Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

du nichts mehr von deinem Sohn Askanius, und von
der Römerherrschaft, die du gründen sollst? Wisse, Ju¬
piter sendet mich vom Olymp, dich zu strafen, dich fort¬
zutreiben!"

Der Gott war entflogen, ehe sich Aeneas von seiner
Betäubung erholen konnte, aber das Göttergebot hallte
in seiner Seele nach, und gestattete ihm nicht mehr an
Anderes zu denken, als an schleunige Flucht. Nachdem
er seinen Vorsatz von allen Seiten geprüft und erwogen,
berief er seine vertrautesten Genossen zu sich an einen
einsamen Ort, und befahl ihnen, in aller Stille die Flotte
zu rüsten, die Genossen am Strande zu versammeln, die
Waffen in Bereitschaft zu halten, aber die Ursache dieses
neuen Beginnens aufs Vorsichtigste zu verheimlichen.
Er selbst wolle, noch bevor Dido den vom Himmel er¬
zwungenen Treubruch ahne, die günstigste Stunde aus¬
spähen, um ihr so mild als möglich den Beschluß des
Schicksals beizubringen.

Aber wer kann sich vor einem liebenden Herzen
verbergen? Die Königin merkte den Betrug; war sie
doch schon bange, als Alles noch sicher war. Jetzt hatte
ihr die tückische Fama gemeldet, daß die Trojaner ihre
Flotte rüsten und die Abfahrt betreiben. Wie wahnsin¬
nig irrte sie in den Straßen ihrer Stadt umher, und
endlich trat sie vor ihren Geliebten selbst, und sprach zu
ihm: "Treuloser, du hofftest dein Verbrechen mir zu ver¬
hehlen, und dich schweigend aus meinem Lande zu schlei¬
chen, meine Liebe, meine Hand, mein Tod kann dich
nicht zurückhalten? Mitten im Winter betreibst du die
Fahrt, Grausamer, und willst dich lieber den Nord¬
winden in den Arm werfen, als in meinen Armen ruhen?

Schwab, das klass. Alterthum. III. 22

du nichts mehr von deinem Sohn Askanius, und von
der Römerherrſchaft, die du gründen ſollſt? Wiſſe, Ju¬
piter ſendet mich vom Olymp, dich zu ſtrafen, dich fort¬
zutreiben!“

Der Gott war entflogen, ehe ſich Aeneas von ſeiner
Betäubung erholen konnte, aber das Göttergebot hallte
in ſeiner Seele nach, und geſtattete ihm nicht mehr an
Anderes zu denken, als an ſchleunige Flucht. Nachdem
er ſeinen Vorſatz von allen Seiten geprüft und erwogen,
berief er ſeine vertrauteſten Genoſſen zu ſich an einen
einſamen Ort, und befahl ihnen, in aller Stille die Flotte
zu rüſten, die Genoſſen am Strande zu verſammeln, die
Waffen in Bereitſchaft zu halten, aber die Urſache dieſes
neuen Beginnens aufs Vorſichtigſte zu verheimlichen.
Er ſelbſt wolle, noch bevor Dido den vom Himmel er¬
zwungenen Treubruch ahne, die günſtigſte Stunde aus¬
ſpähen, um ihr ſo mild als möglich den Beſchluß des
Schickſals beizubringen.

Aber wer kann ſich vor einem liebenden Herzen
verbergen? Die Königin merkte den Betrug; war ſie
doch ſchon bange, als Alles noch ſicher war. Jetzt hatte
ihr die tückiſche Fama gemeldet, daß die Trojaner ihre
Flotte rüſten und die Abfahrt betreiben. Wie wahnſin¬
nig irrte ſie in den Straßen ihrer Stadt umher, und
endlich trat ſie vor ihren Geliebten ſelbſt, und ſprach zu
ihm: „Treuloſer, du hoffteſt dein Verbrechen mir zu ver¬
hehlen, und dich ſchweigend aus meinem Lande zu ſchlei¬
chen, meine Liebe, meine Hand, mein Tod kann dich
nicht zurückhalten? Mitten im Winter betreibſt du die
Fahrt, Grauſamer, und willſt dich lieber den Nord¬
winden in den Arm werfen, als in meinen Armen ruhen?

Schwab, das klaſſ. Alterthum. III. 22

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0359" n="337"/>
du nichts mehr von deinem Sohn Askanius, und von<lb/>
der Römerherr&#x017F;chaft, die du gründen &#x017F;oll&#x017F;t? Wi&#x017F;&#x017F;e, Ju¬<lb/>
piter &#x017F;endet mich vom Olymp, dich zu &#x017F;trafen, dich fort¬<lb/>
zutreiben!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Der Gott war entflogen, ehe &#x017F;ich Aeneas von &#x017F;einer<lb/>
Betäubung erholen konnte, aber das Göttergebot hallte<lb/>
in &#x017F;einer Seele nach, und ge&#x017F;tattete ihm nicht mehr an<lb/>
Anderes zu denken, als an &#x017F;chleunige Flucht. Nachdem<lb/>
er &#x017F;einen Vor&#x017F;atz von allen Seiten geprüft und erwogen,<lb/>
berief er &#x017F;eine vertraute&#x017F;ten Geno&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;ich an einen<lb/>
ein&#x017F;amen Ort, und befahl ihnen, in aller Stille die Flotte<lb/>
zu rü&#x017F;ten, die Geno&#x017F;&#x017F;en am Strande zu ver&#x017F;ammeln, die<lb/>
Waffen in Bereit&#x017F;chaft zu halten, aber die Ur&#x017F;ache die&#x017F;es<lb/>
neuen Beginnens aufs Vor&#x017F;ichtig&#x017F;te zu verheimlichen.<lb/>
Er &#x017F;elb&#x017F;t wolle, noch bevor Dido den vom Himmel er¬<lb/>
zwungenen Treubruch ahne, die gün&#x017F;tig&#x017F;te Stunde aus¬<lb/>
&#x017F;pähen, um ihr &#x017F;o mild als möglich den Be&#x017F;chluß des<lb/>
Schick&#x017F;als beizubringen.</p><lb/>
            <p>Aber wer kann &#x017F;ich vor einem liebenden Herzen<lb/>
verbergen? Die Königin merkte den Betrug; war &#x017F;ie<lb/>
doch &#x017F;chon bange, als Alles noch &#x017F;icher war. Jetzt hatte<lb/>
ihr die tücki&#x017F;che Fama gemeldet, daß die Trojaner ihre<lb/>
Flotte rü&#x017F;ten und die Abfahrt betreiben. Wie wahn&#x017F;in¬<lb/>
nig irrte &#x017F;ie in den Straßen ihrer Stadt umher, und<lb/>
endlich trat &#x017F;ie vor ihren Geliebten &#x017F;elb&#x017F;t, und &#x017F;prach zu<lb/>
ihm: &#x201E;Treulo&#x017F;er, du hoffte&#x017F;t dein Verbrechen mir zu ver¬<lb/>
hehlen, und dich &#x017F;chweigend aus meinem Lande zu &#x017F;chlei¬<lb/>
chen, meine Liebe, meine Hand, mein Tod kann dich<lb/>
nicht zurückhalten? Mitten im Winter betreib&#x017F;t du die<lb/>
Fahrt, Grau&#x017F;amer, und will&#x017F;t dich lieber den Nord¬<lb/>
winden in den Arm werfen, als in meinen Armen ruhen?<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">Schwab, das kla&#x017F;&#x017F;. Alterthum. <hi rendition="#aq">III</hi>. 22<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[337/0359] du nichts mehr von deinem Sohn Askanius, und von der Römerherrſchaft, die du gründen ſollſt? Wiſſe, Ju¬ piter ſendet mich vom Olymp, dich zu ſtrafen, dich fort¬ zutreiben!“ Der Gott war entflogen, ehe ſich Aeneas von ſeiner Betäubung erholen konnte, aber das Göttergebot hallte in ſeiner Seele nach, und geſtattete ihm nicht mehr an Anderes zu denken, als an ſchleunige Flucht. Nachdem er ſeinen Vorſatz von allen Seiten geprüft und erwogen, berief er ſeine vertrauteſten Genoſſen zu ſich an einen einſamen Ort, und befahl ihnen, in aller Stille die Flotte zu rüſten, die Genoſſen am Strande zu verſammeln, die Waffen in Bereitſchaft zu halten, aber die Urſache dieſes neuen Beginnens aufs Vorſichtigſte zu verheimlichen. Er ſelbſt wolle, noch bevor Dido den vom Himmel er¬ zwungenen Treubruch ahne, die günſtigſte Stunde aus¬ ſpähen, um ihr ſo mild als möglich den Beſchluß des Schickſals beizubringen. Aber wer kann ſich vor einem liebenden Herzen verbergen? Die Königin merkte den Betrug; war ſie doch ſchon bange, als Alles noch ſicher war. Jetzt hatte ihr die tückiſche Fama gemeldet, daß die Trojaner ihre Flotte rüſten und die Abfahrt betreiben. Wie wahnſin¬ nig irrte ſie in den Straßen ihrer Stadt umher, und endlich trat ſie vor ihren Geliebten ſelbſt, und ſprach zu ihm: „Treuloſer, du hoffteſt dein Verbrechen mir zu ver¬ hehlen, und dich ſchweigend aus meinem Lande zu ſchlei¬ chen, meine Liebe, meine Hand, mein Tod kann dich nicht zurückhalten? Mitten im Winter betreibſt du die Fahrt, Grauſamer, und willſt dich lieber den Nord¬ winden in den Arm werfen, als in meinen Armen ruhen? Schwab, das klaſſ. Alterthum. III. 22

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/359
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/359>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.