Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

benetzen, kam Neptunus bei den Schiffen der Danaer,
zwischen Tenedos und Imbros, in einer tiefen Grotte an,
wo er die Rosse aus dem Geschirr spannte, ihnen die
Füße mit goldenen Fesseln umschlang, und Ambrosia zur
Kost reichte. Er selbst eilte mitten ins Gewühl der
Schlacht, wo sich die Trojaner wie ein Orkan um Hektor
mit brausendem Geschrei drängten, und jetzt eben die
Schiffe der Griechen zu bemeistern hofften. Da gesellte
sich Poseidon zu den Reihen der Griechen, dem Seher
Kalchas an Wuchs und Stimme gleich. Zuerst rief er
den beiden Ajax zu, die für sich selbst schon von Kampf¬
lust glühten: "Ihr Helden beide vermöchtet wohl das
Volk der Griechen zu retten, wenn ihr eurer Stärke ge¬
denken wolltet. An andern Orten ängstet mich der Kampf
der Trojaner nicht, so herzhaft sich ihre Heeresmacht über
die Mauer hereinstürzt; die Vereinigten Achiver werden
sie schon abzuwehren wissen. Hier nur, wo der rasende
Hektor wie ein Feuerbrand vorherrscht, hier nur bin ich
um unsre Rettung bange. Möchte doch ein Gott euch den
Gedanken in die Seele geben, hierhin euren Widerstand
zu kehren, und auch Andere dazu anzureizen." Zu diesen
Worten gab ihnen der Ländererschütterer einen Schlag
mit seinem Stabe, davon ihr Muth erhöht und ihre Glie¬
der leicht geschaffen wurden; der Gott aber entschwang
sich ihren Blicken, wie ein Habicht, und Ajax, der Sohn
des Oileus, erkannte ihn zuerst. "Ajax," sprach er zu
seinem Namensbruder, "es war nicht Ralchas, es war
Neptun, ich habe ihn von hinten an Gang und Schenkeln
erkannt, denn die Götter sind leicht zu erkennen. Jetzt
verlangt mich im innersten Herzen nach dem Entscheidungs¬
kampfe, Füße und Hände streben mir nach oben!" Ihm

benetzen, kam Neptunus bei den Schiffen der Danaer,
zwiſchen Tenedos und Imbros, in einer tiefen Grotte an,
wo er die Roſſe aus dem Geſchirr ſpannte, ihnen die
Füße mit goldenen Feſſeln umſchlang, und Ambroſia zur
Koſt reichte. Er ſelbſt eilte mitten ins Gewühl der
Schlacht, wo ſich die Trojaner wie ein Orkan um Hektor
mit brauſendem Geſchrei drängten, und jetzt eben die
Schiffe der Griechen zu bemeiſtern hofften. Da geſellte
ſich Poſeidon zu den Reihen der Griechen, dem Seher
Kalchas an Wuchs und Stimme gleich. Zuerſt rief er
den beiden Ajax zu, die für ſich ſelbſt ſchon von Kampf¬
luſt glühten: „Ihr Helden beide vermöchtet wohl das
Volk der Griechen zu retten, wenn ihr eurer Stärke ge¬
denken wolltet. An andern Orten ängſtet mich der Kampf
der Trojaner nicht, ſo herzhaft ſich ihre Heeresmacht über
die Mauer hereinſtürzt; die Vereinigten Achiver werden
ſie ſchon abzuwehren wiſſen. Hier nur, wo der raſende
Hektor wie ein Feuerbrand vorherrſcht, hier nur bin ich
um unſre Rettung bange. Möchte doch ein Gott euch den
Gedanken in die Seele geben, hierhin euren Widerſtand
zu kehren, und auch Andere dazu anzureizen.” Zu dieſen
Worten gab ihnen der Ländererſchütterer einen Schlag
mit ſeinem Stabe, davon ihr Muth erhöht und ihre Glie¬
der leicht geſchaffen wurden; der Gott aber entſchwang
ſich ihren Blicken, wie ein Habicht, und Ajax, der Sohn
des Oïleus, erkannte ihn zuerſt. „Ajax,” ſprach er zu
ſeinem Namensbruder, „es war nicht Ralchas, es war
Neptun, ich habe ihn von hinten an Gang und Schenkeln
erkannt, denn die Götter ſind leicht zu erkennen. Jetzt
verlangt mich im innerſten Herzen nach dem Entſcheidungs¬
kampfe, Füße und Hände ſtreben mir nach oben!” Ihm