Das Schiff, das den Telemach und seine Genossen von Pylos nach Ithaka gebracht hatte, war inzwischen im Hafen der Stadt angekommen, und die Begleiter des Königssohnes hatten einen Herold zu seiner Mutter Pe¬ nelope gesendet, um ihr die Botschaft von der Heimkehr des Sohnes zu überbringen. Mit derselben Nachricht kam gleichzeitig der Sauhirt vom Lande her, und beide trafen sich im Hause des Königes. Da sagte der Herold zu Penelope laut vor allen Dienerinnen: "Dein Sohn, o Königin, ist wiedergekommen." Eumäus aber sagte ihr im Geheim und ohne Zeugen, was ihm sein junger Herr aufgetragen hatte, insbesondere, daß sie durch eine Schaffnerin seinem Großvater Laertes die fröhliche Bot¬ schaft auch zukommen lassen möchte. Als der Sauhirt Alles ausgerichtet, eilte er wieder heim zu seinen Schwei¬ nen. Die Freier aber erfuhren die kurze Nachricht von der Heimkehr Telemachs, die der Herold gebracht hatte, durch die treulosen Dienerinnen. Unmuthig setzten sie sich zusammen auf die Bänke vor dem Thor, und Eu¬ rymachus sprach hier in der Versammlung: "Das hätten wir doch nimmermehr gedacht, daß der Knabe diese Fahrt so trotzig vollenden würde. Laßt uns nur geschwind ein Schiff ausrüsten, einen Schnellsegler, unsern Freunden im Seehinterhalte die Botschaft zu bringen, daß sie ver¬ gebens auf ihn warten und nur wieder umkehren dürfen."
Während Eurymachus sprach, hatte ein anderer
Schwab, das klass. Alterthum. III. 14
Vorgänge in der Stadt und im Palaſt.
Das Schiff, das den Telemach und ſeine Genoſſen von Pylos nach Ithaka gebracht hatte, war inzwiſchen im Hafen der Stadt angekommen, und die Begleiter des Königsſohnes hatten einen Herold zu ſeiner Mutter Pe¬ nelope geſendet, um ihr die Botſchaft von der Heimkehr des Sohnes zu überbringen. Mit derſelben Nachricht kam gleichzeitig der Sauhirt vom Lande her, und beide trafen ſich im Hauſe des Königes. Da ſagte der Herold zu Penelope laut vor allen Dienerinnen: „Dein Sohn, o Königin, iſt wiedergekommen.“ Eumäus aber ſagte ihr im Geheim und ohne Zeugen, was ihm ſein junger Herr aufgetragen hatte, insbeſondere, daß ſie durch eine Schaffnerin ſeinem Großvater Laertes die fröhliche Bot¬ ſchaft auch zukommen laſſen möchte. Als der Sauhirt Alles ausgerichtet, eilte er wieder heim zu ſeinen Schwei¬ nen. Die Freier aber erfuhren die kurze Nachricht von der Heimkehr Telemachs, die der Herold gebracht hatte, durch die treuloſen Dienerinnen. Unmuthig ſetzten ſie ſich zuſammen auf die Bänke vor dem Thor, und Eu¬ rymachus ſprach hier in der Verſammlung: „Das hätten wir doch nimmermehr gedacht, daß der Knabe dieſe Fahrt ſo trotzig vollenden würde. Laßt uns nur geſchwind ein Schiff ausrüſten, einen Schnellſegler, unſern Freunden im Seehinterhalte die Botſchaft zu bringen, daß ſie ver¬ gebens auf ihn warten und nur wieder umkehren dürfen.“
Während Eurymachus ſprach, hatte ein anderer
Schwab, das klaſſ. Alterthum. III. 14
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0231"n="209"/></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Vorgänge in der Stadt und im Palaſt.</hi><lb/></head><p>Das Schiff, das den Telemach und ſeine Genoſſen<lb/>
von Pylos nach Ithaka gebracht hatte, war inzwiſchen<lb/>
im Hafen der Stadt angekommen, und die Begleiter des<lb/>
Königsſohnes hatten einen Herold zu ſeiner Mutter Pe¬<lb/>
nelope geſendet, um ihr die Botſchaft von der Heimkehr<lb/>
des Sohnes zu überbringen. Mit derſelben Nachricht kam<lb/>
gleichzeitig der Sauhirt vom Lande her, und beide trafen<lb/>ſich im Hauſe des Königes. Da ſagte der Herold zu<lb/>
Penelope laut vor allen Dienerinnen: „Dein Sohn, o<lb/>
Königin, iſt wiedergekommen.“ Eumäus aber ſagte ihr<lb/>
im Geheim und ohne Zeugen, was ihm ſein junger<lb/>
Herr aufgetragen hatte, insbeſondere, daß ſie durch eine<lb/>
Schaffnerin ſeinem Großvater Laertes die fröhliche Bot¬<lb/>ſchaft auch zukommen laſſen möchte. Als der Sauhirt<lb/>
Alles ausgerichtet, eilte er wieder heim zu ſeinen Schwei¬<lb/>
nen. Die Freier aber erfuhren die kurze Nachricht von<lb/>
der Heimkehr Telemachs, die der Herold gebracht hatte,<lb/>
durch die treuloſen Dienerinnen. Unmuthig ſetzten ſie<lb/>ſich zuſammen auf die Bänke vor dem Thor, und Eu¬<lb/>
rymachus ſprach hier in der Verſammlung: „Das hätten<lb/>
wir doch nimmermehr gedacht, daß der Knabe dieſe Fahrt<lb/>ſo trotzig vollenden würde. Laßt uns nur geſchwind ein<lb/>
Schiff ausrüſten, einen Schnellſegler, unſern Freunden<lb/>
im Seehinterhalte die Botſchaft zu bringen, daß ſie ver¬<lb/>
gebens auf ihn warten und nur wieder umkehren dürfen.“</p><lb/><p>Während Eurymachus ſprach, hatte ein anderer<lb/><fwtype="sig"place="bottom"><hirendition="#g">Schwab</hi>, das klaſſ. Alterthum. <hirendition="#aq">III</hi>. 14<lb/></fw></p></div></div></div></body></text></TEI>
[209/0231]
Vorgänge in der Stadt und im Palaſt.
Das Schiff, das den Telemach und ſeine Genoſſen
von Pylos nach Ithaka gebracht hatte, war inzwiſchen
im Hafen der Stadt angekommen, und die Begleiter des
Königsſohnes hatten einen Herold zu ſeiner Mutter Pe¬
nelope geſendet, um ihr die Botſchaft von der Heimkehr
des Sohnes zu überbringen. Mit derſelben Nachricht kam
gleichzeitig der Sauhirt vom Lande her, und beide trafen
ſich im Hauſe des Königes. Da ſagte der Herold zu
Penelope laut vor allen Dienerinnen: „Dein Sohn, o
Königin, iſt wiedergekommen.“ Eumäus aber ſagte ihr
im Geheim und ohne Zeugen, was ihm ſein junger
Herr aufgetragen hatte, insbeſondere, daß ſie durch eine
Schaffnerin ſeinem Großvater Laertes die fröhliche Bot¬
ſchaft auch zukommen laſſen möchte. Als der Sauhirt
Alles ausgerichtet, eilte er wieder heim zu ſeinen Schwei¬
nen. Die Freier aber erfuhren die kurze Nachricht von
der Heimkehr Telemachs, die der Herold gebracht hatte,
durch die treuloſen Dienerinnen. Unmuthig ſetzten ſie
ſich zuſammen auf die Bänke vor dem Thor, und Eu¬
rymachus ſprach hier in der Verſammlung: „Das hätten
wir doch nimmermehr gedacht, daß der Knabe dieſe Fahrt
ſo trotzig vollenden würde. Laßt uns nur geſchwind ein
Schiff ausrüſten, einen Schnellſegler, unſern Freunden
im Seehinterhalte die Botſchaft zu bringen, daß ſie ver¬
gebens auf ihn warten und nur wieder umkehren dürfen.“
Während Eurymachus ſprach, hatte ein anderer
Schwab, das klaſſ. Alterthum. III. 14
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/231>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.