Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

als der Thörichte, der nur Körperstärke besitzt. Dieß
war auch der Grund, warum Diomedes mich als den
Listigsten sich zum Gefährten auslas, um in das Lager
des Rhesus zu gehen; ja, meiner Klugheit hatten es die
Griechen zu verdanken, daß der Sohn des Peleus, um
dessen Waffen wir hier streiten, für den Feldzug gegen
Troja gewonnen wurde. Und wenn je den Danaern irgend
ein neuer Held von Nöthen wäre, glaube mir's, Ajax,
nicht dein plumper Arm, auch nicht der Witz eines Andern
im Heere wird denselben ihnen verschaffen, sondern ich
allein werde es seyn, dessen Schmeichelworten er folgt.
Zudem haben mir die Götter nicht nur Klugheit, sondern
auch die nöthige Körperstärke verliehen, und es ist nicht
wahr, daß du mich als Flüchtigen aus der Hand der
Feinde errettet hast; vielmehr stellte ich mich dem
Drange der Feinde entgegen, und tödtete, die mich an¬
griffen: du aber standest dort aufgepflanzt zu deiner
eigenen Sicherheit!"

So stritten sie noch lange miteinander: zuletzt über¬
wogen bei den Trojanern, die zu Kampfrichtern gesetzt
waren, die Gründe des Odysseus, und sie erkannten ihm
einstimmig die herrliche Rüstung des Peliden zu.

Im Innersten erbebte Ajax, als er diesen Spruch
vernahm, das Blut in seinen Adern kochte vor Wuth
und Galle vermischte sich damit: ein stechender Schmerz
durchzückte sein Gehirn, und jede Faser an ihm zitterte.
Lange stand er wie eine Bildsäule da mit zu Boden ge¬
hefteten Blicken. Endlich führten ihn seine traurigen
Freunde begütigend und nur zögernden Schrittes zu den
Schiffen.

Inzwischen stieg die dunkle Nacht aus dem Meere.

als der Thörichte, der nur Körperſtärke beſitzt. Dieß
war auch der Grund, warum Diomedes mich als den
Liſtigſten ſich zum Gefährten auslas, um in das Lager
des Rheſus zu gehen; ja, meiner Klugheit hatten es die
Griechen zu verdanken, daß der Sohn des Peleus, um
deſſen Waffen wir hier ſtreiten, für den Feldzug gegen
Troja gewonnen wurde. Und wenn je den Danaern irgend
ein neuer Held von Nöthen wäre, glaube mir's, Ajax,
nicht dein plumper Arm, auch nicht der Witz eines Andern
im Heere wird denſelben ihnen verſchaffen, ſondern ich
allein werde es ſeyn, deſſen Schmeichelworten er folgt.
Zudem haben mir die Götter nicht nur Klugheit, ſondern
auch die nöthige Körperſtärke verliehen, und es iſt nicht
wahr, daß du mich als Flüchtigen aus der Hand der
Feinde errettet haſt; vielmehr ſtellte ich mich dem
Drange der Feinde entgegen, und tödtete, die mich an¬
griffen: du aber ſtandeſt dort aufgepflanzt zu deiner
eigenen Sicherheit!“

So ſtritten ſie noch lange miteinander: zuletzt über¬
wogen bei den Trojanern, die zu Kampfrichtern geſetzt
waren, die Gründe des Odyſſeus, und ſie erkannten ihm
einſtimmig die herrliche Rüſtung des Peliden zu.

Im Innerſten erbebte Ajax, als er dieſen Spruch
vernahm, das Blut in ſeinen Adern kochte vor Wuth
und Galle vermiſchte ſich damit: ein ſtechender Schmerz
durchzückte ſein Gehirn, und jede Faſer an ihm zitterte.
Lange ſtand er wie eine Bildſäule da mit zu Boden ge¬
hefteten Blicken. Endlich führten ihn ſeine traurigen
Freunde begütigend und nur zögernden Schrittes zu den
Schiffen.

Inzwiſchen ſtieg die dunkle Nacht aus dem Meere.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0384" n="362"/>
als der Thörichte, der nur Körper&#x017F;tärke be&#x017F;itzt. Dieß<lb/>
war auch der Grund, warum Diomedes mich als den<lb/>
Li&#x017F;tig&#x017F;ten &#x017F;ich zum Gefährten auslas, um in das Lager<lb/>
des Rhe&#x017F;us zu gehen; ja, meiner Klugheit hatten es die<lb/>
Griechen zu verdanken, daß der Sohn des Peleus, um<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Waffen wir hier &#x017F;treiten, für den Feldzug gegen<lb/>
Troja gewonnen wurde. Und wenn je den Danaern irgend<lb/>
ein neuer Held von Nöthen wäre, glaube mir's, Ajax,<lb/>
nicht dein plumper Arm, auch nicht der Witz eines Andern<lb/>
im Heere wird den&#x017F;elben ihnen ver&#x017F;chaffen, &#x017F;ondern ich<lb/>
allein werde es &#x017F;eyn, de&#x017F;&#x017F;en Schmeichelworten er folgt.<lb/>
Zudem haben mir die Götter nicht nur Klugheit, &#x017F;ondern<lb/>
auch die nöthige Körper&#x017F;tärke verliehen, und es i&#x017F;t nicht<lb/>
wahr, daß du mich als Flüchtigen aus der Hand der<lb/>
Feinde errettet ha&#x017F;t; vielmehr &#x017F;tellte ich mich dem<lb/>
Drange der Feinde entgegen, und tödtete, die mich an¬<lb/>
griffen: du aber &#x017F;tande&#x017F;t dort aufgepflanzt zu deiner<lb/>
eigenen Sicherheit!&#x201C;</p><lb/>
          <p>So &#x017F;tritten &#x017F;ie noch lange miteinander: zuletzt über¬<lb/>
wogen bei den Trojanern, die zu Kampfrichtern ge&#x017F;etzt<lb/>
waren, die Gründe des Ody&#x017F;&#x017F;eus, und &#x017F;ie erkannten ihm<lb/>
ein&#x017F;timmig die herrliche Rü&#x017F;tung des Peliden zu.</p><lb/>
          <p>Im Inner&#x017F;ten erbebte Ajax, als er die&#x017F;en Spruch<lb/>
vernahm, das Blut in &#x017F;einen Adern kochte vor Wuth<lb/>
und Galle vermi&#x017F;chte &#x017F;ich damit: ein &#x017F;techender Schmerz<lb/>
durchzückte &#x017F;ein Gehirn, und jede Fa&#x017F;er an ihm zitterte.<lb/>
Lange &#x017F;tand er wie eine Bild&#x017F;äule da mit zu Boden ge¬<lb/>
hefteten Blicken. Endlich führten ihn &#x017F;eine traurigen<lb/>
Freunde begütigend und nur zögernden Schrittes zu den<lb/>
Schiffen.</p><lb/>
          <p>Inzwi&#x017F;chen &#x017F;tieg die dunkle Nacht aus dem Meere.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[362/0384] als der Thörichte, der nur Körperſtärke beſitzt. Dieß war auch der Grund, warum Diomedes mich als den Liſtigſten ſich zum Gefährten auslas, um in das Lager des Rheſus zu gehen; ja, meiner Klugheit hatten es die Griechen zu verdanken, daß der Sohn des Peleus, um deſſen Waffen wir hier ſtreiten, für den Feldzug gegen Troja gewonnen wurde. Und wenn je den Danaern irgend ein neuer Held von Nöthen wäre, glaube mir's, Ajax, nicht dein plumper Arm, auch nicht der Witz eines Andern im Heere wird denſelben ihnen verſchaffen, ſondern ich allein werde es ſeyn, deſſen Schmeichelworten er folgt. Zudem haben mir die Götter nicht nur Klugheit, ſondern auch die nöthige Körperſtärke verliehen, und es iſt nicht wahr, daß du mich als Flüchtigen aus der Hand der Feinde errettet haſt; vielmehr ſtellte ich mich dem Drange der Feinde entgegen, und tödtete, die mich an¬ griffen: du aber ſtandeſt dort aufgepflanzt zu deiner eigenen Sicherheit!“ So ſtritten ſie noch lange miteinander: zuletzt über¬ wogen bei den Trojanern, die zu Kampfrichtern geſetzt waren, die Gründe des Odyſſeus, und ſie erkannten ihm einſtimmig die herrliche Rüſtung des Peliden zu. Im Innerſten erbebte Ajax, als er dieſen Spruch vernahm, das Blut in ſeinen Adern kochte vor Wuth und Galle vermiſchte ſich damit: ein ſtechender Schmerz durchzückte ſein Gehirn, und jede Faſer an ihm zitterte. Lange ſtand er wie eine Bildſäule da mit zu Boden ge¬ hefteten Blicken. Endlich führten ihn ſeine traurigen Freunde begütigend und nur zögernden Schrittes zu den Schiffen. Inzwiſchen ſtieg die dunkle Nacht aus dem Meere.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/384
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 362. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/384>, abgerufen am 22.11.2024.