Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sagte jener zu diesem. Telemach aber rief die Schaffnerin
heraus und sagte: "Mütterchen, halte mir die Mägde
drinn' zurück, bis ich des Vaters Waffen aus dem be¬
ständigen Dampf in die Kammer getragen." "Schon
recht," antwortete Euryklea, "daß du endlich auch ein¬
mal darauf denkst, des Hauses zu warten und dein Gut
zu beschirmen, Sohn! Aber wer soll dir die Fackel vor¬
tragen, wenn ich keine Dienerin mit dir gehen lassen
darf?" "Der Fremdling dort," erwiederte Telemach
lächelnd, "wer aus meinem Brodkorb ißt, darf mir nicht
müssig stehen!" Nun trugen Vater und Sohn die Helme,
die Schilde, die Lanzen, Alles mit einander in die Kam¬
mer, und vor ihnen her schritt mit goldener Lampe
Pallas Athene, und verbreitete Licht überall. "Welch
ein Wunder, sagte Telemach leise zum Vater, "wie schim¬
mern die Wände des Hauses! wie deutlich sehe ich jede
Vertiefung, jeden Fichtenbalken, jede Säule, und Alles
leuchtet wie Feuer! Fürwahr es muß ein Gott bei uns
seyn, ein Himmelsbewohner!" "Sey stille, Sohn," ant¬
wortete ihm Odysseus, "und forsche nicht, das ist so der
Brauch der Unsterblichen. Lege dich jetzt schlafen, ich
selbst will noch ein Weniges aufbleiben, und Mutter
und Dienerinnen auf die Probe stellen."

Telemach entfernte sich, und Penelope trat jetzt aus
ihrer Kammer, schön wie Artemis und Aphrodite. Sie
stellte sich ihren eigenen, köstlich mit Silber und Elfen¬
bein ausgelegten Sessel zum Feuer, und setzte sich auf den
Schafspelz, der ihn bedeckte. Dann kam eine Schaar von
Mägden, die räumten Brod und Becher von den Tischen,
stellten diese selbst bei Seite und sorgten aufs Neue für
Beleuchtung und Heizung des Saales in den Geschirren.

ſagte jener zu dieſem. Telemach aber rief die Schaffnerin
heraus und ſagte: „Mütterchen, halte mir die Mägde
drinn' zurück, bis ich des Vaters Waffen aus dem be¬
ſtändigen Dampf in die Kammer getragen.“ „Schon
recht,“ antwortete Euryklea, „daß du endlich auch ein¬
mal darauf denkſt, des Hauſes zu warten und dein Gut
zu beſchirmen, Sohn! Aber wer ſoll dir die Fackel vor¬
tragen, wenn ich keine Dienerin mit dir gehen laſſen
darf?“ „Der Fremdling dort,“ erwiederte Telemach
lächelnd, „wer aus meinem Brodkorb ißt, darf mir nicht
müſſig ſtehen!“ Nun trugen Vater und Sohn die Helme,
die Schilde, die Lanzen, Alles mit einander in die Kam¬
mer, und vor ihnen her ſchritt mit goldener Lampe
Pallas Athene, und verbreitete Licht überall. „Welch
ein Wunder, ſagte Telemach leiſe zum Vater, „wie ſchim¬
mern die Wände des Hauſes! wie deutlich ſehe ich jede
Vertiefung, jeden Fichtenbalken, jede Säule, und Alles
leuchtet wie Feuer! Fürwahr es muß ein Gott bei uns
ſeyn, ein Himmelsbewohner!“ „Sey ſtille, Sohn,“ ant¬
wortete ihm Odyſſeus, „und forſche nicht, das iſt ſo der
Brauch der Unſterblichen. Lege dich jetzt ſchlafen, ich
ſelbſt will noch ein Weniges aufbleiben, und Mutter
und Dienerinnen auf die Probe ſtellen.“

Telemach entfernte ſich, und Penelope trat jetzt aus
ihrer Kammer, ſchön wie Artemis und Aphrodite. Sie
ſtellte ſich ihren eigenen, köſtlich mit Silber und Elfen¬
bein ausgelegten Seſſel zum Feuer, und ſetzte ſich auf den
Schafspelz, der ihn bedeckte. Dann kam eine Schaar von
Mägden, die räumten Brod und Becher von den Tiſchen,
ſtellten dieſe ſelbſt bei Seite und ſorgten aufs Neue für
Beleuchtung und Heizung des Saales in den Geſchirren.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0258" n="236"/>
&#x017F;agte jener zu die&#x017F;em. Telemach aber rief die Schaffnerin<lb/>
heraus und &#x017F;agte: &#x201E;Mütterchen, halte mir die Mägde<lb/>
drinn' zurück, bis ich des Vaters Waffen aus dem be¬<lb/>
&#x017F;tändigen Dampf in die Kammer getragen.&#x201C; &#x201E;Schon<lb/>
recht,&#x201C; antwortete Euryklea, &#x201E;daß du endlich auch ein¬<lb/>
mal darauf denk&#x017F;t, des Hau&#x017F;es zu warten und dein Gut<lb/>
zu be&#x017F;chirmen, Sohn! Aber wer &#x017F;oll dir die Fackel vor¬<lb/>
tragen, wenn ich keine Dienerin mit dir gehen la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
darf?&#x201C; &#x201E;Der Fremdling dort,&#x201C; erwiederte Telemach<lb/>
lächelnd, &#x201E;wer aus meinem Brodkorb ißt, darf mir nicht<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;tehen!&#x201C; Nun trugen Vater und Sohn die Helme,<lb/>
die Schilde, die Lanzen, Alles mit einander in die Kam¬<lb/>
mer, und vor ihnen her &#x017F;chritt mit goldener Lampe<lb/>
Pallas Athene, und verbreitete Licht überall. &#x201E;Welch<lb/>
ein Wunder, &#x017F;agte Telemach lei&#x017F;e zum Vater, &#x201E;wie &#x017F;chim¬<lb/>
mern die Wände des Hau&#x017F;es! wie deutlich &#x017F;ehe ich jede<lb/>
Vertiefung, jeden Fichtenbalken, jede Säule, und Alles<lb/>
leuchtet wie Feuer! Fürwahr es muß ein Gott bei uns<lb/>
&#x017F;eyn, ein Himmelsbewohner!&#x201C; &#x201E;Sey &#x017F;tille, Sohn,&#x201C; ant¬<lb/>
wortete ihm Ody&#x017F;&#x017F;eus, &#x201E;und for&#x017F;che nicht, das i&#x017F;t &#x017F;o der<lb/>
Brauch der Un&#x017F;terblichen. Lege dich jetzt &#x017F;chlafen, ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t will noch ein Weniges aufbleiben, und Mutter<lb/>
und Dienerinnen auf die Probe &#x017F;tellen.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Telemach entfernte &#x017F;ich, und Penelope trat jetzt aus<lb/>
ihrer Kammer, &#x017F;chön wie Artemis und Aphrodite. Sie<lb/>
&#x017F;tellte &#x017F;ich ihren eigenen, kö&#x017F;tlich mit Silber und Elfen¬<lb/>
bein ausgelegten Se&#x017F;&#x017F;el zum Feuer, und &#x017F;etzte &#x017F;ich auf den<lb/>
Schafspelz, der ihn bedeckte. Dann kam eine Schaar von<lb/>
Mägden, die räumten Brod und Becher von den Ti&#x017F;chen,<lb/>
&#x017F;tellten die&#x017F;e &#x017F;elb&#x017F;t bei Seite und &#x017F;orgten aufs Neue für<lb/>
Beleuchtung und Heizung des Saales in den Ge&#x017F;chirren.<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[236/0258] ſagte jener zu dieſem. Telemach aber rief die Schaffnerin heraus und ſagte: „Mütterchen, halte mir die Mägde drinn' zurück, bis ich des Vaters Waffen aus dem be¬ ſtändigen Dampf in die Kammer getragen.“ „Schon recht,“ antwortete Euryklea, „daß du endlich auch ein¬ mal darauf denkſt, des Hauſes zu warten und dein Gut zu beſchirmen, Sohn! Aber wer ſoll dir die Fackel vor¬ tragen, wenn ich keine Dienerin mit dir gehen laſſen darf?“ „Der Fremdling dort,“ erwiederte Telemach lächelnd, „wer aus meinem Brodkorb ißt, darf mir nicht müſſig ſtehen!“ Nun trugen Vater und Sohn die Helme, die Schilde, die Lanzen, Alles mit einander in die Kam¬ mer, und vor ihnen her ſchritt mit goldener Lampe Pallas Athene, und verbreitete Licht überall. „Welch ein Wunder, ſagte Telemach leiſe zum Vater, „wie ſchim¬ mern die Wände des Hauſes! wie deutlich ſehe ich jede Vertiefung, jeden Fichtenbalken, jede Säule, und Alles leuchtet wie Feuer! Fürwahr es muß ein Gott bei uns ſeyn, ein Himmelsbewohner!“ „Sey ſtille, Sohn,“ ant¬ wortete ihm Odyſſeus, „und forſche nicht, das iſt ſo der Brauch der Unſterblichen. Lege dich jetzt ſchlafen, ich ſelbſt will noch ein Weniges aufbleiben, und Mutter und Dienerinnen auf die Probe ſtellen.“ Telemach entfernte ſich, und Penelope trat jetzt aus ihrer Kammer, ſchön wie Artemis und Aphrodite. Sie ſtellte ſich ihren eigenen, köſtlich mit Silber und Elfen¬ bein ausgelegten Seſſel zum Feuer, und ſetzte ſich auf den Schafspelz, der ihn bedeckte. Dann kam eine Schaar von Mägden, die räumten Brod und Becher von den Tiſchen, ſtellten dieſe ſelbſt bei Seite und ſorgten aufs Neue für Beleuchtung und Heizung des Saales in den Geſchirren.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/258
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/258>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.