Ufer umher zerstreut hatte, kämpfte Pallas, der junge Sohn des Königs Evander, mit seinen Arkadiern. Der unebene Boden erlaubte diesen nicht, sich der Pferde zu bedienen, und weil sie des Fußkampfes nicht gewohnt wa¬ ren, boten sie endlich den eindringenden Latinern und Rutulern den Rücken. Nur allmählig brachte der Zuruf ihres jungen Führers sie wieder zum Stehen. "Bei dem Ruhm und bei den Siegen meines Vaters, bei meiner eigenen Hoffnung beschwöre ich euch, ihr Männer," schrie er, "haltet Stand, vertraut euren Ar¬ men, und nicht euren Füßen! Wir haben keine Wahl, entweder vorwärts ins trojanische Lager, oder rückwärts in die See!" Mit diesen Worten führte er sie auf's Neue gegen den Feind, und focht wie ein junger Löwe, indem er mit Lanze und Schwert, bald diesen, bald jenen niederstreckte. Nun sammelte sich die Streitkraft seiner Genossen wieder gedrängt um ihn her, und Schritt für Schritt gewannen die Arkadier wieder Boden, bis ihnen Lausus, der heldenmüthige Sohn des Mezentius, Einhalt that. Die Arkadier zogen sich auf ihre Freunde, die Etrusker und Trojaner zurück, aber unter allen wüthete der italische Held mit seinen tödtlichen Streichen. End¬ lich sahen sich Lausus und Pallas einander gegenüber, beide Jünglinge, an Alter wenig verschieden, beide herr¬ lich von Gestalt, beide frühem Tod in diesem Treffen vorbestimmt. Doch sollte keiner von des andern Hand fallen: denn beide erwartete das Verhängniß unter den Händen eines größeren Feindes.
Turnus, der mit seinem Streitwagen das Heer durch¬ flog, erblickte das Paar, wie sie eben voll Kampflust auf¬ einander losgingen. "Halt," rief er von seinem Wagen
Ufer umher zerſtreut hatte, kämpfte Pallas, der junge Sohn des Königs Evander, mit ſeinen Arkadiern. Der unebene Boden erlaubte dieſen nicht, ſich der Pferde zu bedienen, und weil ſie des Fußkampfes nicht gewohnt wa¬ ren, boten ſie endlich den eindringenden Latinern und Rutulern den Rücken. Nur allmählig brachte der Zuruf ihres jungen Führers ſie wieder zum Stehen. „Bei dem Ruhm und bei den Siegen meines Vaters, bei meiner eigenen Hoffnung beſchwöre ich euch, ihr Männer,“ ſchrie er, „haltet Stand, vertraut euren Ar¬ men, und nicht euren Füßen! Wir haben keine Wahl, entweder vorwärts ins trojaniſche Lager, oder rückwärts in die See!“ Mit dieſen Worten führte er ſie auf's Neue gegen den Feind, und focht wie ein junger Löwe, indem er mit Lanze und Schwert, bald dieſen, bald jenen niederſtreckte. Nun ſammelte ſich die Streitkraft ſeiner Genoſſen wieder gedrängt um ihn her, und Schritt für Schritt gewannen die Arkadier wieder Boden, bis ihnen Lauſus, der heldenmüthige Sohn des Mezentius, Einhalt that. Die Arkadier zogen ſich auf ihre Freunde, die Etrusker und Trojaner zurück, aber unter allen wüthete der italiſche Held mit ſeinen tödtlichen Streichen. End¬ lich ſahen ſich Lauſus und Pallas einander gegenüber, beide Jünglinge, an Alter wenig verſchieden, beide herr¬ lich von Geſtalt, beide frühem Tod in dieſem Treffen vorbeſtimmt. Doch ſollte keiner von des andern Hand fallen: denn beide erwartete das Verhängniß unter den Händen eines größeren Feindes.
Turnus, der mit ſeinem Streitwagen das Heer durch¬ flog, erblickte das Paar, wie ſie eben voll Kampfluſt auf¬ einander losgingen. „Halt,“ rief er von ſeinem Wagen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0414"n="392"/>
Ufer umher zerſtreut hatte, kämpfte Pallas, der junge<lb/>
Sohn des Königs Evander, mit ſeinen Arkadiern. Der<lb/>
unebene Boden erlaubte dieſen nicht, ſich der Pferde zu<lb/>
bedienen, und weil ſie des Fußkampfes nicht gewohnt wa¬<lb/>
ren, boten ſie endlich den eindringenden Latinern und<lb/>
Rutulern den Rücken. Nur allmählig brachte der<lb/>
Zuruf ihres jungen Führers ſie wieder zum Stehen.<lb/>„Bei dem Ruhm und bei den Siegen meines Vaters,<lb/>
bei meiner eigenen Hoffnung beſchwöre ich euch, ihr<lb/>
Männer,“ſchrie er, „haltet Stand, vertraut euren Ar¬<lb/>
men, und nicht euren Füßen! Wir haben keine Wahl,<lb/>
entweder vorwärts ins trojaniſche Lager, oder rückwärts<lb/>
in die See!“ Mit dieſen Worten führte er ſie auf's<lb/>
Neue gegen den Feind, und focht wie ein junger Löwe,<lb/>
indem er mit Lanze und Schwert, bald dieſen, bald jenen<lb/>
niederſtreckte. Nun ſammelte ſich die Streitkraft ſeiner<lb/>
Genoſſen wieder gedrängt um ihn her, und Schritt für<lb/>
Schritt gewannen die Arkadier wieder Boden, bis ihnen<lb/>
Lauſus, der heldenmüthige Sohn des Mezentius, Einhalt<lb/>
that. Die Arkadier zogen ſich auf ihre Freunde, die<lb/>
Etrusker und Trojaner zurück, aber unter allen wüthete<lb/>
der italiſche Held mit ſeinen tödtlichen Streichen. End¬<lb/>
lich ſahen ſich Lauſus und Pallas einander gegenüber,<lb/>
beide Jünglinge, an Alter wenig verſchieden, beide herr¬<lb/>
lich von Geſtalt, beide frühem Tod in dieſem Treffen<lb/>
vorbeſtimmt. Doch ſollte keiner von des andern Hand<lb/>
fallen: denn beide erwartete das Verhängniß unter den<lb/>
Händen eines größeren Feindes.</p><lb/><p>Turnus, der mit ſeinem Streitwagen das Heer durch¬<lb/>
flog, erblickte das Paar, wie ſie eben voll Kampfluſt auf¬<lb/>
einander losgingen. „Halt,“ rief er von ſeinem Wagen<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[392/0414]
Ufer umher zerſtreut hatte, kämpfte Pallas, der junge
Sohn des Königs Evander, mit ſeinen Arkadiern. Der
unebene Boden erlaubte dieſen nicht, ſich der Pferde zu
bedienen, und weil ſie des Fußkampfes nicht gewohnt wa¬
ren, boten ſie endlich den eindringenden Latinern und
Rutulern den Rücken. Nur allmählig brachte der
Zuruf ihres jungen Führers ſie wieder zum Stehen.
„Bei dem Ruhm und bei den Siegen meines Vaters,
bei meiner eigenen Hoffnung beſchwöre ich euch, ihr
Männer,“ ſchrie er, „haltet Stand, vertraut euren Ar¬
men, und nicht euren Füßen! Wir haben keine Wahl,
entweder vorwärts ins trojaniſche Lager, oder rückwärts
in die See!“ Mit dieſen Worten führte er ſie auf's
Neue gegen den Feind, und focht wie ein junger Löwe,
indem er mit Lanze und Schwert, bald dieſen, bald jenen
niederſtreckte. Nun ſammelte ſich die Streitkraft ſeiner
Genoſſen wieder gedrängt um ihn her, und Schritt für
Schritt gewannen die Arkadier wieder Boden, bis ihnen
Lauſus, der heldenmüthige Sohn des Mezentius, Einhalt
that. Die Arkadier zogen ſich auf ihre Freunde, die
Etrusker und Trojaner zurück, aber unter allen wüthete
der italiſche Held mit ſeinen tödtlichen Streichen. End¬
lich ſahen ſich Lauſus und Pallas einander gegenüber,
beide Jünglinge, an Alter wenig verſchieden, beide herr¬
lich von Geſtalt, beide frühem Tod in dieſem Treffen
vorbeſtimmt. Doch ſollte keiner von des andern Hand
fallen: denn beide erwartete das Verhängniß unter den
Händen eines größeren Feindes.
Turnus, der mit ſeinem Streitwagen das Heer durch¬
flog, erblickte das Paar, wie ſie eben voll Kampfluſt auf¬
einander losgingen. „Halt,“ rief er von ſeinem Wagen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 392. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/414>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.