Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wenn meine Kunst mich nicht ganz täuscht, so gilt dieses
Zeichen deinem Hause. Nie wird ein anderes Geschlecht
auf Ithaka walten: ihr seyd die ewigen Beherrscher die¬
ses Landes!"

Ehe nun Telemach von Theoklymenus Abschied nahm,
empfahl er diesen noch seinem vertrautesten Freunde, dem
Piräus, dem Sohne des Klytius, daß er den Fremdling
in seine eigene Wohnung aufnehmen und liebreich pflegen
möchte, bis Telemach in die Stadt käme. Dann schied
er, und die Genossen fuhren weiter.

Inzwischen rüsteten Odysseus und der Sauhirt in
der Hütte das Frühstück und die Knechte trieben die
Schweine hinaus. Als sie behaglich beim Mahle saßen,
ließen sich draußen Fußtritte hören und die Hunde wurden
laut, doch ohne zu bellen; sie schienen vielmehr einem
Herankommenden zu schmeicheln. "Gewiß," sagte Odysseus
zu dem Hirten, "besucht dich ein Freund oder Bekann¬
ter: denn gegen Fremde geberden sich deine Hunde ganz
anders, das hab' ich erfahren!"

Das Wort war noch nicht ganz ausgeredet, als
sein lieber Sohn Telemach unter der Hüttenthüre stand.
Der Sauhirt ließ das Trinkgeschirr vor freudiger Be¬
stürzung aus der Hand sinken, eilte seinem jungen Herrn
entgegen, umschlang ihn, und bedeckte ihm weinend Antlitz,
Augen und Hände mit seinen Küssen, als wäre er vom
Tode erstanden. Ein alter Vater kann seinen einzigen
spätgeborenen Sohn, wenn dieser nach zehn Jahren aus
der Fremde kommt, nicht herzlicher bewillkommnen. Jener
trat erst über die Schwelle, als er von seinem Diener
vernommen, daß in der Mutter Hause nichts Neues vor¬
gefallen sey. Dann übergab er dem Hirten seine Lanze

wenn meine Kunſt mich nicht ganz täuſcht, ſo gilt dieſes
Zeichen deinem Hauſe. Nie wird ein anderes Geſchlecht
auf Ithaka walten: ihr ſeyd die ewigen Beherrſcher die¬
ſes Landes!“

Ehe nun Telemach von Theoklymenus Abſchied nahm,
empfahl er dieſen noch ſeinem vertrauteſten Freunde, dem
Piräus, dem Sohne des Klytius, daß er den Fremdling
in ſeine eigene Wohnung aufnehmen und liebreich pflegen
möchte, bis Telemach in die Stadt käme. Dann ſchied
er, und die Genoſſen fuhren weiter.

Inzwiſchen rüſteten Odyſſeus und der Sauhirt in
der Hütte das Frühſtück und die Knechte trieben die
Schweine hinaus. Als ſie behaglich beim Mahle ſaßen,
ließen ſich draußen Fußtritte hören und die Hunde wurden
laut, doch ohne zu bellen; ſie ſchienen vielmehr einem
Herankommenden zu ſchmeicheln. „Gewiß,“ ſagte Odyſſeus
zu dem Hirten, „beſucht dich ein Freund oder Bekann¬
ter: denn gegen Fremde geberden ſich deine Hunde ganz
anders, das hab' ich erfahren!“

Das Wort war noch nicht ganz ausgeredet, als
ſein lieber Sohn Telemach unter der Hüttenthüre ſtand.
Der Sauhirt ließ das Trinkgeſchirr vor freudiger Be¬
ſtürzung aus der Hand ſinken, eilte ſeinem jungen Herrn
entgegen, umſchlang ihn, und bedeckte ihm weinend Antlitz,
Augen und Hände mit ſeinen Küſſen, als wäre er vom
Tode erſtanden. Ein alter Vater kann ſeinen einzigen
ſpätgeborenen Sohn, wenn dieſer nach zehn Jahren aus
der Fremde kommt, nicht herzlicher bewillkommnen. Jener
trat erſt über die Schwelle, als er von ſeinem Diener
vernommen, daß in der Mutter Hauſe nichts Neues vor¬
gefallen ſey. Dann übergab er dem Hirten ſeine Lanze

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0224" n="202"/>
wenn meine Kun&#x017F;t mich nicht ganz täu&#x017F;cht, &#x017F;o gilt die&#x017F;es<lb/>
Zeichen deinem Hau&#x017F;e. Nie wird ein anderes Ge&#x017F;chlecht<lb/>
auf Ithaka walten: ihr &#x017F;eyd die ewigen Beherr&#x017F;cher die¬<lb/>
&#x017F;es Landes!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Ehe nun Telemach von Theoklymenus Ab&#x017F;chied nahm,<lb/>
empfahl er die&#x017F;en noch &#x017F;einem vertraute&#x017F;ten Freunde, dem<lb/>
Piräus, dem Sohne des Klytius, daß er den Fremdling<lb/>
in &#x017F;eine eigene Wohnung aufnehmen und liebreich pflegen<lb/>
möchte, bis Telemach in die Stadt käme. Dann &#x017F;chied<lb/>
er, und die Geno&#x017F;&#x017F;en fuhren weiter.</p><lb/>
            <p>Inzwi&#x017F;chen rü&#x017F;teten Ody&#x017F;&#x017F;eus und der Sauhirt in<lb/>
der Hütte das Früh&#x017F;tück und die Knechte trieben die<lb/>
Schweine hinaus. Als &#x017F;ie behaglich beim Mahle &#x017F;aßen,<lb/>
ließen &#x017F;ich draußen Fußtritte hören und die Hunde wurden<lb/>
laut, doch ohne zu bellen; &#x017F;ie &#x017F;chienen vielmehr einem<lb/>
Herankommenden zu &#x017F;chmeicheln. &#x201E;Gewiß,&#x201C; &#x017F;agte Ody&#x017F;&#x017F;eus<lb/>
zu dem Hirten, &#x201E;be&#x017F;ucht dich ein Freund oder Bekann¬<lb/>
ter: denn gegen Fremde geberden &#x017F;ich deine Hunde ganz<lb/>
anders, das hab' ich erfahren!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Das Wort war noch nicht ganz ausgeredet, als<lb/>
&#x017F;ein lieber Sohn Telemach unter der Hüttenthüre &#x017F;tand.<lb/>
Der Sauhirt ließ das Trinkge&#x017F;chirr vor freudiger Be¬<lb/>
&#x017F;türzung aus der Hand &#x017F;inken, eilte &#x017F;einem jungen Herrn<lb/>
entgegen, um&#x017F;chlang ihn, und bedeckte ihm weinend Antlitz,<lb/>
Augen und Hände mit &#x017F;einen Kü&#x017F;&#x017F;en, als wäre er vom<lb/>
Tode er&#x017F;tanden. Ein alter Vater kann &#x017F;einen einzigen<lb/>
&#x017F;pätgeborenen Sohn, wenn die&#x017F;er nach zehn Jahren aus<lb/>
der Fremde kommt, nicht herzlicher bewillkommnen. Jener<lb/>
trat er&#x017F;t über die Schwelle, als er von &#x017F;einem Diener<lb/>
vernommen, daß in der Mutter Hau&#x017F;e nichts Neues vor¬<lb/>
gefallen &#x017F;ey. Dann übergab er dem Hirten &#x017F;eine Lanze<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[202/0224] wenn meine Kunſt mich nicht ganz täuſcht, ſo gilt dieſes Zeichen deinem Hauſe. Nie wird ein anderes Geſchlecht auf Ithaka walten: ihr ſeyd die ewigen Beherrſcher die¬ ſes Landes!“ Ehe nun Telemach von Theoklymenus Abſchied nahm, empfahl er dieſen noch ſeinem vertrauteſten Freunde, dem Piräus, dem Sohne des Klytius, daß er den Fremdling in ſeine eigene Wohnung aufnehmen und liebreich pflegen möchte, bis Telemach in die Stadt käme. Dann ſchied er, und die Genoſſen fuhren weiter. Inzwiſchen rüſteten Odyſſeus und der Sauhirt in der Hütte das Frühſtück und die Knechte trieben die Schweine hinaus. Als ſie behaglich beim Mahle ſaßen, ließen ſich draußen Fußtritte hören und die Hunde wurden laut, doch ohne zu bellen; ſie ſchienen vielmehr einem Herankommenden zu ſchmeicheln. „Gewiß,“ ſagte Odyſſeus zu dem Hirten, „beſucht dich ein Freund oder Bekann¬ ter: denn gegen Fremde geberden ſich deine Hunde ganz anders, das hab' ich erfahren!“ Das Wort war noch nicht ganz ausgeredet, als ſein lieber Sohn Telemach unter der Hüttenthüre ſtand. Der Sauhirt ließ das Trinkgeſchirr vor freudiger Be¬ ſtürzung aus der Hand ſinken, eilte ſeinem jungen Herrn entgegen, umſchlang ihn, und bedeckte ihm weinend Antlitz, Augen und Hände mit ſeinen Küſſen, als wäre er vom Tode erſtanden. Ein alter Vater kann ſeinen einzigen ſpätgeborenen Sohn, wenn dieſer nach zehn Jahren aus der Fremde kommt, nicht herzlicher bewillkommnen. Jener trat erſt über die Schwelle, als er von ſeinem Diener vernommen, daß in der Mutter Hauſe nichts Neues vor¬ gefallen ſey. Dann übergab er dem Hirten ſeine Lanze

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/224
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/224>, abgerufen am 24.11.2024.