Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Von diesen Bewohnerinnen des ihnen gänzlich un¬
bekannten Ufers hatten Aeneas und seine Fluchtgenossen
keine Ahnung. Sie liefen in den Hafen ein, der vor
ihnen lag, und waren ganz fröhlich, als sie sich wieder
auf festem Lande befanden. Der erste Anblick des Ge¬
stades zeigte ihnen auch nichts Unheimliches: Heerden
von Rindern und Ziegen gingen lustig auf der Weide,
ohne alle Hüter. Der ausgestandene Hunger hieß die
Gelandeten nicht lange zögern: sie fuhren mit dem Schwert
unter das Vieh, brachten Jupiter und den Göttern ein
Schlachtopfer dar, und setzten sich selbst zum leckeren
Schmaus am Ufer in die Runde. Sie erfreuten sich
aber des Mahles noch nicht lange, als sie plötzlich von
den nahen Hügeln her einen lauten Flügelschlag wie von
vielen Vögeln vernahmen. Als wären sie vom Sturm¬
winde herbeigeführt, erschienen plötzlich die Harpyien,
fielen über die Speisen her, zerrten daran herum, und
besudelten Alles mit ihrer abscheulichen Berührung. Allent¬
halben ertönte ihre gräßliche Stimme und verbreitete sich
ihr scheußlicher Pesthauch. Die Tafelnden flüchteten
sich mit ihrer Opfermahlzeit an eine abgelegene Stelle,
unter einen hohlen Felsen, der rings von schattigen Bäu¬
men eingeschlossen war. Hier zündeten sie Feuer auf
neuen Rasenaltären an, und stellten auch ihr Mahl wie¬
der auf. Aber aus den heimlichsten Winkeln, und von
ganz anderer Himmelsgegend her kam wieder derselbe
sausende Schwarm, machte sich mit seinen Krallenfüßen
an die Beute, und befleckte das Mahl auf alle Weise.
Aeneas und die Seinigen griffen endlich zu dem letzten

Von dieſen Bewohnerinnen des ihnen gänzlich un¬
bekannten Ufers hatten Aeneas und ſeine Fluchtgenoſſen
keine Ahnung. Sie liefen in den Hafen ein, der vor
ihnen lag, und waren ganz fröhlich, als ſie ſich wieder
auf feſtem Lande befanden. Der erſte Anblick des Ge¬
ſtades zeigte ihnen auch nichts Unheimliches: Heerden
von Rindern und Ziegen gingen luſtig auf der Weide,
ohne alle Hüter. Der ausgeſtandene Hunger hieß die
Gelandeten nicht lange zögern: ſie fuhren mit dem Schwert
unter das Vieh, brachten Jupiter und den Göttern ein
Schlachtopfer dar, und ſetzten ſich ſelbſt zum leckeren
Schmaus am Ufer in die Runde. Sie erfreuten ſich
aber des Mahles noch nicht lange, als ſie plötzlich von
den nahen Hügeln her einen lauten Flügelſchlag wie von
vielen Vögeln vernahmen. Als wären ſie vom Sturm¬
winde herbeigeführt, erſchienen plötzlich die Harpyien,
fielen über die Speiſen her, zerrten daran herum, und
beſudelten Alles mit ihrer abſcheulichen Berührung. Allent¬
halben ertönte ihre gräßliche Stimme und verbreitete ſich
ihr ſcheußlicher Peſthauch. Die Tafelnden flüchteten
ſich mit ihrer Opfermahlzeit an eine abgelegene Stelle,
unter einen hohlen Felſen, der rings von ſchattigen Bäu¬
men eingeſchloſſen war. Hier zündeten ſie Feuer auf
neuen Raſenaltären an, und ſtellten auch ihr Mahl wie¬
der auf. Aber aus den heimlichſten Winkeln, und von
ganz anderer Himmelsgegend her kam wieder derſelbe
ſauſende Schwarm, machte ſich mit ſeinen Krallenfüßen
an die Beute, und befleckte das Mahl auf alle Weiſe.
Aeneas und die Seinigen griffen endlich zu dem letzten