mir nur die Rüstung ab! Aber Eines verkünde ich dir: du wirst nicht lange mehr so einhergehen: das Verhängniß steht dir schon zur Seite und ich weiß, durch wen du sin¬ kest!" Er brachte mit Mühe diese Worte hervor, und die Seele verließ die Glieder des Leibes und entflog hinunter zum Hades. Hektor aber rief dem Gestorbenen noch zu: "Was willst du mir da für Verderben weissagen, Patroklus? Wer weiß, ob nicht Achilles selbst von meiner Lanze durch¬ bohrt, sein Leben aushauchen wird?" Unter solchen Wor¬ ten zog er, die Ferse anstemmend, ihm den ehernen Speer aus der Wunde und schwang den Todten rücklings auf den Boden. Dann kehrte er die noch vom Blute des Patroklus triefende Lanze gegen seinen Wagenlenker Auto¬ medon. Doch diesen retteten die unsterblichen Rosse vor dem nachsprengenden Verfolger.
Um die Leiche des Patroklus zankten sich derweil mit den Waffen Euphorbus der Trojaner, und Menelaus der Atride. "Du sollst es mir büßen," rief jener, "daß du mir den Bruder Hyperenor erschlagen und sein Weib zur Wittwe gemacht!" Und damit rannte er mit der Lanze gegen den Schild des Atriden an, aber die Eisenspitze bog sich. Nun erhob auch Menelaus die Lanze und bohrte sie dem Feinde mitten in den Schlund, daß die Spitze zum Genicke herausdrang, und sein zierlich gelocktes, mit Gold und Silber durchringeltes Haar vom Blute trof. So sank er in den Staub, unter dem Klirren seiner Waf¬ fen, deren ihn sofort Menelaus beraubte; und er hätte die Rüstung fortgetragen, wenn ihn nicht Apollo darum beneidet hätte. Dieser aber spornte den Hektor, in Gestalt des Mendes, des Fürsten der Cikonen, an, von den un¬ sterblichen Rossen des Peliden, die Automedon entführte,
15 *
mir nur die Rüſtung ab! Aber Eines verkünde ich dir: du wirſt nicht lange mehr ſo einhergehen: das Verhängniß ſteht dir ſchon zur Seite und ich weiß, durch wen du ſin¬ keſt!“ Er brachte mit Mühe dieſe Worte hervor, und die Seele verließ die Glieder des Leibes und entflog hinunter zum Hades. Hektor aber rief dem Geſtorbenen noch zu: „Was willſt du mir da für Verderben weiſſagen, Patroklus? Wer weiß, ob nicht Achilles ſelbſt von meiner Lanze durch¬ bohrt, ſein Leben aushauchen wird?“ Unter ſolchen Wor¬ ten zog er, die Ferſe anſtemmend, ihm den ehernen Speer aus der Wunde und ſchwang den Todten rücklings auf den Boden. Dann kehrte er die noch vom Blute des Patroklus triefende Lanze gegen ſeinen Wagenlenker Auto¬ medon. Doch dieſen retteten die unſterblichen Roſſe vor dem nachſprengenden Verfolger.
Um die Leiche des Patroklus zankten ſich derweil mit den Waffen Euphorbus der Trojaner, und Menelaus der Atride. „Du ſollſt es mir büßen,“ rief jener, „daß du mir den Bruder Hyperenor erſchlagen und ſein Weib zur Wittwe gemacht!“ Und damit rannte er mit der Lanze gegen den Schild des Atriden an, aber die Eiſenſpitze bog ſich. Nun erhob auch Menelaus die Lanze und bohrte ſie dem Feinde mitten in den Schlund, daß die Spitze zum Genicke herausdrang, und ſein zierlich gelocktes, mit Gold und Silber durchringeltes Haar vom Blute trof. So ſank er in den Staub, unter dem Klirren ſeiner Waf¬ fen, deren ihn ſofort Menelaus beraubte; und er hätte die Rüſtung fortgetragen, wenn ihn nicht Apollo darum beneidet hätte. Dieſer aber ſpornte den Hektor, in Geſtalt des Mendes, des Fürſten der Cikonen, an, von den un¬ ſterblichen Roſſen des Peliden, die Automedon entführte,
15 *
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0249"n="227"/>
mir nur die Rüſtung ab! Aber Eines verkünde ich dir:<lb/>
du wirſt nicht lange mehr ſo einhergehen: das Verhängniß<lb/>ſteht dir ſchon zur Seite und ich weiß, durch wen du ſin¬<lb/>
keſt!“ Er brachte mit Mühe dieſe Worte hervor, und die<lb/>
Seele verließ die Glieder des Leibes und entflog hinunter<lb/>
zum Hades. Hektor aber rief dem Geſtorbenen noch zu:<lb/>„Was willſt du mir da für Verderben weiſſagen, Patroklus?<lb/>
Wer weiß, ob nicht Achilles ſelbſt von meiner Lanze durch¬<lb/>
bohrt, ſein Leben aushauchen wird?“ Unter ſolchen Wor¬<lb/>
ten zog er, die Ferſe anſtemmend, ihm den ehernen Speer<lb/>
aus der Wunde und ſchwang den Todten rücklings auf<lb/>
den Boden. Dann kehrte er die noch vom Blute des<lb/>
Patroklus triefende Lanze gegen ſeinen Wagenlenker Auto¬<lb/>
medon. Doch dieſen retteten die unſterblichen Roſſe vor<lb/>
dem nachſprengenden Verfolger.</p><lb/><p>Um die Leiche des Patroklus zankten ſich derweil mit<lb/>
den Waffen Euphorbus der Trojaner, und Menelaus der<lb/>
Atride. „Du ſollſt es mir büßen,“ rief jener, „daß du<lb/>
mir den Bruder Hyperenor erſchlagen und ſein Weib zur<lb/>
Wittwe gemacht!“ Und damit rannte er mit der Lanze<lb/>
gegen den Schild des Atriden an, aber die Eiſenſpitze<lb/>
bog ſich. Nun erhob auch Menelaus die Lanze und bohrte<lb/>ſie dem Feinde mitten in den Schlund, daß die Spitze<lb/>
zum Genicke herausdrang, und ſein zierlich gelocktes, mit<lb/>
Gold und Silber durchringeltes Haar vom Blute trof.<lb/>
So ſank er in den Staub, unter dem Klirren ſeiner Waf¬<lb/>
fen, deren ihn ſofort Menelaus beraubte; und er hätte<lb/>
die Rüſtung fortgetragen, wenn ihn nicht Apollo darum<lb/>
beneidet hätte. Dieſer aber ſpornte den Hektor, in Geſtalt<lb/>
des Mendes, des Fürſten der Cikonen, an, von den un¬<lb/>ſterblichen Roſſen des Peliden, die Automedon entführte,<lb/><fwtype="sig"place="bottom">15 *<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[227/0249]
mir nur die Rüſtung ab! Aber Eines verkünde ich dir:
du wirſt nicht lange mehr ſo einhergehen: das Verhängniß
ſteht dir ſchon zur Seite und ich weiß, durch wen du ſin¬
keſt!“ Er brachte mit Mühe dieſe Worte hervor, und die
Seele verließ die Glieder des Leibes und entflog hinunter
zum Hades. Hektor aber rief dem Geſtorbenen noch zu:
„Was willſt du mir da für Verderben weiſſagen, Patroklus?
Wer weiß, ob nicht Achilles ſelbſt von meiner Lanze durch¬
bohrt, ſein Leben aushauchen wird?“ Unter ſolchen Wor¬
ten zog er, die Ferſe anſtemmend, ihm den ehernen Speer
aus der Wunde und ſchwang den Todten rücklings auf
den Boden. Dann kehrte er die noch vom Blute des
Patroklus triefende Lanze gegen ſeinen Wagenlenker Auto¬
medon. Doch dieſen retteten die unſterblichen Roſſe vor
dem nachſprengenden Verfolger.
Um die Leiche des Patroklus zankten ſich derweil mit
den Waffen Euphorbus der Trojaner, und Menelaus der
Atride. „Du ſollſt es mir büßen,“ rief jener, „daß du
mir den Bruder Hyperenor erſchlagen und ſein Weib zur
Wittwe gemacht!“ Und damit rannte er mit der Lanze
gegen den Schild des Atriden an, aber die Eiſenſpitze
bog ſich. Nun erhob auch Menelaus die Lanze und bohrte
ſie dem Feinde mitten in den Schlund, daß die Spitze
zum Genicke herausdrang, und ſein zierlich gelocktes, mit
Gold und Silber durchringeltes Haar vom Blute trof.
So ſank er in den Staub, unter dem Klirren ſeiner Waf¬
fen, deren ihn ſofort Menelaus beraubte; und er hätte
die Rüſtung fortgetragen, wenn ihn nicht Apollo darum
beneidet hätte. Dieſer aber ſpornte den Hektor, in Geſtalt
des Mendes, des Fürſten der Cikonen, an, von den un¬
ſterblichen Roſſen des Peliden, die Automedon entführte,
15 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/249>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
