mich wohl hassen, daß er mich von neuem in deine Hand gegeben. Doch tödte mich nicht; ich bin ein Kind Laothoe's, und kein leiblicher Bruder des Hektor, der dir deinen Freund gemordet hat." Aber Achilles faltete die Stirn, und mit umbarmherziger Stimme sprach er: "Schwatze mir nicht von Lösung, du Thor; ehe Patroklus starb, war mein Herz zu schonen willig, jetzt aber entflieht Keiner dem Tode. So stirb denn auch du, mein Guter; sieh mich nicht so kläglich an! Ist doch auch Patroklus gestor¬ ben, der viel herrlicher war, als du. Und betrachte mich selbst, wie schön und groß ich von Gestalt bin; dennoch, ich weiß es gewiß, wird auch mich das Verhängniß von Feindeshand ereilen, sey's am Morgen, am Mittag oder am Abend!" Lykaon ließ zitternd den Speer fahren, als er ihn so reden hörte, saß mit ausgebreiteten Händen und empfing den Stoß des Schwertes in den Hals. Achilles faßte den Gemordeten am Fuße, schleuderte ihn in den Strudel des Flusses, und rief ihm höhnend nach: "Laß sehen, ob der Strom dich rette, dem ihr vergebens so viele Sühnopfer gebracht habt."
Ueber diese Worte ergrimmte der Stromgott Ska¬ mander, der ohnedem auf Seite der Trojaner war, und erwog bei sich im Geiste, wie er den gräßlichen Helden in seiner Arbeit hemmen, und die Plage von seinen Schütz¬ lingen abwenden könnte. Achilles sprang indessen mit seiner Lanze auf Asteropäus den Päonier, den Sohn des Pele¬ gon ein, der, zwei Speere in den Händen, eben aus dem Strome stieg. Diesem hauchte der Flußgott Muth in die Seele, daß er mit Ingrimm das erbarmunglose Gemetzel des Peliden überblickte, und kühn auf den Mor¬ denden zueilte. "Wer bist du, der es wagt, mir entgegen
mich wohl haſſen, daß er mich von neuem in deine Hand gegeben. Doch tödte mich nicht; ich bin ein Kind Laothoe's, und kein leiblicher Bruder des Hektor, der dir deinen Freund gemordet hat.“ Aber Achilles faltete die Stirn, und mit umbarmherziger Stimme ſprach er: „Schwatze mir nicht von Löſung, du Thor; ehe Patroklus ſtarb, war mein Herz zu ſchonen willig, jetzt aber entflieht Keiner dem Tode. So ſtirb denn auch du, mein Guter; ſieh mich nicht ſo kläglich an! Iſt doch auch Patroklus geſtor¬ ben, der viel herrlicher war, als du. Und betrachte mich ſelbſt, wie ſchön und groß ich von Geſtalt bin; dennoch, ich weiß es gewiß, wird auch mich das Verhängniß von Feindeshand ereilen, ſey's am Morgen, am Mittag oder am Abend!“ Lykaon ließ zitternd den Speer fahren, als er ihn ſo reden hörte, ſaß mit ausgebreiteten Händen und empfing den Stoß des Schwertes in den Hals. Achilles faßte den Gemordeten am Fuße, ſchleuderte ihn in den Strudel des Fluſſes, und rief ihm höhnend nach: „Laß ſehen, ob der Strom dich rette, dem ihr vergebens ſo viele Sühnopfer gebracht habt.“
Ueber dieſe Worte ergrimmte der Stromgott Ska¬ mander, der ohnedem auf Seite der Trojaner war, und erwog bei ſich im Geiſte, wie er den gräßlichen Helden in ſeiner Arbeit hemmen, und die Plage von ſeinen Schütz¬ lingen abwenden könnte. Achilles ſprang indeſſen mit ſeiner Lanze auf Aſteropäus den Päonier, den Sohn des Pele¬ gon ein, der, zwei Speere in den Händen, eben aus dem Strome ſtieg. Dieſem hauchte der Flußgott Muth in die Seele, daß er mit Ingrimm das erbarmungloſe Gemetzel des Peliden überblickte, und kühn auf den Mor¬ denden zueilte. „Wer biſt du, der es wagt, mir entgegen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0291"n="269"/>
mich wohl haſſen, daß er mich von neuem in deine Hand<lb/>
gegeben. Doch tödte mich nicht; ich bin ein Kind Laothoe's,<lb/>
und kein leiblicher Bruder des Hektor, der dir deinen<lb/>
Freund gemordet hat.“ Aber Achilles faltete die Stirn,<lb/>
und mit umbarmherziger Stimme ſprach er: „Schwatze<lb/>
mir nicht von Löſung, du Thor; ehe Patroklus ſtarb, war<lb/>
mein Herz zu ſchonen willig, jetzt aber entflieht Keiner<lb/>
dem Tode. So ſtirb denn auch du, mein Guter; ſieh<lb/>
mich nicht ſo kläglich an! Iſt doch auch Patroklus geſtor¬<lb/>
ben, der viel herrlicher war, als du. Und betrachte mich<lb/>ſelbſt, wie ſchön und groß ich von Geſtalt bin; dennoch, ich<lb/>
weiß es gewiß, wird auch mich das Verhängniß von<lb/>
Feindeshand ereilen, ſey's am Morgen, am Mittag oder<lb/>
am Abend!“ Lykaon ließ zitternd den Speer fahren, als<lb/>
er ihn ſo reden hörte, ſaß mit ausgebreiteten Händen und<lb/>
empfing den Stoß des Schwertes in den Hals. Achilles<lb/>
faßte den Gemordeten am Fuße, ſchleuderte ihn in den<lb/>
Strudel des Fluſſes, und rief ihm höhnend nach: „Laß<lb/>ſehen, ob der Strom dich rette, dem ihr vergebens ſo viele<lb/>
Sühnopfer gebracht habt.“</p><lb/><p>Ueber dieſe Worte ergrimmte der Stromgott Ska¬<lb/>
mander, der ohnedem auf Seite der Trojaner war, und<lb/>
erwog bei ſich im Geiſte, wie er den gräßlichen Helden<lb/>
in ſeiner Arbeit hemmen, und die Plage von ſeinen Schütz¬<lb/>
lingen abwenden könnte. Achilles ſprang indeſſen mit ſeiner<lb/>
Lanze auf Aſteropäus den Päonier, den Sohn des Pele¬<lb/>
gon ein, der, zwei Speere in den Händen, eben aus<lb/>
dem Strome ſtieg. Dieſem hauchte der Flußgott Muth<lb/>
in die Seele, daß er mit Ingrimm das erbarmungloſe<lb/>
Gemetzel des Peliden überblickte, und kühn auf den Mor¬<lb/>
denden zueilte. „Wer biſt du, der es wagt, mir entgegen<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[269/0291]
mich wohl haſſen, daß er mich von neuem in deine Hand
gegeben. Doch tödte mich nicht; ich bin ein Kind Laothoe's,
und kein leiblicher Bruder des Hektor, der dir deinen
Freund gemordet hat.“ Aber Achilles faltete die Stirn,
und mit umbarmherziger Stimme ſprach er: „Schwatze
mir nicht von Löſung, du Thor; ehe Patroklus ſtarb, war
mein Herz zu ſchonen willig, jetzt aber entflieht Keiner
dem Tode. So ſtirb denn auch du, mein Guter; ſieh
mich nicht ſo kläglich an! Iſt doch auch Patroklus geſtor¬
ben, der viel herrlicher war, als du. Und betrachte mich
ſelbſt, wie ſchön und groß ich von Geſtalt bin; dennoch, ich
weiß es gewiß, wird auch mich das Verhängniß von
Feindeshand ereilen, ſey's am Morgen, am Mittag oder
am Abend!“ Lykaon ließ zitternd den Speer fahren, als
er ihn ſo reden hörte, ſaß mit ausgebreiteten Händen und
empfing den Stoß des Schwertes in den Hals. Achilles
faßte den Gemordeten am Fuße, ſchleuderte ihn in den
Strudel des Fluſſes, und rief ihm höhnend nach: „Laß
ſehen, ob der Strom dich rette, dem ihr vergebens ſo viele
Sühnopfer gebracht habt.“
Ueber dieſe Worte ergrimmte der Stromgott Ska¬
mander, der ohnedem auf Seite der Trojaner war, und
erwog bei ſich im Geiſte, wie er den gräßlichen Helden
in ſeiner Arbeit hemmen, und die Plage von ſeinen Schütz¬
lingen abwenden könnte. Achilles ſprang indeſſen mit ſeiner
Lanze auf Aſteropäus den Päonier, den Sohn des Pele¬
gon ein, der, zwei Speere in den Händen, eben aus
dem Strome ſtieg. Dieſem hauchte der Flußgott Muth
in die Seele, daß er mit Ingrimm das erbarmungloſe
Gemetzel des Peliden überblickte, und kühn auf den Mor¬
denden zueilte. „Wer biſt du, der es wagt, mir entgegen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/291>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
