Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

silbernen Krug zu tragen, und aus dem Kasten suchte
Helena das unterste ihrer selbstgewirkten Gewande her¬
vor, welches das schönste und größte von allen war.
Mit diesen Gaben kehrten sie zu dem Gastfreunde zurück;
Menelaus reichte ihm den Becher, sein Sohn stellte den
Krug vor ihm auf, und Helena ging mit ihrem Gewand
in den Händen ihm entgegen und sprach: "Nimm dieses
Geschenk, lieber Sohn, als ein Andenken aus der Hand
Helena's: am Hochzeittage soll es deine junge Braut
tragen; bis dahin mag es im Gemache deiner Mutter
liegen. Du aber kehre mit fröhlichem Herzen in das
Haus deiner Väter zurück."

Telemach empfing die Gaben mit ehrerbietigem Danke,
und sein Freund Pisistratus legte sie, jedes Einzelne be¬
wundernd, im Wagenkorbe nieder. Dann führte Mene¬
laus die Gäste noch einmal in seinen Saal, und der
Abschiedsimbiß wurde genossen. Als sie schon auf dem
Wagen saßen, trat Menelaus, mit einem vollen Becher
in der Rechten, noch einmal vor die Rosse, brachte zu
glücklicher Abfahrt den Unsterblichen eine Opferspende
dar, trank mit einem Handschlage den Jünglingen zu,
sagte ihnen Lebewohl, und gab ihnen einen Gruß an
seinen greisen Freund Nestor auf. Während Telemach
noch dankte und seinen Wunsch aussprach, den Vater
Odysseus im Palaste heimgekehrt zu treffen, und ihm von
des Menelaus Gastfreundschaft Bericht abstatten zu kön¬
nen: siehe da flog ein Adler, mit einer zahmen Gans
aus dem Hofe in den Klauen, von schreienden Männern
und Weibern verfolgt, rechts her gerade vor die Rosse
der Jünglinge. Alle freuten sich über dieses Zeichen,
Helena aber sprach: "Höret meine Weissagung, ihr Freunde!

ſilbernen Krug zu tragen, und aus dem Kaſten ſuchte
Helena das unterſte ihrer ſelbſtgewirkten Gewande her¬
vor, welches das ſchönſte und größte von allen war.
Mit dieſen Gaben kehrten ſie zu dem Gaſtfreunde zurück;
Menelaus reichte ihm den Becher, ſein Sohn ſtellte den
Krug vor ihm auf, und Helena ging mit ihrem Gewand
in den Händen ihm entgegen und ſprach: „Nimm dieſes
Geſchenk, lieber Sohn, als ein Andenken aus der Hand
Helena's: am Hochzeittage ſoll es deine junge Braut
tragen; bis dahin mag es im Gemache deiner Mutter
liegen. Du aber kehre mit fröhlichem Herzen in das
Haus deiner Väter zurück.“

Telemach empfing die Gaben mit ehrerbietigem Danke,
und ſein Freund Piſiſtratus legte ſie, jedes Einzelne be¬
wundernd, im Wagenkorbe nieder. Dann führte Mene¬
laus die Gäſte noch einmal in ſeinen Saal, und der
Abſchiedsimbiß wurde genoſſen. Als ſie ſchon auf dem
Wagen ſaßen, trat Menelaus, mit einem vollen Becher
in der Rechten, noch einmal vor die Roſſe, brachte zu
glücklicher Abfahrt den Unſterblichen eine Opferſpende
dar, trank mit einem Handſchlage den Jünglingen zu,
ſagte ihnen Lebewohl, und gab ihnen einen Gruß an
ſeinen greiſen Freund Neſtor auf. Während Telemach
noch dankte und ſeinen Wunſch ausſprach, den Vater
Odyſſeus im Palaſte heimgekehrt zu treffen, und ihm von
des Menelaus Gaſtfreundſchaft Bericht abſtatten zu kön¬
nen: ſiehe da flog ein Adler, mit einer zahmen Gans
aus dem Hofe in den Klauen, von ſchreienden Männern
und Weibern verfolgt, rechts her gerade vor die Roſſe
der Jünglinge. Alle freuten ſich über dieſes Zeichen,
Helena aber ſprach: „Höret meine Weiſſagung, ihr Freunde!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0216" n="194"/>
&#x017F;ilbernen Krug zu tragen, und aus dem Ka&#x017F;ten &#x017F;uchte<lb/>
Helena das unter&#x017F;te ihrer &#x017F;elb&#x017F;tgewirkten Gewande her¬<lb/>
vor, welches das &#x017F;chön&#x017F;te und größte von allen war.<lb/>
Mit die&#x017F;en Gaben kehrten &#x017F;ie zu dem Ga&#x017F;tfreunde zurück;<lb/>
Menelaus reichte ihm den Becher, &#x017F;ein Sohn &#x017F;tellte den<lb/>
Krug vor ihm auf, und Helena ging mit ihrem Gewand<lb/>
in den Händen ihm entgegen und &#x017F;prach: &#x201E;Nimm die&#x017F;es<lb/>
Ge&#x017F;chenk, lieber Sohn, als ein Andenken aus der Hand<lb/>
Helena's: am Hochzeittage &#x017F;oll es deine junge Braut<lb/>
tragen; bis dahin mag es im Gemache deiner Mutter<lb/>
liegen. Du aber kehre mit fröhlichem Herzen in das<lb/>
Haus deiner Väter zurück.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Telemach empfing die Gaben mit ehrerbietigem Danke,<lb/>
und &#x017F;ein Freund Pi&#x017F;i&#x017F;tratus legte &#x017F;ie, jedes Einzelne be¬<lb/>
wundernd, im Wagenkorbe nieder. Dann führte Mene¬<lb/>
laus die Gä&#x017F;te noch einmal in &#x017F;einen Saal, und der<lb/>
Ab&#x017F;chiedsimbiß wurde geno&#x017F;&#x017F;en. Als &#x017F;ie &#x017F;chon auf dem<lb/>
Wagen &#x017F;aßen, trat Menelaus, mit einem vollen Becher<lb/>
in der Rechten, noch einmal vor die Ro&#x017F;&#x017F;e, brachte zu<lb/>
glücklicher Abfahrt den Un&#x017F;terblichen eine Opfer&#x017F;pende<lb/>
dar, trank mit einem Hand&#x017F;chlage den Jünglingen zu,<lb/>
&#x017F;agte ihnen Lebewohl, und gab ihnen einen Gruß an<lb/>
&#x017F;einen grei&#x017F;en Freund Ne&#x017F;tor auf. Während Telemach<lb/>
noch dankte und &#x017F;einen Wun&#x017F;ch aus&#x017F;prach, den Vater<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus im Pala&#x017F;te heimgekehrt zu treffen, und ihm von<lb/>
des Menelaus Ga&#x017F;tfreund&#x017F;chaft Bericht ab&#x017F;tatten zu kön¬<lb/>
nen: &#x017F;iehe da flog ein Adler, mit einer zahmen Gans<lb/>
aus dem Hofe in den Klauen, von &#x017F;chreienden Männern<lb/>
und Weibern verfolgt, rechts her gerade vor die Ro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
der Jünglinge. Alle freuten &#x017F;ich über die&#x017F;es Zeichen,<lb/>
Helena aber &#x017F;prach: &#x201E;Höret meine Wei&#x017F;&#x017F;agung, ihr Freunde!<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0216] ſilbernen Krug zu tragen, und aus dem Kaſten ſuchte Helena das unterſte ihrer ſelbſtgewirkten Gewande her¬ vor, welches das ſchönſte und größte von allen war. Mit dieſen Gaben kehrten ſie zu dem Gaſtfreunde zurück; Menelaus reichte ihm den Becher, ſein Sohn ſtellte den Krug vor ihm auf, und Helena ging mit ihrem Gewand in den Händen ihm entgegen und ſprach: „Nimm dieſes Geſchenk, lieber Sohn, als ein Andenken aus der Hand Helena's: am Hochzeittage ſoll es deine junge Braut tragen; bis dahin mag es im Gemache deiner Mutter liegen. Du aber kehre mit fröhlichem Herzen in das Haus deiner Väter zurück.“ Telemach empfing die Gaben mit ehrerbietigem Danke, und ſein Freund Piſiſtratus legte ſie, jedes Einzelne be¬ wundernd, im Wagenkorbe nieder. Dann führte Mene¬ laus die Gäſte noch einmal in ſeinen Saal, und der Abſchiedsimbiß wurde genoſſen. Als ſie ſchon auf dem Wagen ſaßen, trat Menelaus, mit einem vollen Becher in der Rechten, noch einmal vor die Roſſe, brachte zu glücklicher Abfahrt den Unſterblichen eine Opferſpende dar, trank mit einem Handſchlage den Jünglingen zu, ſagte ihnen Lebewohl, und gab ihnen einen Gruß an ſeinen greiſen Freund Neſtor auf. Während Telemach noch dankte und ſeinen Wunſch ausſprach, den Vater Odyſſeus im Palaſte heimgekehrt zu treffen, und ihm von des Menelaus Gaſtfreundſchaft Bericht abſtatten zu kön¬ nen: ſiehe da flog ein Adler, mit einer zahmen Gans aus dem Hofe in den Klauen, von ſchreienden Männern und Weibern verfolgt, rechts her gerade vor die Roſſe der Jünglinge. Alle freuten ſich über dieſes Zeichen, Helena aber ſprach: „Höret meine Weiſſagung, ihr Freunde!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/216
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/216>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.