Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unbegrabenen Sohnes gedenkend, den Klagen ein Ende,
indem er sie daran erinnerte, den Leichnam des Helden zu
waschen, aufs Lager zu legen und ihm dann die letzte
Ehre der Todten zu erweisen. Dieß geschah; der
Leib des Peliden wurde mit warmem Wasser abgewaschen
und mit schönen Gewändern umhüllt, die ihm seine Mut¬
ter Thetis mit auf den Zug gegeben hatte. Als er nun
so im Zelte niedergelassen da lag, warf Minerva vom
Olymp herab einen mitleidigen Blick auf ihren Liebling,
und träufelte ihm aufs Haupt einige Tropfen Ambrosia's,
von dem Götterbalsam, von dem es heißt, daß er die
Todten vor Entstellung und Verwesung bewahre. Da¬
durch machte sie ihn frisch und einem Lebendigen ähnlich.
Auf die Stirne legte sie ihm den schrecklichen Ausdruck,
von dem sein Antlitz beseelt war, als er über den Tod
seines geliebten Patroklus zürnte, und dem ganzen Leibe
verlieh sie ein schönes und lebensvolles Ansehen. Alle
Argiver, welche ihn zu sehen kamen, ergriff Staunen, wie
der Held in riesiger Größe, schön und herrlich auf dem
Lager ruhte, als läge er da in friedlichem Schlummer
und würde nun bald wieder erwachen.

Die laute Wehklage der Griechen um ihren größten
Helden drang auch in die tiefe See zu seiner Mutter
Thetis und den übrigen Töchtern des Nereus, die dort
wohnen. Ungeheurer Schmerz durchdrang ihre Gemüther
und sie stöhnten so jammervoll, daß der Hellespont wie¬
derhallte. Voll Begierde eilten sie nächtlicher Weile in
Schaaren durch die sich vor ihnen theilende Meerfluth
herauf an den Strand, wo die Schiffe der Griechen stan¬
den. Alle Ungeheuer des Meeres stöhnten mit ihnen;
sie aber nahten wehklagend dem Leichnam und Thetis

unbegrabenen Sohnes gedenkend, den Klagen ein Ende,
indem er ſie daran erinnerte, den Leichnam des Helden zu
waſchen, aufs Lager zu legen und ihm dann die letzte
Ehre der Todten zu erweiſen. Dieß geſchah; der
Leib des Peliden wurde mit warmem Waſſer abgewaſchen
und mit ſchönen Gewändern umhüllt, die ihm ſeine Mut¬
ter Thetis mit auf den Zug gegeben hatte. Als er nun
ſo im Zelte niedergelaſſen da lag, warf Minerva vom
Olymp herab einen mitleidigen Blick auf ihren Liebling,
und träufelte ihm aufs Haupt einige Tropfen Ambroſia's,
von dem Götterbalſam, von dem es heißt, daß er die
Todten vor Entſtellung und Verweſung bewahre. Da¬
durch machte ſie ihn friſch und einem Lebendigen ähnlich.
Auf die Stirne legte ſie ihm den ſchrecklichen Ausdruck,
von dem ſein Antlitz beſeelt war, als er über den Tod
ſeines geliebten Patroklus zürnte, und dem ganzen Leibe
verlieh ſie ein ſchönes und lebensvolles Anſehen. Alle
Argiver, welche ihn zu ſehen kamen, ergriff Staunen, wie
der Held in rieſiger Größe, ſchön und herrlich auf dem
Lager ruhte, als läge er da in friedlichem Schlummer
und würde nun bald wieder erwachen.

Die laute Wehklage der Griechen um ihren größten
Helden drang auch in die tiefe See zu ſeiner Mutter
Thetis und den übrigen Töchtern des Nereus, die dort
wohnen. Ungeheurer Schmerz durchdrang ihre Gemüther
und ſie ſtöhnten ſo jammervoll, daß der Helleſpont wie¬
derhallte. Voll Begierde eilten ſie nächtlicher Weile in
Schaaren durch die ſich vor ihnen theilende Meerfluth
herauf an den Strand, wo die Schiffe der Griechen ſtan¬
den. Alle Ungeheuer des Meeres ſtöhnten mit ihnen;
ſie aber nahten wehklagend dem Leichnam und Thetis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0369" n="347"/>
unbegrabenen Sohnes gedenkend, den Klagen ein Ende,<lb/>
indem er &#x017F;ie daran erinnerte, den Leichnam des Helden zu<lb/>
wa&#x017F;chen, aufs Lager zu legen und ihm dann die letzte<lb/>
Ehre der Todten zu erwei&#x017F;en. Dieß ge&#x017F;chah; der<lb/>
Leib des Peliden wurde mit warmem Wa&#x017F;&#x017F;er abgewa&#x017F;chen<lb/>
und mit &#x017F;chönen Gewändern umhüllt, die ihm &#x017F;eine Mut¬<lb/>
ter Thetis mit auf den Zug gegeben hatte. Als er nun<lb/>
&#x017F;o im Zelte niedergela&#x017F;&#x017F;en da lag, warf Minerva vom<lb/>
Olymp herab einen mitleidigen Blick auf ihren Liebling,<lb/>
und träufelte ihm aufs Haupt einige Tropfen Ambro&#x017F;ia's,<lb/>
von dem Götterbal&#x017F;am, von dem es heißt, daß er die<lb/>
Todten vor Ent&#x017F;tellung und Verwe&#x017F;ung bewahre. Da¬<lb/>
durch machte &#x017F;ie ihn fri&#x017F;ch und einem Lebendigen ähnlich.<lb/>
Auf die Stirne legte &#x017F;ie ihm den &#x017F;chrecklichen Ausdruck,<lb/>
von dem &#x017F;ein Antlitz be&#x017F;eelt war, als er über den Tod<lb/>
&#x017F;eines geliebten Patroklus zürnte, und dem ganzen Leibe<lb/>
verlieh &#x017F;ie ein &#x017F;chönes und lebensvolles An&#x017F;ehen. Alle<lb/>
Argiver, welche ihn zu &#x017F;ehen kamen, ergriff Staunen, wie<lb/>
der Held in rie&#x017F;iger Größe, &#x017F;chön und herrlich auf dem<lb/>
Lager ruhte, als läge er da in friedlichem Schlummer<lb/>
und würde nun bald wieder erwachen.</p><lb/>
          <p>Die laute Wehklage der Griechen um ihren größten<lb/>
Helden drang auch in die tiefe See zu &#x017F;einer Mutter<lb/>
Thetis und den übrigen Töchtern des Nereus, die dort<lb/>
wohnen. Ungeheurer Schmerz durchdrang ihre Gemüther<lb/>
und &#x017F;ie &#x017F;töhnten &#x017F;o jammervoll, daß der Helle&#x017F;pont wie¬<lb/>
derhallte. Voll Begierde eilten &#x017F;ie nächtlicher Weile in<lb/>
Schaaren durch die &#x017F;ich vor ihnen theilende Meerfluth<lb/>
herauf an den Strand, wo die Schiffe der Griechen &#x017F;tan¬<lb/>
den. Alle Ungeheuer des Meeres &#x017F;töhnten mit ihnen;<lb/>
&#x017F;ie aber nahten wehklagend dem Leichnam und Thetis<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[347/0369] unbegrabenen Sohnes gedenkend, den Klagen ein Ende, indem er ſie daran erinnerte, den Leichnam des Helden zu waſchen, aufs Lager zu legen und ihm dann die letzte Ehre der Todten zu erweiſen. Dieß geſchah; der Leib des Peliden wurde mit warmem Waſſer abgewaſchen und mit ſchönen Gewändern umhüllt, die ihm ſeine Mut¬ ter Thetis mit auf den Zug gegeben hatte. Als er nun ſo im Zelte niedergelaſſen da lag, warf Minerva vom Olymp herab einen mitleidigen Blick auf ihren Liebling, und träufelte ihm aufs Haupt einige Tropfen Ambroſia's, von dem Götterbalſam, von dem es heißt, daß er die Todten vor Entſtellung und Verweſung bewahre. Da¬ durch machte ſie ihn friſch und einem Lebendigen ähnlich. Auf die Stirne legte ſie ihm den ſchrecklichen Ausdruck, von dem ſein Antlitz beſeelt war, als er über den Tod ſeines geliebten Patroklus zürnte, und dem ganzen Leibe verlieh ſie ein ſchönes und lebensvolles Anſehen. Alle Argiver, welche ihn zu ſehen kamen, ergriff Staunen, wie der Held in rieſiger Größe, ſchön und herrlich auf dem Lager ruhte, als läge er da in friedlichem Schlummer und würde nun bald wieder erwachen. Die laute Wehklage der Griechen um ihren größten Helden drang auch in die tiefe See zu ſeiner Mutter Thetis und den übrigen Töchtern des Nereus, die dort wohnen. Ungeheurer Schmerz durchdrang ihre Gemüther und ſie ſtöhnten ſo jammervoll, daß der Helleſpont wie¬ derhallte. Voll Begierde eilten ſie nächtlicher Weile in Schaaren durch die ſich vor ihnen theilende Meerfluth herauf an den Strand, wo die Schiffe der Griechen ſtan¬ den. Alle Ungeheuer des Meeres ſtöhnten mit ihnen; ſie aber nahten wehklagend dem Leichnam und Thetis

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/369
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/369>, abgerufen am 22.11.2024.