Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

daß nur schlechte Männer, von denen keiner vermocht
hat, den Bogen des unsterblichen Helden zu spannen,
um seine Gattin geworben haben: zuletzt aber sey ein
Bettler aus der Fremde gekommen, der habe den Bogen
ohne Anstrengung gespannt, und durch die Aexte ge¬
schossen!" "Der Fremdling ist nicht so schlecht, als ihr
wähnet," sprach darauf Penelope; "sehet ihn nur recht
an, wie groß und gedrungen sein Gliederbau ist! Auch
er rühmt sich eines edlen Mannes als Erzeugers. So
gebet ihm denn den Bogen: spannt er ihn, so soll er
nichts weiter von mir haben, als Mantel und Leibrock,
Speer und Schwert, und Sohlen unter die Füße. Da¬
mit mag er hinziehen, wohin sein Herz begehrt." Nun
fiel Telemachus ein und sagte: "Mutter, über den Bogen
hat kein Achaier zu gebieten, als ich, und keiner soll
mich mit Gewalt davon abhalten, und wollte ich ihn
dem Fremdling auf der Stelle schenken, damit in die
weite Welt zu gehen. Du aber, Mutter, geh' in dein
Frauengemach zu Webestuhl und Spindel, das Geschoß
gebührt den Männern." Staunend fügte sich Penelope
der entschlossenen Rede des verständigen Sohns.

Und nun brachte der Sauhirt den Bogen, während
die Freier ein wüthendes Geschrei erhoben: "Wohin mit
dem Geschoß, du Rasender? Juckt es dich, von deinen
eigenen Hunden bei den Schweineställen zerrissen zu wer¬
den?" Erschrocken legte er den Bogen von sich; aber
Telemach rief mit drohender Stimme: "Hierher mit dem
Bogen, Alter, du hast nur Einem zu gehorchen, sonst
jage ich dich mit Steinen hinaus, obgleich ich der Jün¬
gere bin. Wäre ich nur den Freiern überlegen, wie ich
dir es bin!" Die Freier lachten, und ließen von ihrem

Schwab, das klass. Alterthum. III. 17

daß nur ſchlechte Männer, von denen keiner vermocht
hat, den Bogen des unſterblichen Helden zu ſpannen,
um ſeine Gattin geworben haben: zuletzt aber ſey ein
Bettler aus der Fremde gekommen, der habe den Bogen
ohne Anſtrengung geſpannt, und durch die Aexte ge¬
ſchoſſen!“ „Der Fremdling iſt nicht ſo ſchlecht, als ihr
wähnet,“ ſprach darauf Penelope; „ſehet ihn nur recht
an, wie groß und gedrungen ſein Gliederbau iſt! Auch
er rühmt ſich eines edlen Mannes als Erzeugers. So
gebet ihm denn den Bogen: ſpannt er ihn, ſo ſoll er
nichts weiter von mir haben, als Mantel und Leibrock,
Speer und Schwert, und Sohlen unter die Füße. Da¬
mit mag er hinziehen, wohin ſein Herz begehrt.“ Nun
fiel Telemachus ein und ſagte: „Mutter, über den Bogen
hat kein Achaier zu gebieten, als ich, und keiner ſoll
mich mit Gewalt davon abhalten, und wollte ich ihn
dem Fremdling auf der Stelle ſchenken, damit in die
weite Welt zu gehen. Du aber, Mutter, geh' in dein
Frauengemach zu Webeſtuhl und Spindel, das Geſchoß
gebührt den Männern.“ Staunend fügte ſich Penelope
der entſchloſſenen Rede des verſtändigen Sohns.

Und nun brachte der Sauhirt den Bogen, während
die Freier ein wüthendes Geſchrei erhoben: „Wohin mit
dem Geſchoß, du Raſender? Juckt es dich, von deinen
eigenen Hunden bei den Schweineſtällen zerriſſen zu wer¬
den?“ Erſchrocken legte er den Bogen von ſich; aber
Telemach rief mit drohender Stimme: „Hierher mit dem
Bogen, Alter, du haſt nur Einem zu gehorchen, ſonſt
jage ich dich mit Steinen hinaus, obgleich ich der Jün¬
gere bin. Wäre ich nur den Freiern überlegen, wie ich
dir es bin!“ Die Freier lachten, und ließen von ihrem

Schwab, das klaſſ. Alterthum. III. 17
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0279" n="257"/>
daß nur &#x017F;chlechte Männer, von denen keiner vermocht<lb/>
hat, den Bogen des un&#x017F;terblichen Helden zu &#x017F;pannen,<lb/>
um &#x017F;eine Gattin geworben haben: zuletzt aber &#x017F;ey ein<lb/>
Bettler aus der Fremde gekommen, der habe den Bogen<lb/>
ohne An&#x017F;trengung ge&#x017F;pannt, und durch die Aexte ge¬<lb/>
&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en!&#x201C; &#x201E;Der Fremdling i&#x017F;t nicht &#x017F;o &#x017F;chlecht, als ihr<lb/>
wähnet,&#x201C; &#x017F;prach darauf Penelope; &#x201E;&#x017F;ehet ihn nur recht<lb/>
an, wie groß und gedrungen &#x017F;ein Gliederbau i&#x017F;t! Auch<lb/>
er rühmt &#x017F;ich eines edlen Mannes als Erzeugers. So<lb/>
gebet ihm denn den Bogen: &#x017F;pannt er ihn, &#x017F;o &#x017F;oll er<lb/>
nichts weiter von mir haben, als Mantel und Leibrock,<lb/>
Speer und Schwert, und Sohlen unter die Füße. Da¬<lb/>
mit mag er hinziehen, wohin &#x017F;ein Herz begehrt.&#x201C; Nun<lb/>
fiel Telemachus ein und &#x017F;agte: &#x201E;Mutter, über den Bogen<lb/>
hat kein Achaier zu gebieten, als ich, und keiner &#x017F;oll<lb/>
mich mit Gewalt davon abhalten, und wollte ich ihn<lb/>
dem Fremdling auf der Stelle &#x017F;chenken, damit in die<lb/>
weite Welt zu gehen. Du aber, Mutter, geh' in dein<lb/>
Frauengemach zu Webe&#x017F;tuhl und Spindel, das Ge&#x017F;choß<lb/>
gebührt den Männern.&#x201C; Staunend fügte &#x017F;ich Penelope<lb/>
der ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Rede des ver&#x017F;tändigen Sohns.</p><lb/>
            <p>Und nun brachte der Sauhirt den Bogen, während<lb/>
die Freier ein wüthendes Ge&#x017F;chrei erhoben: &#x201E;Wohin mit<lb/>
dem Ge&#x017F;choß, du Ra&#x017F;ender? Juckt es dich, von deinen<lb/>
eigenen Hunden bei den Schweine&#x017F;tällen zerri&#x017F;&#x017F;en zu wer¬<lb/>
den?&#x201C; Er&#x017F;chrocken legte er den Bogen von &#x017F;ich; aber<lb/>
Telemach rief mit drohender Stimme: &#x201E;Hierher mit dem<lb/>
Bogen, Alter, du ha&#x017F;t nur Einem zu gehorchen, &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
jage ich dich mit Steinen hinaus, obgleich ich der Jün¬<lb/>
gere bin. Wäre ich nur den Freiern überlegen, wie ich<lb/>
dir es bin!&#x201C; Die Freier lachten, und ließen von ihrem<lb/>
<fw type="sig" place="bottom"><hi rendition="#g">Schwab</hi>, das kla&#x017F;&#x017F;. Alterthum. <hi rendition="#aq">III</hi>. 17<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[257/0279] daß nur ſchlechte Männer, von denen keiner vermocht hat, den Bogen des unſterblichen Helden zu ſpannen, um ſeine Gattin geworben haben: zuletzt aber ſey ein Bettler aus der Fremde gekommen, der habe den Bogen ohne Anſtrengung geſpannt, und durch die Aexte ge¬ ſchoſſen!“ „Der Fremdling iſt nicht ſo ſchlecht, als ihr wähnet,“ ſprach darauf Penelope; „ſehet ihn nur recht an, wie groß und gedrungen ſein Gliederbau iſt! Auch er rühmt ſich eines edlen Mannes als Erzeugers. So gebet ihm denn den Bogen: ſpannt er ihn, ſo ſoll er nichts weiter von mir haben, als Mantel und Leibrock, Speer und Schwert, und Sohlen unter die Füße. Da¬ mit mag er hinziehen, wohin ſein Herz begehrt.“ Nun fiel Telemachus ein und ſagte: „Mutter, über den Bogen hat kein Achaier zu gebieten, als ich, und keiner ſoll mich mit Gewalt davon abhalten, und wollte ich ihn dem Fremdling auf der Stelle ſchenken, damit in die weite Welt zu gehen. Du aber, Mutter, geh' in dein Frauengemach zu Webeſtuhl und Spindel, das Geſchoß gebührt den Männern.“ Staunend fügte ſich Penelope der entſchloſſenen Rede des verſtändigen Sohns. Und nun brachte der Sauhirt den Bogen, während die Freier ein wüthendes Geſchrei erhoben: „Wohin mit dem Geſchoß, du Raſender? Juckt es dich, von deinen eigenen Hunden bei den Schweineſtällen zerriſſen zu wer¬ den?“ Erſchrocken legte er den Bogen von ſich; aber Telemach rief mit drohender Stimme: „Hierher mit dem Bogen, Alter, du haſt nur Einem zu gehorchen, ſonſt jage ich dich mit Steinen hinaus, obgleich ich der Jün¬ gere bin. Wäre ich nur den Freiern überlegen, wie ich dir es bin!“ Die Freier lachten, und ließen von ihrem Schwab, das klaſſ. Alterthum. III. 17

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/279
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/279>, abgerufen am 15.05.2024.