Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

über auf die Augenlieder der Atriden; in banger Angst
erhoben sich beide noch vor Tagesanbruch und theilten sich
in ihr Geschäft. Menelaus ging, die Helden Mann für
Mann in den Zelten zu bearbeiten; Agamemnon aber
wandelte nach der Lagerhütte Nestors. Er fand den Greis
noch im weichen Bette ruhend; Rüstung, Schild, Helm,
Gurt und zwei Lanzen lagen an der Seite des Lagers.
Der Greis, aus dem Schlaf erweckt, stützte sich auf den
Ellbogen, und rief dem Atriden zu: "Wer bist du, der
in finsterer Nacht, wo andere Sterbliche schlummern, so
einsam durch die Schiffe wandelt, als suchtest du einen
Freund, oder ein verlaufenes Maulthier? So rede doch,
du Schweigender, was suchst du?" "Erkenne mich, Ne¬
stor," sprach Jener leise, "ich bin Agamemnon, den Jupi¬
ter in so unergründliches Leid versenkt hat; kein Schlaf
kommt in meine Augen, mein Herz klopft; meine Glieder
zittern aus Angst um die Danaer. Laß uns zu den Hü¬
tern hinabgehen, ob sie nicht schlummern. Weiß doch Kei¬
ner von uns, ob die Feinde nicht noch in der Nacht einen
Angriff machen werden!" Nestor zog eilig seinen wollenen
Leibrock an, warf den Purpurmantel um, ergriff die Lanze
und durchwandelte mit dem Könige die Schiffsgassen.
Zuerst weckten sie Odysseus, der auf ihren Ruf sogleich
den Schild um die Schultern warf und ihnen folgte; dann
nahte sich Nestor dem Zelt und der Lagerstatt des Tydi¬
den, berührte ihm den Fuß mit der Ferse, und weckte ihn
scheltend. "Unmüßiger Greis," antwortete der Held im
hellen Schlafe, "du kannst doch nimmer von der Arbeit
ruhen! Gäbe es nicht Jüngere genug, die das Heer bei
Nacht durchwandern und die Helden aus dem Schlafe we¬
cken könnten? Aber du bist unbändig, Alter!" "Du hast

über auf die Augenlieder der Atriden; in banger Angſt
erhoben ſich beide noch vor Tagesanbruch und theilten ſich
in ihr Geſchäft. Menelaus ging, die Helden Mann für
Mann in den Zelten zu bearbeiten; Agamemnon aber
wandelte nach der Lagerhütte Neſtors. Er fand den Greis
noch im weichen Bette ruhend; Rüſtung, Schild, Helm,
Gurt und zwei Lanzen lagen an der Seite des Lagers.
Der Greis, aus dem Schlaf erweckt, ſtützte ſich auf den
Ellbogen, und rief dem Atriden zu: „Wer biſt du, der
in finſterer Nacht, wo andere Sterbliche ſchlummern, ſo
einſam durch die Schiffe wandelt, als ſuchteſt du einen
Freund, oder ein verlaufenes Maulthier? So rede doch,
du Schweigender, was ſuchſt du?“ „Erkenne mich, Ne¬
ſtor,“ ſprach Jener leiſe, „ich bin Agamemnon, den Jupi¬
ter in ſo unergründliches Leid verſenkt hat; kein Schlaf
kommt in meine Augen, mein Herz klopft; meine Glieder
zittern aus Angſt um die Danaer. Laß uns zu den Hü¬
tern hinabgehen, ob ſie nicht ſchlummern. Weiß doch Kei¬
ner von uns, ob die Feinde nicht noch in der Nacht einen
Angriff machen werden!“ Neſtor zog eilig ſeinen wollenen
Leibrock an, warf den Purpurmantel um, ergriff die Lanze
und durchwandelte mit dem Könige die Schiffsgaſſen.
Zuerſt weckten ſie Odyſſeus, der auf ihren Ruf ſogleich
den Schild um die Schultern warf und ihnen folgte; dann
nahte ſich Neſtor dem Zelt und der Lagerſtatt des Tydi¬
den, berührte ihm den Fuß mit der Ferſe, und weckte ihn
ſcheltend. „Unmüßiger Greis,“ antwortete der Held im
hellen Schlafe, „du kannſt doch nimmer von der Arbeit
ruhen! Gäbe es nicht Jüngere genug, die das Heer bei
Nacht durchwandern und die Helden aus dem Schlafe we¬
cken könnten? Aber du biſt unbändig, Alter!“ „Du haſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="165"/>
über auf die Augenlieder der Atriden; in banger Ang&#x017F;t<lb/>
erhoben &#x017F;ich beide noch vor Tagesanbruch und theilten &#x017F;ich<lb/>
in ihr Ge&#x017F;chäft. Menelaus ging, die Helden Mann für<lb/>
Mann in den Zelten zu bearbeiten; Agamemnon aber<lb/>
wandelte nach der Lagerhütte Ne&#x017F;tors. Er fand den Greis<lb/>
noch im weichen Bette ruhend; Rü&#x017F;tung, Schild, Helm,<lb/>
Gurt und zwei Lanzen lagen an der Seite des Lagers.<lb/>
Der Greis, aus dem Schlaf erweckt, &#x017F;tützte &#x017F;ich auf den<lb/>
Ellbogen, und rief dem Atriden zu: &#x201E;Wer bi&#x017F;t du, der<lb/>
in fin&#x017F;terer Nacht, wo andere Sterbliche &#x017F;chlummern, &#x017F;o<lb/>
ein&#x017F;am durch die Schiffe wandelt, als &#x017F;uchte&#x017F;t du einen<lb/>
Freund, oder ein verlaufenes Maulthier? So rede doch,<lb/>
du Schweigender, was &#x017F;uch&#x017F;t du?&#x201C; &#x201E;Erkenne mich, Ne¬<lb/>
&#x017F;tor,&#x201C; &#x017F;prach Jener lei&#x017F;e, &#x201E;ich bin Agamemnon, den Jupi¬<lb/>
ter in &#x017F;o unergründliches Leid ver&#x017F;enkt hat; kein Schlaf<lb/>
kommt in meine Augen, mein Herz klopft; meine Glieder<lb/>
zittern aus Ang&#x017F;t um die Danaer. Laß uns zu den Hü¬<lb/>
tern hinabgehen, ob &#x017F;ie nicht &#x017F;chlummern. Weiß doch Kei¬<lb/>
ner von uns, ob die Feinde nicht noch in der Nacht einen<lb/>
Angriff machen werden!&#x201C; Ne&#x017F;tor zog eilig &#x017F;einen wollenen<lb/>
Leibrock an, warf den Purpurmantel um, ergriff die Lanze<lb/>
und durchwandelte mit dem Könige die Schiffsga&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Zuer&#x017F;t weckten &#x017F;ie Ody&#x017F;&#x017F;eus, der auf ihren Ruf &#x017F;ogleich<lb/>
den Schild um die Schultern warf und ihnen folgte; dann<lb/>
nahte &#x017F;ich Ne&#x017F;tor dem Zelt und der Lager&#x017F;tatt des Tydi¬<lb/>
den, berührte ihm den Fuß mit der Fer&#x017F;e, und weckte ihn<lb/>
&#x017F;cheltend. &#x201E;Unmüßiger Greis,&#x201C; antwortete der Held im<lb/>
hellen Schlafe, &#x201E;du kann&#x017F;t doch nimmer von der Arbeit<lb/>
ruhen! Gäbe es nicht Jüngere genug, die das Heer bei<lb/>
Nacht durchwandern und die Helden aus dem Schlafe we¬<lb/>
cken könnten? Aber du bi&#x017F;t unbändig, Alter!&#x201C; &#x201E;Du ha&#x017F;t<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[165/0187] über auf die Augenlieder der Atriden; in banger Angſt erhoben ſich beide noch vor Tagesanbruch und theilten ſich in ihr Geſchäft. Menelaus ging, die Helden Mann für Mann in den Zelten zu bearbeiten; Agamemnon aber wandelte nach der Lagerhütte Neſtors. Er fand den Greis noch im weichen Bette ruhend; Rüſtung, Schild, Helm, Gurt und zwei Lanzen lagen an der Seite des Lagers. Der Greis, aus dem Schlaf erweckt, ſtützte ſich auf den Ellbogen, und rief dem Atriden zu: „Wer biſt du, der in finſterer Nacht, wo andere Sterbliche ſchlummern, ſo einſam durch die Schiffe wandelt, als ſuchteſt du einen Freund, oder ein verlaufenes Maulthier? So rede doch, du Schweigender, was ſuchſt du?“ „Erkenne mich, Ne¬ ſtor,“ ſprach Jener leiſe, „ich bin Agamemnon, den Jupi¬ ter in ſo unergründliches Leid verſenkt hat; kein Schlaf kommt in meine Augen, mein Herz klopft; meine Glieder zittern aus Angſt um die Danaer. Laß uns zu den Hü¬ tern hinabgehen, ob ſie nicht ſchlummern. Weiß doch Kei¬ ner von uns, ob die Feinde nicht noch in der Nacht einen Angriff machen werden!“ Neſtor zog eilig ſeinen wollenen Leibrock an, warf den Purpurmantel um, ergriff die Lanze und durchwandelte mit dem Könige die Schiffsgaſſen. Zuerſt weckten ſie Odyſſeus, der auf ihren Ruf ſogleich den Schild um die Schultern warf und ihnen folgte; dann nahte ſich Neſtor dem Zelt und der Lagerſtatt des Tydi¬ den, berührte ihm den Fuß mit der Ferſe, und weckte ihn ſcheltend. „Unmüßiger Greis,“ antwortete der Held im hellen Schlafe, „du kannſt doch nimmer von der Arbeit ruhen! Gäbe es nicht Jüngere genug, die das Heer bei Nacht durchwandern und die Helden aus dem Schlafe we¬ cken könnten? Aber du biſt unbändig, Alter!“ „Du haſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/187
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/187>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.