Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Automedon und Alkimus schirrten die Rosse ein, legten
jedem den Zaum ins Maul, und spannten die Zügel über
den Wagensitz. In diesen sprang Automedon, die blanke
Geißel fassend, und in Waffen strahlend schwang sich hin¬
ter ihm Achilles auf. "Ihr unsterblichen Rosse," rief die¬
ser dem Gespanne seines Vaters zu, "ich sag' es euch,
bringt mir, nachdem wir uns in der Schlacht gesättigt
haben, die Helden, die ihr führet, anders ins Heer zurück,
als Patroklus zurückgekehrt ist, den ihr todt im Gefilde
liegen ließet." Wie der Held so sprach, ward ihm ein
grauenhaftes Wunderzeichen zu Theil: sein Roß Xanthus
neigte das Haupt tief zur Erde, daß die wallende Mähne
ganz aus dem Ringe des Joches hervordrang und bis
auf den Boden hinuntersank; und von der Göttin Juno
plötzlich mit Sprache begabt, ertheilte es ihm unter dem
Joch die traurige Antwort: "Wohl, starker Achilles, füh¬
ren wir jetzt dich, den Lebenden, rüstig dahin; aber der
Tag des Verderbens ist dir nahe. Nicht unsere Säumniß
oder Fahrlässigkeit, sondern das Verhängniß und die All¬
macht der Götter hat dem Patroklus das Leben geraubt,
und dem Hektor Siegesruhm gegeben. Wir können mit
Zephyrus, dem schnellsten der Winde, in die Wette lau¬
fen und ermüden nicht. Dir aber ist vom Geschicke be¬
stimmt, unter der Hand eines Gottes zu erliegen." So
sprach das Roß und wollte noch weiter sprechen, aber die
Macht der Rachegöttinnen hemmte seinen Laut, und Achil¬
les antwortete voll Unmuth: "Xanthus, was redest du
mir da vom Tode? es bedarf deiner Weissagung nicht,
weiß ich doch selbst, daß mich, ferne von Vater und Mut¬
ter, das Schicksal hier wegraffen wird. Doch auch so

Automedon und Alkimus ſchirrten die Roſſe ein, legten
jedem den Zaum ins Maul, und ſpannten die Zügel über
den Wagenſitz. In dieſen ſprang Automedon, die blanke
Geißel faſſend, und in Waffen ſtrahlend ſchwang ſich hin¬
ter ihm Achilles auf. „Ihr unſterblichen Roſſe,“ rief die¬
ſer dem Geſpanne ſeines Vaters zu, „ich ſag' es euch,
bringt mir, nachdem wir uns in der Schlacht geſättigt
haben, die Helden, die ihr führet, anders ins Heer zurück,
als Patroklus zurückgekehrt iſt, den ihr todt im Gefilde
liegen ließet.“ Wie der Held ſo ſprach, ward ihm ein
grauenhaftes Wunderzeichen zu Theil: ſein Roß Xanthus
neigte das Haupt tief zur Erde, daß die wallende Mähne
ganz aus dem Ringe des Joches hervordrang und bis
auf den Boden hinunterſank; und von der Göttin Juno
plötzlich mit Sprache begabt, ertheilte es ihm unter dem
Joch die traurige Antwort: „Wohl, ſtarker Achilles, füh¬
ren wir jetzt dich, den Lebenden, rüſtig dahin; aber der
Tag des Verderbens iſt dir nahe. Nicht unſere Säumniß
oder Fahrläſſigkeit, ſondern das Verhängniß und die All¬
macht der Götter hat dem Patroklus das Leben geraubt,
und dem Hektor Siegesruhm gegeben. Wir können mit
Zephyrus, dem ſchnellſten der Winde, in die Wette lau¬
fen und ermüden nicht. Dir aber iſt vom Geſchicke be¬
ſtimmt, unter der Hand eines Gottes zu erliegen.“ So
ſprach das Roß und wollte noch weiter ſprechen, aber die
Macht der Rachegöttinnen hemmte ſeinen Laut, und Achil¬
les antwortete voll Unmuth: „Xanthus, was redeſt du
mir da vom Tode? es bedarf deiner Weiſſagung nicht,
weiß ich doch ſelbſt, daß mich, ferne von Vater und Mut¬
ter, das Schickſal hier wegraffen wird. Doch auch ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0280" n="258"/>
Automedon und Alkimus &#x017F;chirrten die Ro&#x017F;&#x017F;e ein, legten<lb/>
jedem den Zaum ins Maul, und &#x017F;pannten die Zügel über<lb/>
den Wagen&#x017F;itz. In die&#x017F;en &#x017F;prang Automedon, die blanke<lb/>
Geißel fa&#x017F;&#x017F;end, und in Waffen &#x017F;trahlend &#x017F;chwang &#x017F;ich hin¬<lb/>
ter ihm Achilles auf. &#x201E;Ihr un&#x017F;terblichen Ro&#x017F;&#x017F;e,&#x201C; rief die¬<lb/>
&#x017F;er dem Ge&#x017F;panne &#x017F;eines Vaters zu, &#x201E;ich &#x017F;ag' es euch,<lb/>
bringt mir, nachdem wir uns in der Schlacht ge&#x017F;ättigt<lb/>
haben, die Helden, die ihr führet, anders ins Heer zurück,<lb/>
als Patroklus zurückgekehrt i&#x017F;t, den ihr todt im Gefilde<lb/>
liegen ließet.&#x201C; Wie der Held &#x017F;o &#x017F;prach, ward ihm ein<lb/>
grauenhaftes Wunderzeichen zu Theil: &#x017F;ein Roß Xanthus<lb/>
neigte das Haupt tief zur Erde, daß die wallende Mähne<lb/>
ganz aus dem Ringe des Joches hervordrang und bis<lb/>
auf den Boden hinunter&#x017F;ank; und von der Göttin Juno<lb/>
plötzlich mit Sprache begabt, ertheilte es ihm unter dem<lb/>
Joch die traurige Antwort: &#x201E;Wohl, &#x017F;tarker Achilles, füh¬<lb/>
ren wir jetzt dich, den Lebenden, rü&#x017F;tig dahin; aber der<lb/>
Tag des Verderbens i&#x017F;t dir nahe. Nicht un&#x017F;ere Säumniß<lb/>
oder Fahrlä&#x017F;&#x017F;igkeit, &#x017F;ondern das Verhängniß und die All¬<lb/>
macht der Götter hat dem Patroklus das Leben geraubt,<lb/>
und dem Hektor Siegesruhm gegeben. Wir können mit<lb/>
Zephyrus, dem &#x017F;chnell&#x017F;ten der Winde, in die Wette lau¬<lb/>
fen und ermüden nicht. Dir aber i&#x017F;t vom Ge&#x017F;chicke be¬<lb/>
&#x017F;timmt, unter der Hand eines Gottes zu erliegen.&#x201C; So<lb/>
&#x017F;prach das Roß und wollte noch weiter &#x017F;prechen, aber die<lb/>
Macht der Rachegöttinnen hemmte &#x017F;einen Laut, und Achil¬<lb/>
les antwortete voll Unmuth: &#x201E;Xanthus, was rede&#x017F;t du<lb/>
mir da vom Tode? es bedarf deiner Wei&#x017F;&#x017F;agung nicht,<lb/>
weiß ich doch &#x017F;elb&#x017F;t, daß mich, ferne von Vater und Mut¬<lb/>
ter, das Schick&#x017F;al hier wegraffen wird. Doch auch &#x017F;o<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[258/0280] Automedon und Alkimus ſchirrten die Roſſe ein, legten jedem den Zaum ins Maul, und ſpannten die Zügel über den Wagenſitz. In dieſen ſprang Automedon, die blanke Geißel faſſend, und in Waffen ſtrahlend ſchwang ſich hin¬ ter ihm Achilles auf. „Ihr unſterblichen Roſſe,“ rief die¬ ſer dem Geſpanne ſeines Vaters zu, „ich ſag' es euch, bringt mir, nachdem wir uns in der Schlacht geſättigt haben, die Helden, die ihr führet, anders ins Heer zurück, als Patroklus zurückgekehrt iſt, den ihr todt im Gefilde liegen ließet.“ Wie der Held ſo ſprach, ward ihm ein grauenhaftes Wunderzeichen zu Theil: ſein Roß Xanthus neigte das Haupt tief zur Erde, daß die wallende Mähne ganz aus dem Ringe des Joches hervordrang und bis auf den Boden hinunterſank; und von der Göttin Juno plötzlich mit Sprache begabt, ertheilte es ihm unter dem Joch die traurige Antwort: „Wohl, ſtarker Achilles, füh¬ ren wir jetzt dich, den Lebenden, rüſtig dahin; aber der Tag des Verderbens iſt dir nahe. Nicht unſere Säumniß oder Fahrläſſigkeit, ſondern das Verhängniß und die All¬ macht der Götter hat dem Patroklus das Leben geraubt, und dem Hektor Siegesruhm gegeben. Wir können mit Zephyrus, dem ſchnellſten der Winde, in die Wette lau¬ fen und ermüden nicht. Dir aber iſt vom Geſchicke be¬ ſtimmt, unter der Hand eines Gottes zu erliegen.“ So ſprach das Roß und wollte noch weiter ſprechen, aber die Macht der Rachegöttinnen hemmte ſeinen Laut, und Achil¬ les antwortete voll Unmuth: „Xanthus, was redeſt du mir da vom Tode? es bedarf deiner Weiſſagung nicht, weiß ich doch ſelbſt, daß mich, ferne von Vater und Mut¬ ter, das Schickſal hier wegraffen wird. Doch auch ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/280
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/280>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.