und die Schaaren der Argiver erbebten vor ihr; die Hel¬ den begannen zu fliehen und zerstreuten sich da und dort¬ hin, die Einen, nachdem sie die Wehre von den Schul¬ tern auf den Boden geworfen, die Andern in voller Waf¬ fenrüstung: Rosse und Wagen flogen hier und dorthin ohne Führer; überall hörte man Gewinsel der Sterbenden, denn Alles sank zusammen vor dem Schlachtspeer der Amazone.
Immer vorwärts drangen die Trojaner; schon waren sie ganz nahe an den Schiffen der Griechen angekommen, und machten Anstalt, diese zu verbrennen. Da hörte end¬ lich Ajax, der gewaltige Sohn des Telamon, das Kriegs¬ geschrei, hob sein Haupt vom Grabhügel des Patroklus empor, und sprach zu Achilles: "Kampfbruder, mir drang ein unendliches Getöse zu den Ohren, gleich als hätte sich irgendwo ein gefährlicher Kampf erhoben! Laß uns gehen, daß die Trojaner uns nicht zuvor kommen, und doch einmal die Schiffe verbrennen!" Diese Worte reg¬ ten den Peliden auf, und jetzt wurde auch sein Ohr von dem Jammergeschrei erreicht. Eilig warfen sich beide in ihre schimmernde Rüstung und gingen, in Waffen leuch¬ tend und von Streitlust brennend, der Gegend zu, von welcher der Hall des Kampfes ihnen entgegen lärmte.
Durch die gebrochenen Reihen der Argiver zückte eine Freude, als sie die beiden tapfersten Männer heraneilen sahen. Diese aber stürzten sich sogleich mit brennendem Eifer in den Kampf, und fingen an, unter dem trojani¬ schen Heere zu würgen. Ajax warf sich auf die Männer und seinen ersten Speerstößen erlagen vier Trojaner. Achilles aber kehrte sich gegen die Amazonen, und vier der Jung¬ frauen erlagen unter seinen Streichen: dann stürzten sich
und die Schaaren der Argiver erbebten vor ihr; die Hel¬ den begannen zu fliehen und zerſtreuten ſich da und dort¬ hin, die Einen, nachdem ſie die Wehre von den Schul¬ tern auf den Boden geworfen, die Andern in voller Waf¬ fenrüſtung: Roſſe und Wagen flogen hier und dorthin ohne Führer; überall hörte man Gewinſel der Sterbenden, denn Alles ſank zuſammen vor dem Schlachtſpeer der Amazone.
Immer vorwärts drangen die Trojaner; ſchon waren ſie ganz nahe an den Schiffen der Griechen angekommen, und machten Anſtalt, dieſe zu verbrennen. Da hörte end¬ lich Ajax, der gewaltige Sohn des Telamon, das Kriegs¬ geſchrei, hob ſein Haupt vom Grabhügel des Patroklus empor, und ſprach zu Achilles: „Kampfbruder, mir drang ein unendliches Getöſe zu den Ohren, gleich als hätte ſich irgendwo ein gefährlicher Kampf erhoben! Laß uns gehen, daß die Trojaner uns nicht zuvor kommen, und doch einmal die Schiffe verbrennen!“ Dieſe Worte reg¬ ten den Peliden auf, und jetzt wurde auch ſein Ohr von dem Jammergeſchrei erreicht. Eilig warfen ſich beide in ihre ſchimmernde Rüſtung und gingen, in Waffen leuch¬ tend und von Streitluſt brennend, der Gegend zu, von welcher der Hall des Kampfes ihnen entgegen lärmte.
Durch die gebrochenen Reihen der Argiver zückte eine Freude, als ſie die beiden tapferſten Männer heraneilen ſahen. Dieſe aber ſtürzten ſich ſogleich mit brennendem Eifer in den Kampf, und fingen an, unter dem trojani¬ ſchen Heere zu würgen. Ajax warf ſich auf die Männer und ſeinen erſten Speerſtößen erlagen vier Trojaner. Achilles aber kehrte ſich gegen die Amazonen, und vier der Jung¬ frauen erlagen unter ſeinen Streichen: dann ſtürzten ſich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0347"n="325"/>
und die Schaaren der Argiver erbebten vor ihr; die Hel¬<lb/>
den begannen zu fliehen und zerſtreuten ſich da und dort¬<lb/>
hin, die Einen, nachdem ſie die Wehre von den Schul¬<lb/>
tern auf den Boden geworfen, die Andern in voller Waf¬<lb/>
fenrüſtung: Roſſe und Wagen flogen hier und dorthin ohne<lb/>
Führer; überall hörte man Gewinſel der Sterbenden,<lb/>
denn Alles ſank zuſammen vor dem Schlachtſpeer der<lb/>
Amazone.</p><lb/><p>Immer vorwärts drangen die Trojaner; ſchon waren<lb/>ſie ganz nahe an den Schiffen der Griechen angekommen,<lb/>
und machten Anſtalt, dieſe zu verbrennen. Da hörte end¬<lb/>
lich Ajax, der gewaltige Sohn des Telamon, das Kriegs¬<lb/>
geſchrei, hob ſein Haupt vom Grabhügel des Patroklus<lb/>
empor, und ſprach zu Achilles: „Kampfbruder, mir drang<lb/>
ein unendliches Getöſe zu den Ohren, gleich als hätte<lb/>ſich irgendwo ein gefährlicher Kampf erhoben! Laß uns<lb/>
gehen, daß die Trojaner uns nicht zuvor kommen, und<lb/>
doch einmal die Schiffe verbrennen!“ Dieſe Worte reg¬<lb/>
ten den Peliden auf, und jetzt wurde auch ſein Ohr von<lb/>
dem Jammergeſchrei erreicht. Eilig warfen ſich beide in<lb/>
ihre ſchimmernde Rüſtung und gingen, in Waffen leuch¬<lb/>
tend und von Streitluſt brennend, der Gegend zu, von<lb/>
welcher der Hall des Kampfes ihnen entgegen lärmte.</p><lb/><p>Durch die gebrochenen Reihen der Argiver zückte eine<lb/>
Freude, als ſie die beiden tapferſten Männer heraneilen<lb/>ſahen. Dieſe aber ſtürzten ſich ſogleich mit brennendem<lb/>
Eifer in den Kampf, und fingen an, unter dem trojani¬<lb/>ſchen Heere zu würgen. Ajax warf ſich auf die Männer<lb/>
und ſeinen erſten Speerſtößen erlagen vier Trojaner. Achilles<lb/>
aber kehrte ſich gegen die Amazonen, und vier der Jung¬<lb/>
frauen erlagen unter ſeinen Streichen: dann ſtürzten ſich<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[325/0347]
und die Schaaren der Argiver erbebten vor ihr; die Hel¬
den begannen zu fliehen und zerſtreuten ſich da und dort¬
hin, die Einen, nachdem ſie die Wehre von den Schul¬
tern auf den Boden geworfen, die Andern in voller Waf¬
fenrüſtung: Roſſe und Wagen flogen hier und dorthin ohne
Führer; überall hörte man Gewinſel der Sterbenden,
denn Alles ſank zuſammen vor dem Schlachtſpeer der
Amazone.
Immer vorwärts drangen die Trojaner; ſchon waren
ſie ganz nahe an den Schiffen der Griechen angekommen,
und machten Anſtalt, dieſe zu verbrennen. Da hörte end¬
lich Ajax, der gewaltige Sohn des Telamon, das Kriegs¬
geſchrei, hob ſein Haupt vom Grabhügel des Patroklus
empor, und ſprach zu Achilles: „Kampfbruder, mir drang
ein unendliches Getöſe zu den Ohren, gleich als hätte
ſich irgendwo ein gefährlicher Kampf erhoben! Laß uns
gehen, daß die Trojaner uns nicht zuvor kommen, und
doch einmal die Schiffe verbrennen!“ Dieſe Worte reg¬
ten den Peliden auf, und jetzt wurde auch ſein Ohr von
dem Jammergeſchrei erreicht. Eilig warfen ſich beide in
ihre ſchimmernde Rüſtung und gingen, in Waffen leuch¬
tend und von Streitluſt brennend, der Gegend zu, von
welcher der Hall des Kampfes ihnen entgegen lärmte.
Durch die gebrochenen Reihen der Argiver zückte eine
Freude, als ſie die beiden tapferſten Männer heraneilen
ſahen. Dieſe aber ſtürzten ſich ſogleich mit brennendem
Eifer in den Kampf, und fingen an, unter dem trojani¬
ſchen Heere zu würgen. Ajax warf ſich auf die Männer
und ſeinen erſten Speerſtößen erlagen vier Trojaner. Achilles
aber kehrte ſich gegen die Amazonen, und vier der Jung¬
frauen erlagen unter ſeinen Streichen: dann ſtürzten ſich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/347>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
