem anwehte. Der Stier leckte
ſchmeichelnd die dargebotenen Blumen und die zarte Jung¬
frauenhand, die ihm den Schaum abwiſchte, und ihn lieb¬
reich zu ſtreicheln begann. Immer reizender kam der
herrliche Stier der Jungfrau vor, ja ſie wagte es und
drückte einen Kuß auf ſeine glänzende Stirne. Da ließ
das Thier ein freudiges Brüllen hören, nicht wie andere
gemeine Stiere brüllen, ſondern es tönte wie der Klang
einer lydiſchen Flöte, die ein Bergthal durchhallt. Dann
kauerte er ſich zu den Füßen der ſchönen Fürſtin nieder,
blickte ſie ſehnſüchtig an, wandte ihr den Nacken zu und
zeigte ihr den breiten Rücken. Da ſprach Europa zu ih¬
ren Freundinnen, den Jungfrauen: „Kommt doch auch
näher, liebe Geſpielinnen, daß wir uns auf den Rücken
dieſes ſchönen Stieres ſetzen und unſere Luſt haben: ich
glaube, er könnte unſerer Viere aufnehmen und beherbergen,
wie ein geräumiges Schiff. Er iſt ſo ſanftmüthig anzu¬
ſchauen, ſo holdſelig; er gleicht gar nicht anderen Stie¬
ren: wahrhaftig, er hat Verſtand, wie ein Menſch und
es fehlt ihm gar nichts als die Rede!“ Mit dieſen Wor¬
ten nahm ſie ihren Geſpielinnen die Kränze, einen nach
dem andern, aus den Händen und behängte damit die
geſenkten Hörner des Stieres; da ſchwang ſie ſich lächelnd
auf ſeinen Rücken, während ihre Freundinnen zaudernd und
unſchlüßig zuſahen.