Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

darüber und hieß ihn sich niederlassen. Als Odysseus
dankbar seine Freude über einen so gütigen Empfang
aussprach, antwortete ihm Eumäus: "Sieh, Alter! Man
soll keinen Gast verschmähen, auch den geringsten nicht.
Meine Gabe ist freilich nur klein. Wäre mein guter
Herr zu Hause geblieben, so hätte ich es wohl noch
besser; Haus, Gut und Weib hätte er mir gegeben, und
ich könnte Fremdlinge anders bewirthen! Nun aber ist
er zu Grunde gegangen. Möchte doch Helena's Stamm
im Unheil vergehen, die so viele Tapfere ins Verderben
gestürzt!"

So sprach der Sauhirt, umschlang sich seinen Leib¬
rock mit dem Gürtel und ging hin zu den Kofen, wo
ihm die Ferkel schaarenweise lagen. Von denen nahm
er zwei, und schlachtete sie zur Bewirthung seines Gastes,
zerschnitt das Fleisch, steckte es an Spieße, bestreute es
mit weißem Mehl, und legte das Gebratene frisch an
den Spießen dem Gaste vor. In eine hölzerne Kanne
goß er aus dem Kruge süßen alten Wein, setzte sich
dem Fremdling gegenüber und sagte: "Iß nun, fremder
Mann, so gut wir es haben! Es ist eben Ferkelfleisch,
denn die Mastschweine essen mir die Freier weg, diese
gewaltthätigen Menschen, die weniger Götterfurcht im
Herzen haben, als die frechsten Seeräuber! Wahrschein¬
lich haben sie von dem Tode meines Herren Kunde, daß
sie um seine Gattin gar nicht werben, wie andere Leute,
sondern niemals zu den Ihrigen heimkehrend, in aller
Ruhe fremdes Gut verprassen. Tag und Nacht schlachten
sie nicht ein- und zwei-, nein mehreremal, und leeren
dazu ein Weinfaß ums andere. Ach, mein Herr war so reich,
wie zwanzig andere zusammen! Zwölf Rinderheerden,

darüber und hieß ihn ſich niederlaſſen. Als Odyſſeus
dankbar ſeine Freude über einen ſo gütigen Empfang
ausſprach, antwortete ihm Eumäus: „Sieh, Alter! Man
ſoll keinen Gaſt verſchmähen, auch den geringſten nicht.
Meine Gabe iſt freilich nur klein. Wäre mein guter
Herr zu Hauſe geblieben, ſo hätte ich es wohl noch
beſſer; Haus, Gut und Weib hätte er mir gegeben, und
ich könnte Fremdlinge anders bewirthen! Nun aber iſt
er zu Grunde gegangen. Möchte doch Helena's Stamm
im Unheil vergehen, die ſo viele Tapfere ins Verderben
geſtürzt!“

So ſprach der Sauhirt, umſchlang ſich ſeinen Leib¬
rock mit dem Gürtel und ging hin zu den Kofen, wo
ihm die Ferkel ſchaarenweiſe lagen. Von denen nahm
er zwei, und ſchlachtete ſie zur Bewirthung ſeines Gaſtes,
zerſchnitt das Fleiſch, ſteckte es an Spieße, beſtreute es
mit weißem Mehl, und legte das Gebratene friſch an
den Spießen dem Gaſte vor. In eine hölzerne Kanne
goß er aus dem Kruge ſüßen alten Wein, ſetzte ſich
dem Fremdling gegenüber und ſagte: „Iß nun, fremder
Mann, ſo gut wir es haben! Es iſt eben Ferkelfleiſch,
denn die Maſtſchweine eſſen mir die Freier weg, dieſe
gewaltthätigen Menſchen, die weniger Götterfurcht im
Herzen haben, als die frechſten Seeräuber! Wahrſchein¬
lich haben ſie von dem Tode meines Herren Kunde, daß
ſie um ſeine Gattin gar nicht werben, wie andere Leute,
ſondern niemals zu den Ihrigen heimkehrend, in aller
Ruhe fremdes Gut verpraſſen. Tag und Nacht ſchlachten
ſie nicht ein- und zwei-, nein mehreremal, und leeren
dazu ein Weinfaß ums andere. Ach, mein Herr war ſo reich,
wie zwanzig andere zuſammen! Zwölf Rinderheerden,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0206" n="184"/>
darüber und hieß ihn &#x017F;ich niederla&#x017F;&#x017F;en. Als Ody&#x017F;&#x017F;eus<lb/>
dankbar &#x017F;eine Freude über einen &#x017F;o gütigen Empfang<lb/>
aus&#x017F;prach, antwortete ihm Eumäus: &#x201E;Sieh, Alter! Man<lb/>
&#x017F;oll keinen Ga&#x017F;t ver&#x017F;chmähen, auch den gering&#x017F;ten nicht.<lb/>
Meine Gabe i&#x017F;t freilich nur klein. Wäre mein guter<lb/>
Herr zu Hau&#x017F;e geblieben, &#x017F;o hätte ich es wohl noch<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er; Haus, Gut und Weib hätte er mir gegeben, und<lb/>
ich könnte Fremdlinge anders bewirthen! Nun aber i&#x017F;t<lb/>
er zu Grunde gegangen. Möchte doch Helena's Stamm<lb/>
im Unheil vergehen, die &#x017F;o viele Tapfere ins Verderben<lb/>
ge&#x017F;türzt!&#x201C;</p><lb/>
            <p>So &#x017F;prach der Sauhirt, um&#x017F;chlang &#x017F;ich &#x017F;einen Leib¬<lb/>
rock mit dem Gürtel und ging hin zu den Kofen, wo<lb/>
ihm die Ferkel &#x017F;chaarenwei&#x017F;e lagen. Von denen nahm<lb/>
er zwei, und &#x017F;chlachtete &#x017F;ie zur Bewirthung &#x017F;eines Ga&#x017F;tes,<lb/>
zer&#x017F;chnitt das Flei&#x017F;ch, &#x017F;teckte es an Spieße, be&#x017F;treute es<lb/>
mit weißem Mehl, und legte das Gebratene fri&#x017F;ch an<lb/>
den Spießen dem Ga&#x017F;te vor. In eine hölzerne Kanne<lb/>
goß er aus dem Kruge &#x017F;üßen alten Wein, &#x017F;etzte &#x017F;ich<lb/>
dem Fremdling gegenüber und &#x017F;agte: &#x201E;Iß nun, fremder<lb/>
Mann, &#x017F;o gut wir es haben! Es i&#x017F;t eben Ferkelflei&#x017F;ch,<lb/>
denn die Ma&#x017F;t&#x017F;chweine e&#x017F;&#x017F;en mir die Freier weg, die&#x017F;e<lb/>
gewaltthätigen Men&#x017F;chen, die weniger Götterfurcht im<lb/>
Herzen haben, als die frech&#x017F;ten Seeräuber! Wahr&#x017F;chein¬<lb/>
lich haben &#x017F;ie von dem Tode meines Herren Kunde, daß<lb/>
&#x017F;ie um &#x017F;eine Gattin gar nicht werben, wie andere Leute,<lb/>
&#x017F;ondern niemals zu den Ihrigen heimkehrend, in aller<lb/>
Ruhe fremdes Gut verpra&#x017F;&#x017F;en. Tag und Nacht &#x017F;chlachten<lb/>
&#x017F;ie nicht ein- und zwei-, nein mehreremal, und leeren<lb/>
dazu ein Weinfaß ums andere. Ach, mein Herr war &#x017F;o reich,<lb/>
wie zwanzig andere zu&#x017F;ammen! Zwölf Rinderheerden,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184/0206] darüber und hieß ihn ſich niederlaſſen. Als Odyſſeus dankbar ſeine Freude über einen ſo gütigen Empfang ausſprach, antwortete ihm Eumäus: „Sieh, Alter! Man ſoll keinen Gaſt verſchmähen, auch den geringſten nicht. Meine Gabe iſt freilich nur klein. Wäre mein guter Herr zu Hauſe geblieben, ſo hätte ich es wohl noch beſſer; Haus, Gut und Weib hätte er mir gegeben, und ich könnte Fremdlinge anders bewirthen! Nun aber iſt er zu Grunde gegangen. Möchte doch Helena's Stamm im Unheil vergehen, die ſo viele Tapfere ins Verderben geſtürzt!“ So ſprach der Sauhirt, umſchlang ſich ſeinen Leib¬ rock mit dem Gürtel und ging hin zu den Kofen, wo ihm die Ferkel ſchaarenweiſe lagen. Von denen nahm er zwei, und ſchlachtete ſie zur Bewirthung ſeines Gaſtes, zerſchnitt das Fleiſch, ſteckte es an Spieße, beſtreute es mit weißem Mehl, und legte das Gebratene friſch an den Spießen dem Gaſte vor. In eine hölzerne Kanne goß er aus dem Kruge ſüßen alten Wein, ſetzte ſich dem Fremdling gegenüber und ſagte: „Iß nun, fremder Mann, ſo gut wir es haben! Es iſt eben Ferkelfleiſch, denn die Maſtſchweine eſſen mir die Freier weg, dieſe gewaltthätigen Menſchen, die weniger Götterfurcht im Herzen haben, als die frechſten Seeräuber! Wahrſchein¬ lich haben ſie von dem Tode meines Herren Kunde, daß ſie um ſeine Gattin gar nicht werben, wie andere Leute, ſondern niemals zu den Ihrigen heimkehrend, in aller Ruhe fremdes Gut verpraſſen. Tag und Nacht ſchlachten ſie nicht ein- und zwei-, nein mehreremal, und leeren dazu ein Weinfaß ums andere. Ach, mein Herr war ſo reich, wie zwanzig andere zuſammen! Zwölf Rinderheerden,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/206
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/206>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.