ward. Ein lautes Gelächter schallte, als Odysseus den Mischkrug, und bald darauf Ajax, Koth ausspeiend, den Stier faßte. Den letzten Preis ergriff Antilochus lächelnd und sprach: "Ehre verleihen die Götter ältern Menschen, zwar ist Ajax nur weniges älter, denn ich, aber er ist früheren Stammes." "Du sollst nicht umsonst so neidlos geredet haben," sprach Achilles zu dem holden Jüngling, "ich füge deinem Preis noch ein halbes Talent Goldes hinzu."
Und nun trug der Pelide die herrliche Lanze des Sarpedon, die Patroklus jüngst erbeutet hatte, in den Kreis, und legte sie mit Schild und Helme nieder. Darum sollten zwei der tapfersten Helden in Waffen kämpfen, die Rüstung sollten beide gemeinschaftlich erhalten, und beide köstlich im Zelte des Achilles bewirthet werden, der Sie¬ ger aber das thrazische Schwert des Asteropäus voll Silberbuckeln davontragen. Mit drohendem Blicke rannten der Telamonier Ajax und Diomedes gegen einander, in Waffen dreimal auf einander losstürmend. Ajax durch¬ stieß den Schild des Tydiden, Diomedes aber zielte nach dem Hals. Die Achiver, um Ajax besorgt, trennten die Kämpfenden, doch das Schwert erhielt der Tydide.
Noch wurde mit der eisernen Kugel, die vordem Eetion, der König von Thebe, den Achilles erschlug, oft geworfen, in die Wette gestritten. Epeus schwang sie im Wirbel und warf, doch so, daß die Danaer lachten; dann Leonteus, dann der gewaltige Ajax, daß sie über das Zeichen wegflog; aber weit über alle hinaus, wie ein Hirt Stecken über seine weidenden Rinder, schleuderte sie Poly¬ pötes, und trug sie als Preis davon.
Zehn Aexte und zehn Beile von bläulich schimmerndem
ward. Ein lautes Gelächter ſchallte, als Odyſſeus den Miſchkrug, und bald darauf Ajax, Koth ausſpeiend, den Stier faßte. Den letzten Preis ergriff Antilochus lächelnd und ſprach: „Ehre verleihen die Götter ältern Menſchen, zwar iſt Ajax nur weniges älter, denn ich, aber er iſt früheren Stammes.“ „Du ſollſt nicht umſonſt ſo neidlos geredet haben,“ ſprach Achilles zu dem holden Jüngling, „ich füge deinem Preis noch ein halbes Talent Goldes hinzu.“
Und nun trug der Pelide die herrliche Lanze des Sarpedon, die Patroklus jüngſt erbeutet hatte, in den Kreis, und legte ſie mit Schild und Helme nieder. Darum ſollten zwei der tapferſten Helden in Waffen kämpfen, die Rüſtung ſollten beide gemeinſchaftlich erhalten, und beide köſtlich im Zelte des Achilles bewirthet werden, der Sie¬ ger aber das thraziſche Schwert des Aſteropäus voll Silberbuckeln davontragen. Mit drohendem Blicke rannten der Telamonier Ajax und Diomedes gegen einander, in Waffen dreimal auf einander losſtürmend. Ajax durch¬ ſtieß den Schild des Tydiden, Diomedes aber zielte nach dem Hals. Die Achiver, um Ajax beſorgt, trennten die Kämpfenden, doch das Schwert erhielt der Tydide.
Noch wurde mit der eiſernen Kugel, die vordem Eëtion, der König von Thebe, den Achilles erſchlug, oft geworfen, in die Wette geſtritten. Epëus ſchwang ſie im Wirbel und warf, doch ſo, daß die Danaer lachten; dann Leonteus, dann der gewaltige Ajax, daß ſie über das Zeichen wegflog; aber weit über alle hinaus, wie ein Hirt Stecken über ſeine weidenden Rinder, ſchleuderte ſie Poly¬ pötes, und trug ſie als Preis davon.
Zehn Aexte und zehn Beile von bläulich ſchimmerndem
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0320"n="298"/>
ward. Ein lautes Gelächter ſchallte, als Odyſſeus den<lb/>
Miſchkrug, und bald darauf Ajax, Koth ausſpeiend, den<lb/>
Stier faßte. Den letzten Preis ergriff Antilochus lächelnd<lb/>
und ſprach: „Ehre verleihen die Götter ältern Menſchen,<lb/>
zwar iſt Ajax nur weniges älter, denn ich, aber er iſt<lb/>
früheren Stammes.“„Du ſollſt nicht umſonſt ſo neidlos<lb/>
geredet haben,“ſprach Achilles zu dem holden Jüngling,<lb/>„ich füge deinem Preis noch ein halbes Talent Goldes<lb/>
hinzu.“</p><lb/><p>Und nun trug der Pelide die herrliche Lanze des<lb/>
Sarpedon, die Patroklus jüngſt erbeutet hatte, in den<lb/>
Kreis, und legte ſie mit Schild und Helme nieder. Darum<lb/>ſollten zwei der tapferſten Helden in Waffen kämpfen, die<lb/>
Rüſtung ſollten beide gemeinſchaftlich erhalten, und beide<lb/>
köſtlich im Zelte des Achilles bewirthet werden, der Sie¬<lb/>
ger aber das thraziſche Schwert des Aſteropäus voll<lb/>
Silberbuckeln davontragen. Mit drohendem Blicke rannten<lb/>
der Telamonier Ajax und Diomedes gegen einander, in<lb/>
Waffen dreimal auf einander losſtürmend. Ajax durch¬<lb/>ſtieß den Schild des Tydiden, Diomedes aber zielte nach<lb/>
dem Hals. Die Achiver, um Ajax beſorgt, trennten die<lb/>
Kämpfenden, doch das Schwert erhielt der Tydide.</p><lb/><p>Noch wurde mit der eiſernen Kugel, die vordem<lb/>
E<hirendition="#aq">ë</hi>tion, der König von Thebe, den Achilles erſchlug, oft<lb/>
geworfen, in die Wette geſtritten. Ep<hirendition="#aq">ë</hi>us ſchwang ſie im<lb/>
Wirbel und warf, doch ſo, daß die Danaer lachten; dann<lb/>
Leonteus, dann der gewaltige Ajax, daß ſie über das<lb/>
Zeichen wegflog; aber weit über alle hinaus, wie ein Hirt<lb/>
Stecken über ſeine weidenden Rinder, ſchleuderte ſie Poly¬<lb/>
pötes, und trug ſie als Preis davon.</p><lb/><p>Zehn Aexte und zehn Beile von bläulich ſchimmerndem<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[298/0320]
ward. Ein lautes Gelächter ſchallte, als Odyſſeus den
Miſchkrug, und bald darauf Ajax, Koth ausſpeiend, den
Stier faßte. Den letzten Preis ergriff Antilochus lächelnd
und ſprach: „Ehre verleihen die Götter ältern Menſchen,
zwar iſt Ajax nur weniges älter, denn ich, aber er iſt
früheren Stammes.“ „Du ſollſt nicht umſonſt ſo neidlos
geredet haben,“ ſprach Achilles zu dem holden Jüngling,
„ich füge deinem Preis noch ein halbes Talent Goldes
hinzu.“
Und nun trug der Pelide die herrliche Lanze des
Sarpedon, die Patroklus jüngſt erbeutet hatte, in den
Kreis, und legte ſie mit Schild und Helme nieder. Darum
ſollten zwei der tapferſten Helden in Waffen kämpfen, die
Rüſtung ſollten beide gemeinſchaftlich erhalten, und beide
köſtlich im Zelte des Achilles bewirthet werden, der Sie¬
ger aber das thraziſche Schwert des Aſteropäus voll
Silberbuckeln davontragen. Mit drohendem Blicke rannten
der Telamonier Ajax und Diomedes gegen einander, in
Waffen dreimal auf einander losſtürmend. Ajax durch¬
ſtieß den Schild des Tydiden, Diomedes aber zielte nach
dem Hals. Die Achiver, um Ajax beſorgt, trennten die
Kämpfenden, doch das Schwert erhielt der Tydide.
Noch wurde mit der eiſernen Kugel, die vordem
Eëtion, der König von Thebe, den Achilles erſchlug, oft
geworfen, in die Wette geſtritten. Epëus ſchwang ſie im
Wirbel und warf, doch ſo, daß die Danaer lachten; dann
Leonteus, dann der gewaltige Ajax, daß ſie über das
Zeichen wegflog; aber weit über alle hinaus, wie ein Hirt
Stecken über ſeine weidenden Rinder, ſchleuderte ſie Poly¬
pötes, und trug ſie als Preis davon.
Zehn Aexte und zehn Beile von bläulich ſchimmerndem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/320>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
